Everyday Is Like Sunday كلمات أغنية ترجمة عربية

- Robert Alvarez and Michael Fiddes : July 1995
- روبرت ألفاريز ومايكل فيدس: يوليو 1995
Please send comments to mjf@gandalf.baylor.edu
الرجاء إرسال التعليقات إلى mjf@gandalf.baylor.edu
(Verse 1):
(الآية 1):
Trudging slowly over wet sand
يمشي ببطء على الرمال الرطبة
Back to the bench where your clothes were stolen
العودة إلى المقعد حيث سرقت ملابسك
This is the coastal town
هذه هي المدينة الساحلية
That they forgot to close down
أنهم نسوا أن يغلقوا
Armageddon - come Armageddon come Armageddon come
هرمجدون - تعالوا هرمجدون، تعالوا هرمجدون، تعالوا
(Chorus):
(جوقة):
Every day is like Sunday
كل يوم مثل يوم الأحد
Every day is silent and grey
كل يوم صامت ورمادي
(Verse 2):
(الآية 2):
Hide on the promenade, etch on a postcard
اختبئ في المنتزه، احفر على بطاقة بريدية
How I dearly wish I was not here
كم أتمنى بشدة أن لا أكون هنا
In this seaside town
في هذه المدينة الساحلية
That they forgot to bomb Come bomb, Nuclear bomb
أنهم نسوا قصف تعالوا يا قنبلة، قنبلة نووية
(REPEAT CHORUS)
(كرر الجوقة)
Trudging back over pebbles and sand
المشي مرة أخرى على الحصى والرمل
and a strange dust lands on your hands
فيسقط على يديك غبار غريب
and on your face, on your face... on your face, on your face
وعلى وجهك، على وجهك... على وجهك، على وجهك
(Chorus):
(جوقة):
Every day is like Sunday
كل يوم مثل يوم الأحد
Win yourself a cheap trey
اربح لنفسك ثلاثية رخيصة
Share some grease tea with me
شاركني بعض الشاي الدهني
Every day is silent and grey
كل يوم صامت ورمادي
... keep posting Morrissey/Smiths music!!
... استمر في نشر موسيقى موريسي/سميثز!!