Everyday Is Like Sunday 歌詞 日本語訳

- Robert Alvarez and Michael Fiddes : July 1995
- ロバート・アルバレスとマイケル・フィデス：1995年7月
Please send comments to mjf@gandalf.baylor.edu
コメントは mjf@gandalf.baylor.edu に送信してください。
(Verse 1):
(1節):
Trudging slowly over wet sand
濡れた砂の上をゆっくりと歩きます
Back to the bench where your clothes were stolen
服を盗まれたベンチに戻る
This is the coastal town
ここは海沿いの町です
That they forgot to close down
閉店するのを忘れていたこと
Armageddon - come Armageddon come Armageddon come
ハルマゲドン - 来い、ハルマゲドン、来ます、ハルマゲドン、来ます
(Chorus):
(コーラス):
Every day is like Sunday
毎日が日曜日のようだ
Every day is silent and grey
毎日が静かで灰色だ
(Verse 2):
(第2節):
Hide on the promenade, etch on a postcard
遊歩道に隠れてポストカードにエッチング
How I dearly wish I was not here
ここにいなければ本当によかったと心から思う
In this seaside town
この海辺の街で
That they forgot to bomb Come bomb, Nuclear bomb
彼らは爆弾を忘れたことを、爆弾を来い、核爆弾を
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
Trudging back over pebbles and sand
小石や砂の上をとぼとぼと歩いて戻る
and a strange dust lands on your hands
そして奇妙な粉塵が手に降りかかる
and on your face, on your face... on your face, on your face
そしてあなたの顔に、あなたの顔に...あなたの顔に、あなたの顔に
(Chorus):
(コーラス):
Every day is like Sunday
毎日が日曜日のようだ
Win yourself a cheap trey
安いトレイを勝ち取りましょう
Share some grease tea with me
グリースティーを私と共有してください
Every day is silent and grey
毎日が静かで灰色だ
... keep posting Morrissey/Smiths music!!
...モリッシー/スミスの音楽を投稿し続けてください!!