It Had to Be You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
I get lost, messed up, and bored when I'm alone too long
Gubię się, bałaganię i nudzę, kiedy zbyt długo jestem sam
I can't sleep, function, or eat when I'm not with someone
Nie mogę spać, funkcjonować ani jeść, kiedy nie jestem z kimś
Late last fall she ended it all and moved to who knows where
Późną jesienią ubiegłego roku wszystko to zakończyła i przeniosła się nie wiadomo gdzie
Just like that she vanished and packed and never even called
Tak po prostu zniknęła, spakowała się i nawet nie zadzwoniła
Refrain 1: (power chords)
Refren 1: (akordy mocy)
Do feel a certain sense of synergy between yourself and me
Poczuj pewne poczucie synergii między tobą a mną
A kind of macabre somber wonder twin type of harmony
Rodzaj makabrycznej, ponurej, cudownej bliźniaczej harmonii
Chorus:
Chór:
What if it was you?
A co jeśli to byłeś ty?
You that I needed all along
Ciebie, którego potrzebowałem przez cały czas
I felt like a fool
Poczułem się jak głupiec
Kicking and screaming and pretending we were wrong
Kopanie, krzyczenie i udawanie, że się myliliśmy
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
Verse:
Werset:
Let's get wrecked on poptarts and sex and see the Taj Mahal
Dajmy się ponieść poptartom i seksowi i zobaczmy Taj Mahal
Let's save birds from Prince William Sound and skateboard through the mall
Ratujmy ptaki z Prince William Sound i deskorolkę po centrum handlowym
Let's fight crimes with mangoes and limes and join the PGA
Zwalczmy przestępczość za pomocą mango i limonek i dołączmy do PGA
Let's win big with every spin, but hurry I can't wait
Wygrywajmy dużo przy każdym spinie, ale pospiesz się, nie mogę się doczekać
Refrain 2: (single strum)
Refren 2: (pojedyncze uderzenie)
Do you spend a fortune on those late night prepaid television scams
Czy wydajesz fortunę na nocne oszustwa telewizyjne na kartę?
In search of the perfect brand of steak knife and non-stick frying pan?
Szukasz idealnej marki noża do steków i patelni z powłoką nieprzywierającą?
Chorus 2:
Refren 2:
What if it was you?
A co jeśli to byłeś ty?
You that I needed all along
Ciebie, którego potrzebowałem przez cały czas
I felt like a fool
Poczułem się jak głupiec
Thinking we were completely wrong
Myśląc, że całkowicie się myliliśmy
It seemed like a dream
To wydawało się snem
A beautiful scream
Piękny krzyk
That echoed forever and made us not afraid to feel the same
To odbijało się echem na zawsze i sprawiło, że nie baliśmy się czuć tego samego
And after it ends
I po jego zakończeniu
We'll try to be friends
Postaramy się zostać przyjaciółmi
And they say what doesn't kill us makes us who we are
A mówią, że co nas nie zabije, czyni nas tym, kim jesteśmy
Bridge:
Most:
All this time and everything's changed, but I still feel the same
Tyle czasu i wszystko się zmieniło, ale ja wciąż czuję to samo
All good things eventually end and get washed down the drain
Wszystko, co dobre, w końcu się kończy i zostaje spłukane do ścieków
What a disaster it would be if you discovered that I cared
Cóż to byłaby za katastrofa, gdybyś odkryła, że mi zależy
A little too much for friends, but not enough to share
Trochę za dużo dla przyjaciół, ale za mało, żeby się nim podzielić
Chorus 3:
Refren 3:
What if it was you?
A co jeśli to byłeś ty?
You that I needed all along
Ciebie, którego potrzebowałem przez cały czas
I felt like a fool
Poczułem się jak głupiec
Now that I know that I was wrong
Teraz wiem, że się myliłem
It had to be you
To musiałeś być ty
It had to be you
To musiałeś być ty
It had to be you
To musiałeś być ty
I knew it was you
Wiedziałem, że to ty