L.G. FUAD Versuri Traducere în Română

Chords :
Acorduri:
B : 33xxxx
B: 33xxxx
C : x3201x
C: x3201x
F : x3321x
F: x3321x
G : 320033
G: 320033
Well, that is not how Motion City Soundtrack plays it but I hope it's good enough.
Ei bine, nu așa îl joacă Motion City Soundtrack, dar sper că este suficient de bun.
Listen to the song and you'll get the strumming easily.
Ascultă melodia și vei primi ușor zgomotul.
Hope you enjoy it :)
Sper sa va placa :)
Let's get fucked up and die
Hai să fim dracuți și să murim
I'm speaking figuratively, of course
Vorbesc la figurat, desigur
Like the last time that I committed suicide
Ca ultima dată când m-am sinucis
Social suicide
Sinucidere socială
Yeah, so I'm already dead
Da, deci sunt deja mort
On the inside, but I can still pretend
Pe dinăuntru, dar încă pot să mă prefac
With my memories and photographs, I have learned to love the lie.
Cu amintirile și fotografiile mele, am învățat să iubesc minciuna.
I wanna know what it's like to be awkward and innocent, not belligerent.
Vreau să știu cum e să fii stângaci și nevinovat, nu belicoasă.
I wanna know how it feels to be useful and pertinent and have common sense, yeah
Vreau să știu cum se simte să fiu util și pertinent și să ai bun simț, da
Let me in, let me in to the club, cuz I wanna belong
Lasă-mă să intru, lasă-mă să intru în club, pentru că vreau să aparțin
And I need to get strong
Și trebuie să devin puternică
And if memory serves, I'm addicted to words and they're useless.
Și dacă memoria îți servește, sunt dependent de cuvinte și sunt inutile.
"In this department"
„În acest departament”
Let's get fucked up and die
Hai să fim dracuți și să murim
I'm riding hard on the last legs of every lie
Călăresc din greu pe ultimele etape ale fiecărei minciuni
And the BMX bike of my life is about to explode
Și bicicleta BMX a vieții mele este pe cale să explodeze
I'm about to explode.
Sunt pe cale să explodez.
I'm a mess, I'm a wreck.
Sunt o mizerie, sunt o epavă.
I am perfect, and I have learned to accept
Sunt perfect și am învățat să accept
All my problems and short comings, cause I am so visceral yet deeply inept.
Toate problemele și neajunsurile mele, pentru că sunt atât de viscerală, dar profund ineptă.
I want to thank you for being a part of my forget-me-nots and marigolds
Vreau să-ți mulțumesc pentru că faci parte din gălbenelele mele uitare
And all the things that don't get old
Și toate lucrurile care nu îmbătrânesc
Is it legal to do this ? I surely don't know.
Este legal să faci asta? cu siguranta nu stiu.
It's the only way I have learned to express myself
Este singurul mod în care am învățat să mă exprim
Through other peoples' descriptions of life
Prin descrierile altor oameni ale vieții
I'm afraid I'm alone and entirely useless
Mi-e teamă că sunt singur și complet inutil
"In this department"
„În acest departament”
Let's get fucked up and die
Hai să fim dracuți și să murim
For the last time with feeling we'll try not to smile
Pentru ultima dată cu sentiment vom încerca să nu zâmbim
As we cover our heads and drink heavily into the nights
În timp ce ne acoperim capetele și bem mult până în noapte
That still shock and surprise
Acela încă șoc și surpriză
I believe that I can
Eu cred că pot
Overcome this
Depășește asta
And beat everything in the end
Și bate totul până la urmă
But I choose to abuse for the time being
Dar aleg deocamdată să abuzez
Maybe I'll win, but for now I've decided to die.
Poate voi câștiga, dar deocamdată am decis să mor.
Sister soldier you've been such a positive influence on my mental frame
Soră soldat, ai avut o influență atât de pozitivă asupra cadrului meu mental
If I could ever repay you I would but I'm hard up for cash
Dacă te-aș putea răsplăti vreodată, aș face-o, dar sunt greu pentru bani
And my memory lacks initiative.
Iar memoria mea este lipsită de inițiativă.
Goddamn ! The liquor store's closed, we were so close to scoring
La naiba! Magazinul de băuturi s-a închis, eram atât de aproape de a marca
It hurts, it destroys 'til it kills
Doare, distruge până ucide
I am tired and hungry and totally useless.
Sunt obosit și foame și total inutil.
C "In this department"
C „În acest departament”