It Had to Be You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I get lost, messed up, and bored when I'm alone too long
Ik raak verdwaald, in de war en verveeld als ik te lang alleen ben
I can't sleep, function, or eat when I'm not with someone
Ik kan niet slapen, functioneren of eten als ik niet bij iemand ben
Late last fall she ended it all and moved to who knows where
Eind vorig najaar maakte ze er een einde aan en verhuisde naar wie weet waar
Just like that she vanished and packed and never even called
Zomaar verdween ze, pakte haar spullen en belde niet eens
Refrain 1: (power chords)
Refrein 1: (powerchords)
Do feel a certain sense of synergy between yourself and me
Voel een zeker gevoel van synergie tussen jou en mij
A kind of macabre somber wonder twin type of harmony
Een soort macabere, sombere, wondertweeling van harmonie
Chorus:
refrein:
What if it was you?
Wat als jij het was?
You that I needed all along
Jij die ik al die tijd nodig had
I felt like a fool
Ik voelde me een dwaas
Kicking and screaming and pretending we were wrong
Schoppen en schreeuwen en doen alsof we ongelijk hadden
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Verse:
Vers:
Let's get wrecked on poptarts and sex and see the Taj Mahal
Laten we ons storten op poptarts en seks en de Taj Mahal bekijken
Let's save birds from Prince William Sound and skateboard through the mall
Laten we vogels redden van Prince William Sound en skateboarden door het winkelcentrum
Let's fight crimes with mangoes and limes and join the PGA
Laten we misdaden bestrijden met mango's en limoenen en lid worden van de PGA
Let's win big with every spin, but hurry I can't wait
Laten we bij elke draai een grote winst maken, maar schiet op, ik kan niet wachten
Refrain 2: (single strum)
Refrein 2: (enkele tokkel)
Do you spend a fortune on those late night prepaid television scams
Geeft u een fortuin uit aan die prepaid-televisiefraude op de late avond?
In search of the perfect brand of steak knife and non-stick frying pan?
Op zoek naar het perfecte merk steakmes en koekenpan met antiaanbaklaag?
Chorus 2:
Koor 2:
What if it was you?
Wat als jij het was?
You that I needed all along
Jij die ik al die tijd nodig had
I felt like a fool
Ik voelde me een dwaas
Thinking we were completely wrong
We dachten dat we het helemaal mis hadden
It seemed like a dream
Het leek een droom
A beautiful scream
Een mooie schreeuw
That echoed forever and made us not afraid to feel the same
Dat echode voor altijd en zorgde ervoor dat we niet bang waren om hetzelfde te voelen
And after it ends
En nadat het is afgelopen
We'll try to be friends
We zullen proberen vrienden te zijn
And they say what doesn't kill us makes us who we are
En ze zeggen dat wat ons niet doodt, ons maakt tot wie we zijn
Bridge:
Brug:
All this time and everything's changed, but I still feel the same
Al die tijd is alles veranderd, maar ik voel nog steeds hetzelfde
All good things eventually end and get washed down the drain
Aan alle goede dingen komt uiteindelijk een einde en ze worden door de afvoer weggespoeld
What a disaster it would be if you discovered that I cared
Wat een ramp zou het zijn als je ontdekte dat het mij iets kon schelen
A little too much for friends, but not enough to share
Een beetje te veel voor vrienden, maar niet genoeg om te delen
Chorus 3:
Koor 3:
What if it was you?
Wat als jij het was?
You that I needed all along
Jij die ik al die tijd nodig had
I felt like a fool
Ik voelde me een dwaas
Now that I know that I was wrong
Nu ik weet dat ik ongelijk had
It had to be you
Jij moest het zijn
It had to be you
Jij moest het zijn
It had to be you
Jij moest het zijn
I knew it was you
Ik wist dat jij het was