Cage Around the Sun Paroles Traduction Française

Cage arounD the sun by MONSTER MAGNET
Cage autour du soleil par MONSTER MAGNET
From the album SUPERJUDGE
De l'album SUPERJUGE
!EASY SONG! but really cool though!
!CHANSON FACILE ! mais vraiment cool quand même !
If you ask me Monster magnet is one of the coolest band of the moment!
Si vous me demandez, Monster Magnet est l'un des groupes les plus cool du moment !
There were simply not enough tabs of monster magnet around so i sent this
Il n'y avait tout simplement pas assez de languettes d'aimant monstre, alors j'ai envoyé ceci
thing in. It's one of my favourite songs of the superjudge album (apart from
chose dedans. C'est l'une de mes chansons préférées de l'album superjudge (à part
BLACK BALOON (next tab)) anyway MORE TABS OF MONSTER MAGNET!!
BALOON NOIR (onglet suivant)) de toute façon PLUS D'ONGLETS DE MONSTER MAGNET !!
I'm high on dope what can you do about it?!
Je suis drogué, que peux-tu faire à ce sujet ?!
e-mail me now at : 9250128@bn.fnt.hvu.nl (Bazzy)
envoyez-moi un e-mail maintenant à : 9250128@bn.fnt.hvu.nl (Bazzy)
chord progression : (MAIN PART)
progression d'accords : (PARTIE PRINCIPALE)
!These are just the chords he plays listen to the cd for strumming!
!Ce ne sont que les accords qu'il joue, écoutez le CD pour gratter !
chord progression : (HEAVY DISTORDED PART)
progression d'accords : (PARTIE LOURDE DISTORDÉE)
Lyrics:
Paroles :
I had an urge to build a cage around the sun
J'avais envie de construire une cage autour du soleil
.....I couldn't find a way to say no
.....Je n'ai pas trouvé de moyen de dire non
I took a check on all the meters in my room
J'ai vérifié tous les compteurs de ma chambre
.....I kicked the dog and said let's go
.....J'ai donné un coup de pied au chien et j'ai dit : allons-y
The clouds were hanging low above the path
Les nuages pendaient bas au-dessus du chemin
.....I had my arm around a sundown
.....J'avais mon bras autour d'un coucher de soleil
I pinned my baby into yanking satan's crack
J'ai coincé mon bébé dans la fente de Satan
.....Born deals with a thin smile.....oh yeah
.....Born traite avec un mince sourire.....oh ouais
Pushin up and pushing down against the sky
Pousser vers le haut et pousser vers le bas contre le ciel
.....Like there's mussles 'round my forso
..... Comme s'il y avait des moules autour de mon forso
4th dimension of smiles, strokes and nights/knifes
4ème dimension des sourires, des coups et des nuits/couteaux
.....This little piggy has gotta go go
.....Ce petit cochon doit y aller
To live and blow all of that piss into your heart
Pour vivre et souffler toute cette pisse dans ton cœur
.....You got vains of iron_baby
.....Tu as des vanités d'iron_baby
Oh man this egg is way too hot
Oh mec, cet œuf est bien trop chaud
.....lay on a rock and split open.....oh yeah
..... s'allonger sur un rocher et s'ouvrir..... oh ouais
(here starts the heavy part)
(ici commence la partie lourde)
And all the lies that you tell me
Et tous les mensonges que tu me dis
.....All the lies I tell myself
.....Tous les mensonges que je me dis
They're our piece stuck in from now ?????
C'est notre pièce coincée à partir de maintenant ?????
???? Figure these lyrics out for yaself I can't understand a word he is saying
???? Découvrez ces paroles par vous-même, je ne comprends pas un mot de ce qu'il dit
So in the end I had a cage around the sun
Donc à la fin j'avais une cage autour du soleil
.....Looks pretty horny if I do say
.....Ça a l'air plutôt excité si je dis
The dog is dead and the sacrafice is done
Le chien est mort et le sacrifice est fait
.....All in all a pretty good day
.....Dans l'ensemble, c'est une très bonne journée
The ocean parks and the meteors come down
Les parcs océaniques et les météores descendent
.....laid at and ever baby
..... couché et toujours bébé
Fake among, the slap it in the head
Faux parmi, la gifle dans la tête
.....causes switch arividetsjie
..... provoque un changement d'arividetsjie
????????????
????????????
WHOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
QUIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
play this chord during the whoa and then simply slight up (DISTORTION)
jouez cet accord pendant le whoa puis augmentez simplement légèrement (DISTORTION)
G-5--- repeat as often as you like then just keep on slidin' up!
G-5 --- répétez aussi souvent que vous le souhaitez, puis continuez à glisser vers le haut !
E-4--- These lyrics are probably a little (way) off at some points but it sounds pretty close
E-4--- Ces paroles sont probablement un peu (très) fausses à certains moments mais elles semblent assez proches
sinners off the universe: contact me.....
pécheurs de l'univers : contactez-moi.....
e-mail : 9250128@bn.fnt.hvu.nl
e-mail : 9250128@bn.fnt.hvu.nl