Hellbent on Saving Me Paroles Traduction Française

Intro:Dsus D D7 D Dsus D D7 D
Intro:Dsus D D7 D Dsus D D7 D
She likes to read her Bible I like a good bar room rival
Elle aime lire sa Bible, j'aime un bon rival de bar
Sunday morning she's in church while my hangover just gets worse
Dimanche matin, elle est à l'église pendant que ma gueule de bois ne fait qu'empirer
us
nous
We see things differently but she's hell-bent on saving me
Nous voyons les choses différemment mais elle est déterminée à me sauver
She's got her life in tact and mine's been to hell and back
Elle a sa vie intacte et la mienne a été en enfer et en est revenue
She's an angel, she's a saint there's two things that I ain't
C'est un ange, c'est une sainte, il y a deux choses que je ne suis pas
I fell from a different tree but she's hell-bent on saving me
Je suis tombé d'un autre arbre mais elle est déterminée à me sauver
I know she could make me better if I would only let her
Je sais qu'elle pourrait me rendre meilleur si seulement je la laissais
Guess a little compromise couldn't hurt
Je suppose qu'un petit compromis ne pourrait pas faire de mal
I'm willin' to bend a little if she meet me in the middle
Je suis prêt à me pencher un peu si elle me rencontre au milieu
If she'll come my way I'll go her's
Si elle vient vers moi, j'irai chez elle
Oh please please she's hell-bent on saving me
Oh s'il te plaît, s'il te plaît, elle est déterminée à me sauver
Lord you may not remember me I sang in church when I was three
Seigneur, tu ne te souviens peut-être pas de moi, j'ai chanté à l'église quand j'avais trois ans
It's been a while since I called on you
Cela fait un moment que je ne t'ai pas appelé
But could you tell her that my love is true
Mais pourrais-tu lui dire que mon amour est vrai
I can't wear no golden halo
Je ne peux pas porter de halo doré
I'll try to walk the straight and narrow
Je vais essayer de marcher droit et étroit
Could you help me change enough I don't want to loose her love
Pourrais-tu m'aider à changer suffisamment, je ne veux pas perdre son amour
Please please she's hell-bent on saving me
S'il te plaît, s'il te plaît, elle est déterminée à me sauver
I know she could make me better if I would only let her
Je sais qu'elle pourrait me rendre meilleur si seulement je la laissais
Guess a little compromise couldn't hurt
Je suppose qu'un petit compromis ne pourrait pas faire de mal
I'm willin' to bend a little if she meet me in the middle
Je suis prêt à me pencher un peu si elle me rencontre au milieu
If she'll come my way I'll go her's
Si elle vient vers moi, j'irai chez elle
Oh please please she's hell-bent on saving me
Oh s'il te plaît, s'il te plaît, elle est déterminée à me sauver
us
nous
she's hell-bent on saving me
elle est déterminée à me sauver