L.G. FUAD 歌詞 日本語訳

Chords :
コード:
B : 33xxxx
B : 33xxxx
C : x3201x
C:x3201x
F : x3321x
F : x3321x
G : 320033
G : 320033
Well, that is not how Motion City Soundtrack plays it but I hope it's good enough.
まあ、それは Motion City Soundtrack の演奏方法ではありませんが、十分に良いものであることを願っています。
Listen to the song and you'll get the strumming easily.
曲を聴くと、簡単にかき鳴らすことができるようになります。
Hope you enjoy it :)
楽しんでいただければ幸いです:)
Let's get fucked up and die
めちゃくちゃになって死のうよ
I'm speaking figuratively, of course
もちろん比喩的に話しています
Like the last time that I committed suicide
最後に自殺したときのように
Social suicide
社会的自殺
Yeah, so I'm already dead
そう、だからもう死んでる
On the inside, but I can still pretend
内側では、でもまだふりをすることができます
With my memories and photographs, I have learned to love the lie.
思い出と写真のおかげで、私は嘘を愛するようになりました。
I wanna know what it's like to be awkward and innocent, not belligerent.
不器用で無邪気で、好戦的ではないことがどのようなものかを知りたいです。
I wanna know how it feels to be useful and pertinent and have common sense, yeah
役に立ち、適切で、常識を持っていることがどのように感じられるか知りたいです、ええ
Let me in, let me in to the club, cuz I wanna belong
入れて、クラブに入れて、所属したいから
And I need to get strong
そして私は強くならなければなりません
And if memory serves, I'm addicted to words and they're useless.
そして、記憶が役に立つなら、私は言葉に依存していて、役に立たないのです。
"In this department"
「この部署では」
Let's get fucked up and die
めちゃくちゃになって死のうよ
I'm riding hard on the last legs of every lie
あらゆるライの最後の脚で一生懸命乗っている
And the BMX bike of my life is about to explode
そして私の人生のBMXバイクは爆発寸前です
I'm about to explode.
爆発しそうです。
I'm a mess, I'm a wreck.
私はめちゃくちゃです、私は廃人です。
I am perfect, and I have learned to accept
私は完璧です、そして受け入れることを学びました
All my problems and short comings, cause I am so visceral yet deeply inept.
私の問題や欠点はすべて、私が非常に直感的でありながら非常に無能であるためです。
I want to thank you for being a part of my forget-me-nots and marigolds
私のワスレナグサとマリーゴールドに参加してくれてありがとう
And all the things that don't get old
そして古くならないものすべて
Is it legal to do this ? I surely don't know.
これを行うことは合法ですか?確かに分かりません。
It's the only way I have learned to express myself
それが私が自分を表現することを学んだ唯一の方法です
Through other peoples' descriptions of life
他の人々の人生の説明を通して
I'm afraid I'm alone and entirely useless
残念ながら私は一人で全く無力です
"In this department"
「この部署では」
Let's get fucked up and die
めちゃくちゃになって死のうよ
For the last time with feeling we'll try not to smile
最後は気持ちを込めて笑わないようにしよう
As we cover our heads and drink heavily into the nights
頭をかぶって夜遅くまで酒を飲みながら
That still shock and surprise
それは今でも衝撃と驚きです
I believe that I can
できると信じています
Overcome this
これを乗り越えてください
And beat everything in the end
そして最後にはすべてを打ち破る
But I choose to abuse for the time being
でも当面は虐待することにする
Maybe I'll win, but for now I've decided to die.
もしかしたら勝てるかも知れませんが、今は死ぬことにしました。
Sister soldier you've been such a positive influence on my mental frame
シスターソルジャー、あなたは私の精神構造にとても良い影響を与えてくれました
If I could ever repay you I would but I'm hard up for cash
返済できるならそうするけど、現金が足りないんだ
And my memory lacks initiative.
そして私の記憶力には主体性が欠けています。
Goddamn ! The liquor store's closed, we were so close to scoring
くそー！酒屋は閉まっていた、あともう少しでゴールだった
It hurts, it destroys 'til it kills
痛い、死ぬまで破壊する
I am tired and hungry and totally useless.
疲れていてお腹も空いていて全く役に立たない。
C "In this department"
C「この部署では」