Lucky to Be Here Paroles Traduction Française

Intro: D C G Gm (2 times)
Intro : D C G Gm (2 fois)
Verse 1:
Verset 1 :
Well I'm not one to whine or cry, or wallow in self-pity
Eh bien, je ne suis pas du genre à pleurnicher, à pleurer ou à m'apitoyer sur mon sort
I take life in stride, and smell the roses when I can
Je prends la vie avec calme et je sens les roses quand je peux
and I am one of those lucky guys who's happy just to be here
et je fais partie de ces chanceux qui sont heureux juste d'être ici
Doin what I love, and thankful that I am
Je fais ce que j'aime et je suis reconnaissant de le être
Chorus:
Chœur :
With all of life's temptation's this dream that I've been chasin,
Avec toutes les tentations de la vie, ce rêve que j'ai poursuivi,
it's a wonder I aint long since dead and gone
c'est étonnant que je ne sois pas mort et parti depuis longtemps
I've cheated undertakers, I've dang near met my maker,
J'ai trompé les pompes funèbres, j'ai failli rencontrer mon créateur,
I'm tell y'all, I'm lucky to be here at all
Je vous le dis à tous, j'ai de la chance d'être ici
Verse 2:
Verset 2 :
My heart hit the cigarettes, and straight Kentucky Bourbon
Mon cœur a frappé les cigarettes et tout droit le Kentucky Bourbon
Takin' their toll, and doin their best to do me in
Ils font des ravages et font de leur mieux pour me tuer
Guitars and beer joint bars up and down the highway
Guitares et bars à bière le long de l'autoroute
If I could start all over, I'd do it all again
Si je pouvais tout recommencer, je le referais
Chorus:
Chœur :
With all of life's temptation's this dream that I've been chasin,
Avec toutes les tentations de la vie, ce rêve que j'ai poursuivi,
it's a wonder I aint long since dead and gone
c'est étonnant que je ne sois pas mort et parti depuis longtemps
I've cheated undertakers, I've dang near met my maker,
J'ai trompé les pompes funèbres, j'ai failli rencontrer mon créateur,
I'm tell y'all, I'm lucky to be here at all
Je vous le dis à tous, j'ai de la chance d'être ici
Bridge:
Pont :
And when I die I'll thank the good Lord face to face
Et quand je mourrai, je remercierai le bon Dieu face à face
For his patience and grace
Pour sa patience et sa grâce
Chorus:
Chœur :
With all of life's temptation's this dream that I've been chasin,
Avec toutes les tentations de la vie, ce rêve que j'ai poursuivi,
it's a wonder I aint long since dead and gone
c'est étonnant que je ne sois pas mort et parti depuis longtemps
I've cheated undertakers, I've dang near met my maker,
J'ai trompé les pompes funèbres, j'ai failli rencontrer mon créateur,
I'm tell y'all, I'm lucky to be here at all
Je vous le dis à tous, j'ai de la chance d'être ici