It Had to Be You كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
I get lost, messed up, and bored when I'm alone too long
أشعر بالضياع والفوضى والملل عندما أبقى وحدي لفترة طويلة
I can't sleep, function, or eat when I'm not with someone
لا أستطيع النوم أو العمل أو تناول الطعام عندما لا أكون مع شخص ما
Late last fall she ended it all and moved to who knows where
في أواخر الخريف الماضي أنهت كل شيء وانتقلت إلى من يعرف أين
Just like that she vanished and packed and never even called
تمامًا هكذا اختفت وحزمت أمتعتها ولم تتصل بها أبدًا
Refrain 1: (power chords)
الامتناع 1: (أوتار السلطة)
Do feel a certain sense of synergy between yourself and me
هل تشعر بإحساس معين من التآزر بيني وبينك
A kind of macabre somber wonder twin type of harmony
نوع من التوأم المروع الكئيب العجيب من الانسجام
Chorus:
جوقة:
What if it was you?
ماذا لو كنت أنت؟
You that I needed all along
أنت الذي كنت أحتاجه طوال الوقت
I felt like a fool
شعرت وكأنني أحمق
Kicking and screaming and pretending we were wrong
الركل والصراخ والتظاهر بأننا كنا مخطئين
(Repeat Intro)
(كرر المقدمة)
Verse:
الآية:
Let's get wrecked on poptarts and sex and see the Taj Mahal
هيا بنا ننشغل بالبوبتارتس والجنس ونرى تاج محل
Let's save birds from Prince William Sound and skateboard through the mall
دعونا ننقذ الطيور من مضيق الأمير ويليام ونركب لوح التزلج عبر المركز التجاري
Let's fight crimes with mangoes and limes and join the PGA
دعونا نحارب الجرائم باستخدام المانجو والليمون الحامض وننضم إلى PGA
Let's win big with every spin, but hurry I can't wait
دعونا نفوز كثيرًا في كل جولة، لكن أسرعي، لا أستطيع الانتظار
Refrain 2: (single strum)
الامتناع 2: (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة)
Do you spend a fortune on those late night prepaid television scams
هل تنفق ثروة على عمليات الاحتيال التلفزيونية المدفوعة مسبقًا في وقت متأخر من الليل؟
In search of the perfect brand of steak knife and non-stick frying pan?
هل تبحث عن العلامة التجارية المثالية لسكين شرائح اللحم والمقلاة غير اللاصقة؟
Chorus 2:
الكورس 2:
What if it was you?
ماذا لو كنت أنت؟
You that I needed all along
أنت الذي كنت أحتاجه طوال الوقت
I felt like a fool
شعرت وكأنني أحمق
Thinking we were completely wrong
أعتقد أننا كنا مخطئين تماما
It seemed like a dream
بدا وكأنه حلم
A beautiful scream
صرخة جميلة
That echoed forever and made us not afraid to feel the same
تردد صدى ذلك إلى الأبد وجعلنا لا نخشى أن نشعر بنفس الشيء
And after it ends
وبعد أن ينتهي
We'll try to be friends
سنحاول أن نكون أصدقاء
And they say what doesn't kill us makes us who we are
ويقولون إن الضربة التي لا تقتلنا تجعلنا ما نحن عليه
Bridge:
الجسر:
All this time and everything's changed, but I still feel the same
كل هذا الوقت وتغير كل شيء، لكني مازلت أشعر بنفس الشعور
All good things eventually end and get washed down the drain
كل الأشياء الجيدة تنتهي في نهاية المطاف وتغسل في البالوعة
What a disaster it would be if you discovered that I cared
يا لها من كارثة ستكون إذا اكتشفت أنني أهتم
A little too much for friends, but not enough to share
قليل جدًا بالنسبة للأصدقاء، لكنه ليس كافيًا للمشاركة
Chorus 3:
الكورس 3:
What if it was you?
ماذا لو كنت أنت؟
You that I needed all along
أنت الذي كنت أحتاجه طوال الوقت
I felt like a fool
شعرت وكأنني أحمق
Now that I know that I was wrong
الآن بعد أن عرفت أنني كنت مخطئا
It had to be you
كان يجب أن تكون أنت
It had to be you
كان يجب أن تكون أنت
It had to be you
كان يجب أن تكون أنت
I knew it was you
كنت أعرف أنه كان أنت