L.G. FUAD Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords :
Akorlar:
B : 33xxxx
B : 33xxxx
C : x3201x
C : x3201x
F : x3321x
F : x3321x
G : 320033
G : 320033
Well, that is not how Motion City Soundtrack plays it but I hope it's good enough.
Motion City Soundtrack'te bu şekilde çalınmıyor ama umarım yeterince iyidir.
Listen to the song and you'll get the strumming easily.
Şarkıyı dinleyin ve tıngırdamayı kolayca anlayacaksınız.
Hope you enjoy it :)
Umarım beğenirsiniz :)
Let's get fucked up and die
Haydi sikilip ölelim
I'm speaking figuratively, of course
Mecazi anlamda konuşuyorum elbette
Like the last time that I committed suicide
En son intihar ettiğim seferki gibi
Social suicide
Sosyal intihar
Yeah, so I'm already dead
Evet, yani ben zaten ölüyüm
On the inside, but I can still pretend
İçeriden, ama hala rol yapabilirim
With my memories and photographs, I have learned to love the lie.
Anılarımla, fotoğraflarımla yalanı sevmeyi öğrendim.
I wanna know what it's like to be awkward and innocent, not belligerent.
Kavgacı değil, garip ve masum olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorum.
I wanna know how it feels to be useful and pertinent and have common sense, yeah
Yararlı ve alakalı olmanın ve sağduyuya sahip olmanın nasıl bir his olduğunu bilmek istiyorum, evet
Let me in, let me in to the club, cuz I wanna belong
Beni içeri al, kulübe girmeme izin ver, çünkü ait olmak istiyorum
And I need to get strong
Ve güçlü olmaya ihtiyacım var
And if memory serves, I'm addicted to words and they're useless.
Ve eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, ben kelimelere bağımlıyım ve onlar işe yaramaz.
"In this department"
"Bu bölümde"
Let's get fucked up and die
Haydi sikilip ölelim
I'm riding hard on the last legs of every lie
Her yalanın son ayağını zorluyorum
And the BMX bike of my life is about to explode
Ve hayatımın BMX bisikleti patlamak üzere
I'm about to explode.
Patlamak üzereyim.
I'm a mess, I'm a wreck.
Ben bir enkazım, ben bir enkazım.
I am perfect, and I have learned to accept
Ben mükemmelim ve kabul etmeyi öğrendim
All my problems and short comings, cause I am so visceral yet deeply inept.
Tüm sorunlarım ve eksikliklerim, çünkü çok içgüdüsel ama son derece beceriksizim.
I want to thank you for being a part of my forget-me-nots and marigolds
Unutma beni çiçeklerimin ve kadife çiçeğimin bir parçası olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum
And all the things that don't get old
Ve eskimeyen her şey
Is it legal to do this ? I surely don't know.
Bunu yapmak yasal mı? Kesinlikle bilmiyorum.
It's the only way I have learned to express myself
Kendimi ifade etmeyi öğrendiğim tek yol bu
Through other peoples' descriptions of life
Diğer insanların yaşam tanımları aracılığıyla
I'm afraid I'm alone and entirely useless
Korkarım yalnızım ve tamamen işe yaramazım
"In this department"
"Bu bölümde"
Let's get fucked up and die
Haydi sikilip ölelim
For the last time with feeling we'll try not to smile
Son kez duyguyla gülümsememeye çalışacağız
As we cover our heads and drink heavily into the nights
Başlarımızı örtüp gecelere kadar içki içtiğimizde
That still shock and surprise
Bu hala şok ve sürpriz
I believe that I can
Yapabileceğime inanıyorum
Overcome this
Bunun üstesinden gel
And beat everything in the end
Ve sonunda her şeyi yendim
But I choose to abuse for the time being
Ama şimdilik kötüye kullanmayı seçiyorum
Maybe I'll win, but for now I've decided to die.
Belki kazanırım ama şimdilik ölmeye karar verdim.
Sister soldier you've been such a positive influence on my mental frame
Kardeş asker, zihinsel çerçevem üzerinde çok olumlu bir etki yarattın
If I could ever repay you I would but I'm hard up for cash
Eğer sana borcumu ödeyebilseydim yapardım ama nakit sıkıntısı çekiyorum
And my memory lacks initiative.
Ve hafızam inisiyatiften yoksundur.
Goddamn ! The liquor store's closed, we were so close to scoring
Lanet olsun! İçki dükkanı kapandı, gol atmaya çok yaklaşmıştık
It hurts, it destroys 'til it kills
Acıtıyor, öldürene kadar yok ediyor
I am tired and hungry and totally useless.
Yorgunum, açım ve tamamen işe yaramazım.
C "In this department"
C "Bu bölümde"