L.G. FUAD Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords :
Akordy:
B : 33xxxx
B: 33xxxx
C : x3201x
C:x3201x
F : x3321x
F:x3321x
G : 320033
G: 320033
Well, that is not how Motion City Soundtrack plays it but I hope it's good enough.
Cóż, nie tak to gra Motion City Soundtrack, ale mam nadzieję, że jest wystarczająco dobre.
Listen to the song and you'll get the strumming easily.
Posłuchaj piosenki, a łatwo zaczniesz brzdąkać.
Hope you enjoy it :)
Mam nadzieję, że Ci się spodoba :)
Let's get fucked up and die
Dajmy się nabrać i umrzyjmy
I'm speaking figuratively, of course
Mówię oczywiście w przenośni
Like the last time that I committed suicide
Jak ostatnim razem, gdy popełniłem samobójstwo
Social suicide
Samobójstwo społeczne
Yeah, so I'm already dead
Tak, więc już jestem martwy
On the inside, but I can still pretend
W środku, ale nadal mogę udawać
With my memories and photographs, I have learned to love the lie.
Dzięki moim wspomnieniom i zdjęciom nauczyłem się kochać kłamstwo.
I wanna know what it's like to be awkward and innocent, not belligerent.
Chcę wiedzieć, jak to jest być niezręcznym i niewinnym, a nie wojowniczym.
I wanna know how it feels to be useful and pertinent and have common sense, yeah
Chcę wiedzieć, jak to jest być użytecznym, istotnym i mieć zdrowy rozsądek, tak
Let me in, let me in to the club, cuz I wanna belong
Wpuść mnie, wpuść mnie do klubu, bo chcę należeć
And I need to get strong
I muszę nabrać sił
And if memory serves, I'm addicted to words and they're useless.
A jeśli pamięć służy, jestem uzależniony od słów, które są bezużyteczne.
"In this department"
„W tym dziale”
Let's get fucked up and die
Dajmy się nabrać i umrzyjmy
I'm riding hard on the last legs of every lie
Unoszę się mocno na ostatnich nogach każdego kłamstwa
And the BMX bike of my life is about to explode
A rower BMX mojego życia zaraz eksploduje
I'm about to explode.
Zaraz eksploduję.
I'm a mess, I'm a wreck.
Jestem w rozsypce, jestem wrakiem.
I am perfect, and I have learned to accept
Jestem doskonały i nauczyłem się akceptować
All my problems and short comings, cause I am so visceral yet deeply inept.
Wszystkie moje problemy i niedociągnięcia wynikają z tego, że jestem bardzo instynktowny, a mimo to głęboko nieudolny.
I want to thank you for being a part of my forget-me-nots and marigolds
Chcę Ci podziękować za bycie częścią moich niezapominajek i nagietków
And all the things that don't get old
I wszystkie rzeczy, które się nie starzeją
Is it legal to do this ? I surely don't know.
Czy jest to legalne? Z pewnością nie wiem.
It's the only way I have learned to express myself
Tylko w ten sposób nauczyłam się wyrażać siebie
Through other peoples' descriptions of life
Poprzez opisy życia innych ludzi
I'm afraid I'm alone and entirely useless
Obawiam się, że jestem sam i całkowicie bezużyteczny
"In this department"
„W tym dziale”
Let's get fucked up and die
Dajmy się nabrać i umrzyjmy
For the last time with feeling we'll try not to smile
Po raz ostatni z uczuciem spróbujemy się nie uśmiechnąć
As we cover our heads and drink heavily into the nights
Kiedy zakrywamy głowy i pijemy ciężko w nocy
That still shock and surprise
To wciąż szok i zaskoczenie
I believe that I can
Wierzę, że mogę
Overcome this
Pokonaj to
And beat everything in the end
I w końcu pokonać wszystko
But I choose to abuse for the time being
Ale na razie wolę nadużywać
Maybe I'll win, but for now I've decided to die.
Może wygram, ale na razie zdecydowałem się umrzeć.
Sister soldier you've been such a positive influence on my mental frame
Siostro żołnierzu, miałaś tak pozytywny wpływ na mój stan psychiczny
If I could ever repay you I would but I'm hard up for cash
Gdybym kiedykolwiek mógł ci się odwdzięczyć, zrobiłbym to, ale brakuje mi gotówki
And my memory lacks initiative.
A mojej pamięci brakuje inicjatywy.
Goddamn ! The liquor store's closed, we were so close to scoring
Cholera! Sklep monopolowy jest zamknięty, byliśmy tak blisko zdobycia bramki
It hurts, it destroys 'til it kills
To boli, niszczy, aż zabije
I am tired and hungry and totally useless.
Jestem zmęczony, głodny i całkowicie bezużyteczny.
C "In this department"
C „W tym dziale”