Anger's Steaming Arrows كلمات أغنية ترجمة عربية

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
A N G E R 'S S T E A M I N G A R R O W S
A N G E R 'S T E A M I N G A R O W S
THE SULLEN SULCUS
التلم المتجهم
(c) Sentinel Records - 2002
(ج) سجلات الحارس - 2002
Tune Down 1 & 1/2 Steps
قم بضبط الخطوات 1 و1/2
Tempo = 60 BPM
الإيقاع = 60 نبضة في الدقيقة
Time Signature = 4/4
التوقيع الزمني = 4/4
PADDY MCMULLAN
بادي ماكمولان
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
الإصدار 1.0
Tablature Symbols Used:
رموز تبلتثر المستخدمة:
P.M... - Palm Mute
م... - كتم الكف
p - Pull-Off
ع - الانسحاب
h - Hammer-On
ح - المطرقة
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - شريحة Legato (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\\ - مرر لأسفل إلى/لأسفل من (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - مرر لأعلى/لأعلى من (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ملاحظة شبحية/ملاحظة مرتبطة/ملاحظة ضمنية
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - ملاحظات ثلاثية
x - Muted Note/Muffled Note/Dead Note
x - ملاحظة مكتومة/ملاحظة مكتومة/ملاحظة ميتة
Bar x - The bar numbers for the current riff (not the overall song)
Bar x - أرقام الشريط للأغنية الحالية (وليس الأغنية بأكملها)
REST - Rest, and hold rest for duration of blank space
REST - الراحة، وعقد الراحة لمدة المساحة الفارغة
4t5 - Trill notes, and continue trill for duration of blank space
4t5 - قم بتدوين الملاحظات، واستمر في الضغط طوال مدة المساحة الفارغة
S.H - Semi Harmonic, indicated above tab. * symbol indicates note
S.H - شبه التوافقي، المشار إليه في علامة التبويب أعلاه. * يشير الرمز إلى الملاحظة
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1a: الجيتار 1 مع تشويه شديد (تشغيل 3 مرات)
|_____3______|
|______3______|
|_____3______|
|______3______|
|__3___|
|__3___|
On the last repeat, leave out the last bar and go straight into riff 2.
في التكرار الأخير، اترك الشريط الأخير وانتقل مباشرة إلى riff 2.
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1b: الجيتار 2 مع تشويه شديد (تشغيل 3 مرات)
// First Bar \\
// الشريط الأول \\\\
|__3___|
|__3___|
||--R ----------|-------------------|----------------------|
||--R ----------|-------------------|----------------------|
||--S -4--5--4--|--2----------------|----------------------|
||--S -4--5--4--|----------------------------------|------|
||--T -2--3--2--|--2----------------|--2----2----5----2----|
||--T -2--3--2--|------------------|--2----2----5----2----|
P.M....
م....
|__3__|
|__3__|
After the first repeat replace the first bar with the supplement:
بعد التكرار الأول، استبدل الشريط الأول بالملحق:
| Supplement |
| ملحق |
|__3__|
|__3__|
As with riff 1a, leave out the last bar on the last repeat and go straight into
كما هو الحال مع riff 1a، اترك الشريط الأخير في التكرار الأخير وانتقل مباشرة إلى الشريط
riff 2.
ريف 2.
