For the Money 歌詞 日本語訳

Ah, let me tell you 'bout my family...
ああ、私の家族について話しましょう...
Daddy almost made a livin'
パパはほとんど生計を立てていた
With 80 acres and a plow
80エーカーとプラウあり
He coulda bought that place twice over
彼はその場所を二度買うことができた
Workin' for someone in town
街の誰かのために働いている
Ahh, but you shoulda seen him...
ああ、でも彼を見るべきだった...
In his fields at harvest time
収穫期の彼の畑で
You'd swear the gates of heaven opened
あなたは天国の門が開いたと誓うでしょう
And he was standin' first in line
そして彼は列の先頭に立っていました
Chorus:
コーラス：
You can't be in it For The Money
あなたはお金のためにそれに参加することはできません
Money comes and money goes
お金が来て、お金が去っていく
You can't be in it For The Money
あなたはお金のためにそれに参加することはできません
Oh you gotta satisfy your soul
ああ、魂を満たさなければなりません
I grabbed the world when I turned eighteen
18歳になったとき世界を掴んだ
I turned it over and I shook it hard
ひっくり返して強く振った
I filled my pockets up with money
私はポケットをお金でいっぱいにしました
But it burned a hole right through my heart
でもそれは私の心に穴を開けました
Chorus:
コーラス：
You know everybody's got a purpose
誰もが目的を持っていることを知っています
From mendin' bones to tendin' bar
骨の修復からバーの手入れまで
You might say that I found mine
あなたは私が自分のものを見つけたと言うかもしれません
When I wrap my hands around this guitar
このギターに手を回すと
I still wonder if I'm crazy
私はまだ気が狂っているのではないかと思う
Tryin' to bring a dream to life
夢を現実にしようとしている
But I look forward to tomorrow
でも明日が楽しみです
And I sleep pretty good at night
そして夜はよく眠れます
Chorus:
コーラス：
You can't be in it For The Money
あなたはお金のためにそれに参加することはできません
You can't be in it For The Money
あなたはお金のためにそれに参加することはできません