Hard to Stay Awake 歌詞 日本語訳

(vers.1)
(バージョン1)
(vers)
(対)
its takes a lifetime just to make it work
それを機能させるだけでも一生かかる
maybe universal atoms go berserk
もしかしたら普遍的な原子が暴走するかもしれない
inside my little brain
私の小さな脳の中で
prefer to stay insane,
狂ったままでいることを好む、
than to walk a the narrow lane
狭い道を歩くよりも
, i ve seen it all before
、前に全部見たよ
(Ref.)
(参考)
Then fall at sleep at night
それから夜は眠りにつく
forget you have a fight
喧嘩があることを忘れてください
you,re friends the next day
次の日には友達だよ
Its hard to stay awake After an exciting day
刺激的な一日を過ごした後は、起きているのが難しい
Its hard to stay awake
起きているのは難しい
Its hard to stay awake After an exciting day
刺激的な一日を過ごした後は、起きているのが難しい
Its hard to stay awake After an exciting day
刺激的な一日を過ごした後は、起きているのが難しい
(Vers.2)
(Ver.2)
Its not easy to make a new friends
新しい友達を作るのは簡単ではない
its easy to pretend
ふりをするのは簡単です
but its hard to make a friend
でも友達を作るのは難しい
unless you are a child
あなたが子供でない限り
i'd like to be a child
私は子供になりたいです
a child running wild
暴走する子供
with bots (of) places to hide
ボットと隠れる場所
Then fall asleep at night
それから夜は眠りにつく
forget you had a fight
喧嘩したことは忘れてください
you're friend the next day
次の日には友達だよ
Its hard to stay awake After an exciting day
刺激的な一日を過ごした後は、起きているのが難しい
Its hard to stay awake
起きているのは難しい
Its hard to stay awake After an exciting day
刺激的な一日を過ごした後は、起きているのが難しい
Its hard to stay awake After an exciting day
刺激的な一日を過ごした後は、起きているのが難しい
Create for me a little open space
私のために小さなオープンスペースを作ってください
I need it just in case
万が一に備えて必要です
i have to make a hit
ヒットを作らなければなりません
then i might need it a little green lawn
それならちょっとした緑の芝生が必要かもしれない
when game could be children
ゲームが子供になる可能性があるとき
Then fall asleep at night
それから夜は眠りにつく
forget you had a fight
喧嘩したことは忘れてください
you're friends next day
次の日には友達だよ
Its hard to stay awake After an exciting day
刺激的な一日を過ごした後は、起きているのが難しい
Its hard to stay awake
起きているのは難しい
Its hard to stay awake After an exciting day
刺激的な一日を過ごした後は、起きているのが難しい
Its hard to stay awake
起きているのは難しい
Its hard to stay awake After an exciting day
刺激的な一日を過ごした後は、起きているのが難しい
Its hard to stay awake
起きているのは難しい
Its hard to stay awake After an exciting day
刺激的な一日を過ごした後は、起きているのが難しい
Its hard to stay awake
起きているのは難しい
Its hard to stay awake After an exciting day
刺激的な一日を過ごした後は、起きているのが難しい
After an exciting day
刺激的な一日の後に