Home Is a Question Mark 歌詞 日本語訳

I have seen many shores
たくさんの海岸を見てきました
I hug the land but nothing more
私は土地を抱きしめますが、それ以上のものは何もありません
Because I haven't met you
会ったことがないから
I have wined and I have dined
ワインも飲みましたし、食事もしました
With every bogus music mogul
あらゆるインチキな音楽界の大御所たちと
No sign of you
あなたの気配はありません
I have brushed and I have rubbed
ブラッシングしたりこすったりしました
Pressing palms; exuding charms
手のひらを押す。にじみ出る魅力
But never in arms
でも決して武器を持たずに
horus
ホルス
And that's why home is a question mark
だからこそ、家には疑問符が付くのです
Home is some place I dunno
ホームは私が知らない場所です
Home is a question mark
ホームは疑問符です
Home is some place I dunno
ホームは私が知らない場所です
I have been brave
私は勇気を出しました
Deep in every shaven cave
あらゆる剃られた洞窟の奥深く
None were you
誰もあなたではありませんでした
Another film on replay
別の映画がリプレイ中
This time, Hell with Guillaume Canet
今度はギョーム・カネの地獄
For English me
英語の私にとって
horus
ホルス
And that's why home is a question mark
だからこそ、家には疑問符が付くのです
Home is some place I dunno
ホームは私が知らない場所です
Home is a question mark
ホームは疑問符です
Home is some place I dunno
ホームは私が知らない場所です
ridge
尾根
Home, is it just a word?
ホーム、それはただの言葉ですか？
Or is it something you carry within you?
それとも自分の中に抱えているものなのでしょうか？
I'm happy just to be here
ここにいるだけで幸せです
If I ever find home
もし家を見つけたら
If I ever find home
もし家を見つけたら
If I ever find home
もし家を見つけたら
If I get there, would you meet me?
もし私がそこに着いたら、会ってくれますか？
Wrap your legs around my face
私の顔に足を巻きつけて
Just to greet me
ただ挨拶するためだけに
If I ever get there, would you meet me?
もし私がそこに着いたら、会ってくれますか？
Wrap your legs around my face
私の顔に足を巻きつけて
Just to greet me
ただ挨拶するためだけに
If I ever get there
もしそこに着いたら
Do you really think I will?
本当にそう思うの？
Do you really think I will?
本当にそう思うの？
Do you really think I will?
本当にそう思うの？
How many times I've saved myself
何度自分を救ってきたか