Little Man, What Now? Songtekst Nederlandse Vertaling

Morrissey: Little Man, What Now? , from Viva Hate.
Morrissey: Kleine man, wat nu? , van Viva Haat.
Chords used
Akkoorden gebruikt
F?- x332xx (don't know what this is called, some sort of F major 7 blah blah)
F?- x332xx (weet niet hoe dit heet, een soort F majeur 7 bla bla)
By the way, if there are any issues with formatting of where the chords appear on
Trouwens, als er problemen zijn met de opmaak van waar de akkoorden verschijnen
this page, I apologise in advance. However, I'm sure you can work them out, right?
deze pagina, mijn excuses bij voorbaat. Maar ik weet zeker dat je ze wel kunt oplossen, toch?
E F?
EF?
An afternoon nostalgia
Een middag nostalgie
Television show
Televisieprogramma
F?
F?
You spoke in silhouette
Je sprak in silhouet
(but they couldn't name you)
(maar ze konden je niet noemen)
G Cmaj7 F? E
G Cmaj7 F? E
Though the panel were very polite to you
Hoewel het panel erg beleefd tegen je was
F? E
F? E
Oh, but I remembered you
Oh, maar ik herinnerde me je
E F?
EF?
Friday nights, 1969
Vrijdagavonden, 1969
E ..F? E
E ..F? E
ATV - you murdered every line
ATV - je hebt elke regel vermoord
Am/ F?
Ben/V?
Too old to be a child star
Te oud om een kindsterretje te zijn
Too young to take leads
Te jong om de leiding te nemen
F?
F?
Four seasons passed
Vier seizoenen gingen voorbij
And they AXED you
En ze hebben je geschorst
Nervous juvenile
Zenuwachtig jong
(WON'T SMILE!)
(ZAL NIET GLIMLACHEN!)
Cmaj7 / F? E
Cmaj7 / F? E
What became of you ?
Wat is er van jou geworden?
F?
F?
Did that swift eclipse
Heeft die snelle zonsverduistering plaatsgevonden
Torture you ?
Jou martelen?
A star at eighteen
Een ster op achttienjarige leeftijd
F? E
F? E
And then - suddenly gone
En toen - plotseling verdwenen
F?
F?
Down to a few lines
Op een paar regels na
In the back page
Op de achterpagina
Of a faded annual
Van een vervaagde jaargang
F? E
F? E
Oh, but I remembered you
Oh, maar ik herinnerde me je