Little Man, What Now? 歌詞 日本語訳

Morrissey: Little Man, What Now? , from Viva Hate.
モリッシー：小さな男、今はどうするの？ 、ビバヘイトより。
Chords used
使用したコード
F?- x332xx (don't know what this is called, some sort of F major 7 blah blah)
F?- x332xx (これを何と呼ぶのかわかりませんが、ヘ長調 7 のようなもの)
By the way, if there are any issues with formatting of where the chords appear on
ちなみに、コードが表示される場所のフォーマットに問題がある場合は、
this page, I apologise in advance. However, I'm sure you can work them out, right?
このページでは、あらかじめお詫びを申し上げます。でも、きっと解決できるはずですよね？
E F?
E F?
An afternoon nostalgia
午後のノスタルジー
Television show
テレビ番組
F?
ふ？
You spoke in silhouette
あなたはシルエットで話しました
(but they couldn't name you)
（でも彼らはあなたの名前を言えませんでした）
G Cmaj7 F? E
G Cmaj7 F? E
Though the panel were very polite to you
パネルはとても丁寧に対応してくれましたが、
F? E
ふ？ E
Oh, but I remembered you
ああ、でもあなたのことは思い出したよ
E F?
E F?
Friday nights, 1969
金曜日の夜、1969年
E ..F? E
E..F? E
ATV - you murdered every line
ATV - あなたはすべてのラインを殺しました
Am/ F?
午前/F?
Too old to be a child star
子役になるには年をとりすぎている
Too young to take leads
主導権を握るには若すぎる
F?
ふ？
Four seasons passed
四季が過ぎていきました
And they AXED you
そして彼らはあなたを解雇しました
Nervous juvenile
神経質な少年
(WON'T SMILE!)
(笑わないよ!)
Cmaj7 / F? E
Cmaj7 / F? E
What became of you ?
あなたはどうなったのですか？
F?
ふ？
Did that swift eclipse
あの素早い日食は起きたのか
Torture you ?
拷問しますか？
A star at eighteen
18歳のスター
F? E
ふ？ E
And then - suddenly gone
そして - 突然いなくなった
F?
ふ？
Down to a few lines
数行まで
In the back page
後ろのページに
Of a faded annual
色褪せた一年生植物の
F? E
ふ？ E
Oh, but I remembered you
ああ、でもあなたのことは思い出したよ