One Day Goodbye Will Be Farewell Paroles Traduction Française

Years of Refusal
Des années de refus
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
() = ghost note
() = note fantôme
8va = octave up
8va = octave vers le haut
Intro:
Introduction :
First bass just hits F note, then:
La première basse atteint juste la note F, puis :
Intro/verse riffs:
Riffs d'intro/couplet :
Am Dm G G (??that you smell?) E
Suis Dm G G (?? que tu sens ?) E
Verse:
Verset :
Always be carefull
Soyez toujours prudent
When you abuse the one you love
Quand tu abuses de celui que tu aimes
The hour or the day
L'heure ou le jour
No one can tell
Personne ne peut le dire
But one day goodbye will be farewell, and
Mais un jour, au revoir sera un adieu, et
You will never see the one you love again
Tu ne reverras plus jamais celui que tu aimes
You will never see the one you love again
Tu ne reverras plus jamais celui que tu aimes
I have been thinking
j'ai pensé
What, with my final brain cell
Quoi, avec ma dernière cellule cérébrale
How time grips you
Comment le temps te saisit
Sliding in it's spell
Glisser dans son sort
And before you know goodbye will be farewell, and
Et avant que tu le saches, au revoir sera un adieu, et
You will never see the one you love again
Tu ne reverras plus jamais celui que tu aimes
And the smiling children tell you that you smell
Et les enfants souriants te disent que tu sens
Well, just look at me
Eh bien, regarde-moi
A savage beast
Une bête sauvage
I've got nothing to sell
Je n'ai rien à vendre
And when I die
Et quand je mourrai
I want to go to hell
je veux aller en enfer
And that's when goodbye should be farewell, oh-oh!
Et c'est à ce moment-là qu'au revoir devrait être un adieu, oh-oh !
Bridge:
Pont :
Ta-ta ta-ta, ta ta-taa
Ta-ta ta-ta, ta ta-taa
Ta-ta ta-ta, ta ta taa
Ta-ta ta-ta, ta ta taa
Ta-ta ta-ta, ta ta-taa
Ta-ta ta-ta, ta ta-taa
Ta-ta ta-ta, ta ta taa
Ta-ta ta-ta, ta ta taa
Bridge riff:
Riff de pont :
w/delay (hole bridge 8va)
avec retard (pont à trous 8va)
Trumpet solo:
Trompette solo :
Ooh, One day goodbye will be farewell
Ooh, un jour au revoir sera un adieu
So grab me while you still have the time
Alors attrape-moi pendant que tu as encore le temps