Hellbent on Saving Me 歌詞 日本語訳

Intro:Dsus D D7 D Dsus D D7 D
イントロ:Dsus D D7 D Dsus D D7 D
She likes to read her Bible I like a good bar room rival
彼女は聖書を読むのが好きです私はバールームの良きライバルが好きです
Sunday morning she's in church while my hangover just gets worse
日曜の朝、彼女は教会にいるのに、私の二日酔いはさらに悪化するばかりだ
us
私たち
We see things differently but she's hell-bent on saving me
私たちは物事の見方が違うけど、彼女は私を救おうと本気で思っている
She's got her life in tact and mine's been to hell and back
彼女は自分の人生を無事に守っているが、私の人生は地獄に行ったり戻ったりしている
She's an angel, she's a saint there's two things that I ain't
彼女は天使だ 彼女は聖人だ 私には違うことが 2 つある
I fell from a different tree but she's hell-bent on saving me
私は別の木から落ちたけど、彼女は私を救おうと必死だった
I know she could make me better if I would only let her
私が彼女に任せさえすれば、彼女は私を良くしてくれると知っています
Guess a little compromise couldn't hurt
多少の妥協は問題ないと思います
I'm willin' to bend a little if she meet me in the middle
彼女が真ん中で私に会ったら、私は少し曲がるつもりです
If she'll come my way I'll go her's
彼女が私のほうに来るなら、私は彼女のところに行きます
Oh please please she's hell-bent on saving me
ああ、お願い、お願い、彼女は私を救うことに本気で取り組んでいます
Lord you may not remember me I sang in church when I was three
主よ、あなたは私のことを覚えていないかもしれません、私が3歳のときに教会で歌ったのです
It's been a while since I called on you
久しぶりに電話しました
But could you tell her that my love is true
でも、私の愛は真実だと彼女に伝えてもらえますか
I can't wear no golden halo
金色の後光をつけないと着けられない
I'll try to walk the straight and narrow
まっすぐに狭い道を歩いてみます
Could you help me change enough I don't want to loose her love
彼女の愛を失いたくないので、私が十分に変わるのを手伝ってくれませんか
Please please she's hell-bent on saving me
お願い、お願い、彼女は私を救おうと本気で思っています
I know she could make me better if I would only let her
私が彼女に任せさえすれば、彼女は私を良くしてくれると知っています
Guess a little compromise couldn't hurt
多少の妥協は問題ないと思います
I'm willin' to bend a little if she meet me in the middle
彼女が真ん中で私に会ったら、私は少し曲がるつもりです
If she'll come my way I'll go her's
彼女が私のほうに来るなら、私は彼女のところに行きます
Oh please please she's hell-bent on saving me
ああ、お願い、お願い、彼女は私を救うことに本気で取り組んでいます
us
私たち
she's hell-bent on saving me
彼女は私を救おうと必死だ