Lucky to Be Here 歌詞 日本語訳

Intro: D C G Gm (2 times)
イントロ：D C G Gm（2回）
Verse 1:
1節:
Well I'm not one to whine or cry, or wallow in self-pity
まあ、私は泣き言を言ったり泣いたり、自己憐憫に浸ったりするような人間ではありません
I take life in stride, and smell the roses when I can
私は人生を大股で歩き、できるときはバラの香りを嗅ぎます
and I am one of those lucky guys who's happy just to be here
そして私はここにいるだけで幸せな幸運な男の一人です
Doin what I love, and thankful that I am
好きなことをして、自分がいることに感謝する
Chorus:
コーラス：
With all of life's temptation's this dream that I've been chasin,
人生のあらゆる誘惑とともに、追いかけてきたこの夢を、
it's a wonder I aint long since dead and gone
私が死んでからずっと経っていないのが不思議だ
I've cheated undertakers, I've dang near met my maker,
私は葬儀屋を騙したこともあるし、自分の製作者に危うく遭遇しそうになったこともある、
I'm tell y'all, I'm lucky to be here at all
みんなに言っておきますが、ここにいることができて本当に幸運です
Verse 2:
2節:
My heart hit the cigarettes, and straight Kentucky Bourbon
私の心はタバコを吸い、ストレートのケンタッキーバーボンを飲みました
Takin' their toll, and doin their best to do me in
彼らの犠牲を受け入れて、私を助けるために最善を尽くしている
Guitars and beer joint bars up and down the highway
高速道路のあちこちにあるギターとビールの店
If I could start all over, I'd do it all again
もし最初からやり直せるなら、もう一度やり直すだろう
Chorus:
コーラス：
With all of life's temptation's this dream that I've been chasin,
人生のあらゆる誘惑とともに、追いかけてきたこの夢を、
it's a wonder I aint long since dead and gone
私が死んでからずっと経っていないのが不思議だ
I've cheated undertakers, I've dang near met my maker,
私は葬儀屋を騙したこともあるし、自分の製作者に危うく遭遇しそうになったこともある、
I'm tell y'all, I'm lucky to be here at all
みんなに言っておきますが、ここにいることができて本当に幸運です
Bridge:
ブリッジ:
And when I die I'll thank the good Lord face to face
そして私が死んだら、善良な主に面と向かって感謝するつもりです
For his patience and grace
彼の忍耐と恵みのために
Chorus:
コーラス：
With all of life's temptation's this dream that I've been chasin,
人生のあらゆる誘惑とともに、追いかけてきたこの夢を、
it's a wonder I aint long since dead and gone
私が死んでからずっと経っていないのが不思議だ
I've cheated undertakers, I've dang near met my maker,
私は葬儀屋を騙したこともあるし、自分の製作者に危うく遭遇しそうになったこともある、
I'm tell y'all, I'm lucky to be here at all
みんなに言っておきますが、ここにいることができて本当に幸運です