Trouble Loves Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

?stolen?
?skradziony?
"Trouble Loves Me" By Morrissey
„Kłopoty mnie kochają” Morrissey’a
Half-step Down
Pół kroku w dół
Verse:
Werset:
Trouble loves me,.. trouble needs me,
Kłopoty mnie kochają, kłopoty mnie potrzebują,
Two things more than you do,
Dwie rzeczy więcej niż ty,
Or would attempt to
Albo próbowałby
So, console me,
Więc pociesz mnie,
... otherwise, hold me,
...w przeciwnym razie przytul mnie,
Just when it seems like everything's evened out,
Kiedy już wydaje się, że wszystko się wyjaśniło,
And the balance seems serene,
A równowaga wydaje się spokojna,
Verse:
Werset:
Trouble loves me,
Kłopoty mnie kochają,
... walks beside me
...idzie obok mnie
To chide me,
Aby mnie zbesztać,
... not to guide me
...nie po to, żeby mnie prowadzić
It's still much more than you'll do,
To wciąż znacznie więcej, niż możesz zrobić,
So, console me,
Więc pociesz mnie,
... otherwise, hold me,
...w przeciwnym razie przytul mnie,
Just when it seems like everything's evened out,
Kiedy już wydaje się, że wszystko się wyjaśniło,
And the balance seems serene,
A równowaga wydaje się spokojna,
See the fool I'll be still running 'round,
Widzisz głupca, wciąż będę biegał w kółko,
On the flesh rampage still running 'round,
Na cielesnym szaleństwie wciąż krążącym w kółko,
/F / /G#m(?) /C
/F / /G#m(?) /C
Bridge:/Em /F /F#m /G (?)/C /E /F /Am - G x4
Mostek:/Em /F /F#m /G (?)/C /E /F /Am - G x4
Ready with ready-wit,
Gotowy z gotowym dowcipem,
still running 'round
wciąż biega w kółko
On the flesh rampage,
Na cielesnym szaleństwie,
... at your age !
...w twoim wieku!
Go to Soho, oh,
Idź do Soho, och,
Go to waste in the wrong arms,
Marnować się w niewłaściwych ramionach,
Still running 'round?
Wciąż biegasz w kółko?
Verse:
Werset:
Trouble loves me,
Kłopoty mnie kochają,
... seeks and finds me,
... szuka i znajduje mnie,
To charlatanize me,
Żeby mnie szarlatanerizować,
Which is only as it should be,
Czyli tak jak powinno być,
Oh, please fulfil me,
Och, proszę, spełnij mnie,
... otherwise, kill me,
...w przeciwnym razie zabij mnie,
Show me a barrel and watch me scr*pe it,
Pokaż mi beczkę i patrz, jak ją szoruję,
Faced with the music, as always I'll face it,
W obliczu muzyki, jak zawsze, zmierzę się z nią,
In the half-light, so English, frowning,
W półmroku, tak po angielsku, marszcząc brwi,
Then at midnight I can't get you out of my head,
Wtedy o północy nie mogę wyrzucić Cię z głowy,
A disenchanted taste still running 'round
Rozczarowany smak wciąż krąży
A disenchanted taste still running 'round,
Rozczarowany smak wciąż krąży,