It Had to Be You Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
I get lost, messed up, and bored when I'm alone too long
Я теряюсь, теряюсь и скучаю, когда слишком долго остаюсь один
I can't sleep, function, or eat when I'm not with someone
Я не могу спать, работать или есть, когда меня нет с кем-то.
Late last fall she ended it all and moved to who knows where
Поздней осенью прошлого года она покончила со всем этим и переехала неизвестно куда.
Just like that she vanished and packed and never even called
Вот так она исчезла, собралась и даже не позвонила.
Refrain 1: (power chords)
Припев 1: (пауэр-аккорды)
Do feel a certain sense of synergy between yourself and me
Почувствуйте определенное чувство синергии между вами и мной.
A kind of macabre somber wonder twin type of harmony
Своеобразное мрачное, мрачное чудо-двойник гармонии.
Chorus:
Припев:
What if it was you?
Что, если это был ты?
You that I needed all along
Ты, в котором я нуждался все время
I felt like a fool
Я чувствовал себя дураком
Kicking and screaming and pretending we were wrong
Пинаем, кричим и притворяемся, что мы были неправы.
(Repeat Intro)
(Повторить вступление)
Verse:
Стих:
Let's get wrecked on poptarts and sex and see the Taj Mahal
Давайте развалимся на поптарты и секс и увидим Тадж-Махал.
Let's save birds from Prince William Sound and skateboard through the mall
Давайте спасем птиц из пролива Принца Уильяма и пронесемся на скейтборде по торговому центру.
Let's fight crimes with mangoes and limes and join the PGA
Давайте бороться с преступлениями с помощью манго и лаймов и вступим в PGA.
Let's win big with every spin, but hurry I can't wait
Давайте выигрывать по-крупному с каждым вращением, но поторопитесь, я не могу дождаться
Refrain 2: (single strum)
Припев 2: (одиночная игра)
Do you spend a fortune on those late night prepaid television scams
Вы тратите целое состояние на ночные телевизионные аферы с предоплатой?
In search of the perfect brand of steak knife and non-stick frying pan?
Ищете идеальный нож для стейка и сковороду с антипригарным покрытием?
Chorus 2:
Припев 2:
What if it was you?
Что, если это был ты?
You that I needed all along
Ты, в котором я нуждался все время
I felt like a fool
Я чувствовал себя дураком
Thinking we were completely wrong
Думая, что мы были совершенно неправы
It seemed like a dream
Это было похоже на сон
A beautiful scream
Красивый крик
That echoed forever and made us not afraid to feel the same
Это отозвалось навсегда и заставило нас не бояться чувствовать то же самое.
And after it ends
И после того, как оно закончится
We'll try to be friends
Мы постараемся быть друзьями
And they say what doesn't kill us makes us who we are
И они говорят, что то, что нас не убивает, делает нас теми, кто мы есть.
Bridge:
Мост:
All this time and everything's changed, but I still feel the same
За это время все изменилось, но я все еще чувствую то же самое.
All good things eventually end and get washed down the drain
Все хорошее рано или поздно заканчивается и смывается в канализацию.
What a disaster it would be if you discovered that I cared
Какая была бы катастрофа, если бы ты обнаружил, что мне не все равно
A little too much for friends, but not enough to share
Слишком много для друзей, но недостаточно, чтобы поделиться
Chorus 3:
Припев 3:
What if it was you?
Что, если это был ты?
You that I needed all along
Ты, в котором я нуждался все время
I felt like a fool
Я чувствовал себя дураком
Now that I know that I was wrong
Теперь, когда я знаю, что был неправ
It had to be you
Это должен был быть ты
It had to be you
Это должен был быть ты
It had to be you
Это должен был быть ты
I knew it was you
Я знал, что это ты