When I Die Paroles Traduction Française

Date: Wed, 6 May 1998 23:08:28 -0400
Date : mercredi 6 mai 1998 23:08:28 -0400
Subject: m/motherlode/when_i_die.crd
Sujet : m/motherlode/when_i_die.crd
"When I Die"
"Quand je mourrai"
(Steve Kennedy - William Smith)
(Steve Kennedy-William Smith)
Intro:
Introduction :
Fm7/Bb (Fm7: xxx091)
Fm7/Sib (Fm7 : xxx091)
Verse 1:
Verset 1 :
When I die I hope to be
Quand je mourrai, j'espère être
A better man than you thought I'd be
Un homme meilleur que tu ne pensais que je serais
* Gm7/D during final repeat of verse 1
* Gm7/D lors de la répétition finale du verset 1
** omitted during verse 4 and both repeats of verse 1
** omis pendant le verset 4 et les deux répétitions du verset 1
Verse 2:
Verset 2 :
It's been hard to make you see
Ça a été dur de te faire voir
What kind of man I'm tryin' to be
Quel genre d'homme j'essaie d'être
Verse 3:
Verset 3 :
All I ask for you to try
Tout ce que je te demande d'essayer
To understand what it means to me
Pour comprendre ce que cela signifie pour moi
Bridge:
Pont :
It's not hard to understand why you
Ce n'est pas difficile de comprendre pourquoi tu
Get discouraged all the time
Se décourager tout le temps
I keep tryin' not to worry, but I
Je continue d'essayer de ne pas m'inquiéter, mais je
Can't help feelin' lost in you
Je ne peux m'empêcher de me sentir perdu en toi
But I lo--o--o--o--ove you
Mais je t'aime
Love you
Je t'aime