It Had to Be You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
I get lost, messed up, and bored when I'm alone too long
Çok uzun süre yalnız kaldığımda kayboluyorum, darmadağın oluyorum ve sıkılıyorum
I can't sleep, function, or eat when I'm not with someone
Birisiyle birlikte olmadığımda uyuyamıyorum, çalışamıyorum veya yemek yiyemiyorum
Late last fall she ended it all and moved to who knows where
Geçen sonbaharın sonlarında her şeye son verdi ve kim bilir nereye taşındı
Just like that she vanished and packed and never even called
Öylece ortadan kayboldu, toparlandı ve hiç aramadı bile
Refrain 1: (power chords)
Kaçınma 1: (güç akorları)
Do feel a certain sense of synergy between yourself and me
Kendinle benim aramda belli bir sinerji duygusu hissediyor musun?
A kind of macabre somber wonder twin type of harmony
Bir tür korkunç, kasvetli, harika ikiz uyum türü
Chorus:
Koro:
What if it was you?
Ya sen olsaydın?
You that I needed all along
Başından beri ihtiyacım olan sen
I felt like a fool
Aptal gibi hissettim
Kicking and screaming and pretending we were wrong
Tekmeliyor, çığlık atıyor ve hatalıymışız gibi davranıyoruz
(Repeat Intro)
(Girişi Tekrarla)
Verse:
Ayet:
Let's get wrecked on poptarts and sex and see the Taj Mahal
Poptart'lara ve sekse kendimizi kaptıralım ve Tac Mahal'i görelim
Let's save birds from Prince William Sound and skateboard through the mall
Kuşları Prens William Sound'dan kurtaralım ve alışveriş merkezinde kaykay yapalım
Let's fight crimes with mangoes and limes and join the PGA
Mango ve limonla suçlarla savaşalım ve PGA'ya katılalım
Let's win big with every spin, but hurry I can't wait
Her dönüşte büyük kazanalım ama acele edin, sabırsızlanıyorum
Refrain 2: (single strum)
Kaçınma 2: (tek tıngırdama)
Do you spend a fortune on those late night prepaid television scams
Gece geç saatlerde ön ödemeli televizyon dolandırıcılıklarına bir servet mi harcıyorsunuz?
In search of the perfect brand of steak knife and non-stick frying pan?
Mükemmel biftek bıçağı ve yapışmaz kızartma tavası markasını mı arıyorsunuz?
Chorus 2:
Koro 2:
What if it was you?
Ya sen olsaydın?
You that I needed all along
Başından beri ihtiyacım olan sen
I felt like a fool
Aptal gibi hissettim
Thinking we were completely wrong
Tamamen yanıldığımızı düşünüyorum
It seemed like a dream
Bir rüya gibi görünüyordu
A beautiful scream
Güzel bir çığlık
That echoed forever and made us not afraid to feel the same
Bu sonsuza dek yankılandı ve aynı şeyi hissetmekten korkmamamızı sağladı
And after it ends
Ve bittikten sonra
We'll try to be friends
Arkadaş olmaya çalışacağız
And they say what doesn't kill us makes us who we are
Ve bizi öldürmeyen şeyin bizi biz yaptığını söylüyorlar
Bridge:
Köprü:
All this time and everything's changed, but I still feel the same
Bunca zaman ve her şey değişti ama hâlâ aynı hissediyorum
All good things eventually end and get washed down the drain
Bütün güzel şeyler eninde sonunda biter ve boşa gider
What a disaster it would be if you discovered that I cared
Eğer benim umursadığımı keşfedersen ne büyük bir felaket olurdu
A little too much for friends, but not enough to share
Arkadaşlar için biraz fazla ama paylaşmak için yeterli değil
Chorus 3:
Koro 3:
What if it was you?
Ya sen olsaydın?
You that I needed all along
Başından beri ihtiyacım olan sen
I felt like a fool
Aptal gibi hissettim
Now that I know that I was wrong
Artık yanıldığımı biliyorum
It had to be you
Bu sen olmalıydın
It had to be you
Bu sen olmalıydın
It had to be you
Bu sen olmalıydın
I knew it was you
Sen olduğunu biliyordum