Riff 2a: Guitar 1 (Play Twice)
Riff 2a: الجيتار 1 (اعزف مرتين)
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3___| |___3__|
|__3___| |______3_____| |__3__| |____3___| |___3__|
|__3___| |_____3_____|
|__3___| |______3_____|
|__3__| |____3___| |___3__| |__3__| |___3___|
|__3__| |____3___| |___3__| |__3__| |__3___|
| |------------------------------------R -----------------| |
| |------------------------------------ص -----------------| |
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
Riff 2b: Guitar 2 (Play Twice)
Riff 2b: الجيتار 2 (اعزف مرتين)
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3____| |___3___|
|__3___| |______3_____| |__3__| |____3____| |__3___|
|__3___| |____3___| |___3__| |__3__| |____3___|
|__3___| |____3___| |___3__| |__3__| |____3___|
| |------------------------------------R -----------------| |
| |------------------------------------ص -----------------| |
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 3a: الجيتار 1 (العزف مرة واحدة)
Bar 1 Bar 2
شريط 1 شريط 2
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|__3__| |__3__| |____3____| |________3_____| |__3___|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 3 Bar 4
شريط 3 شريط 4
|__3__| |__3__| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |__3___| |__3___|
Bar 5 Bar 6
شريط 5 شريط 6
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3______| |___3__|
|__3__| |__3__| |____3____| |________3______| |___3__|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 7 Bar 8
شريط 7 شريط 8
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|___3__| |__3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10-|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\\7)-----7-9-10--12--9--10-|
Bar 9 Bar 10
شريط 9 شريط 10
|_3_| |_______3_________| |__3__|
|_3_| |________3_________| |__3__|
Bar 11 Bar 12
شريط 11 شريط 12
|______3_______| |__3__|
|______3________| |__3__|
Bar 13 Bar 14
شريط 13 شريط 14
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|__3__| |__3__| |____3____| |________3_____| |__3___|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 15 Bar 16
شريط 15 شريط 16
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|___3__| |__3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10-|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\\7)-----7-9-10--12--9--10-|
Bar 17 Bar 18
شريط 17 شريط 18
|_3_| |_______3_________| |__3__|
|_3_| |________3_________| |__3__|
Bar 19 Bar 20
شريط 19 شريط 20
|__3__| |__3___|
|__3__| |__3___|
|--------------------------9--|--10----(10)\5----(5)\3----2h ||**
|--------------------------9--|--10----(10)\\5----(5)\\3----2h ||**
** This hammer-on extends over to riff 3 (When this riff is repeated later don't
** تمتد هذه المطرقة إلى riff 3 (عندما تتكرر هذه riff لاحقًا، لا تفعل ذلك
use this hammer-on)
استخدم هذه المطرقة)
Riff 3b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 3b: الجيتار 2 (العزف مرة واحدة)
Bar 1 Bar 2
شريط 1 شريط 2
Bar 3 Bar 4 |______3_______|
شريط 3 شريط 4 |______3________|
Bar 5 Bar 6 |__3__|
شريط 5 شريط 6 |__3__|
Bar 7 Bar 8 |_______3______|
شريط 7 شريط 8 |________3______|
Bar 9 Bar 10 |______3_____|
شريط 9 شريط 10 |______3______|
Bar 11 Bar 12 |______3_____|
شريط 11 شريط 12 |______3______|
Bar 13 Bar 14 |_______3______|
شريط 13 شريط 14 |________3______|
Bar 15 Bar 16 |_______3______|
شريط 15 شريط 16 |________3______|
Bar 17 Bar 18 |______3_____|
شريط 17 شريط 18 |______3_____|
Bar 19 Bar 20 |______3_____|
شريط 19 شريط 20 |______3______|
Riff 4a: Guitar 1 (Play once through) (Tempo = 50 BPM)
Riff 4a: الجيتار 1 (العزف مرة واحدة) (الإيقاع = 50 نبضة في الدقيقة)
|__3__| |__3__| |___3__| |___3__| |__3___| |___3__|
|__3__| |__3__| |___3__| |___3__| |__3___| |___3__|
|| (2)h3p2--2----------------2--5--|--5----5--------------------------|
|| (2)h3p2--2----------------2--5--|--5----5-------------------------|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |__3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |__3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___||__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___||__3___| |__3___| |__3___|
Riff 4b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 4b: الجيتار 2 (العزف مرة واحدة)
|__3__| |__3__| |__3___| |___3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3___| |___3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3___| |___3__|
|
|__3__| |__3__| |___3___| |__3__| |___3___|
|__3___| |__3___| |___3__| |__3___| |___3____| |__3___|
Riff 5a: Guitar 1 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 3
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 4
|___3_____| |__3___|
Bar 5
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 6
|____3_____| |__3___|
Bar 7
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 8
|___3_____| |__3___|
Bar 9
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 10
|____3_____| |__3___|
Bar 11 Bar 12
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Riff 5b: Guitar 2 (Play once through)
Bar 1
|___3_____| |__3______|
Bar 2
|____3____| |__3____|
Bar 3
|___3_____| |__3______|
Bar 4
|____3____| |____3____| |____3_______|
Bar 5
|___3_____| |__3______|
Bar 6
|____3____| |__3___|
Bar 7
|___3_____| |__3______|
Bar 8
|____3____| |____3____| |____3_______|
Bar 9
|___3_____| |__3______|
Bar 10
|____3____| |__3___|
Bar 11
|____3____| |__3___|
Bar 12
|____3____| |__3___|
Riff 6a: Guitar 1 (Play once through) (Tempo = 65 BPM)
||-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6----------6\ --|
S.H
|------------------------|-----------5--4t5 -0--|------------------------|
|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6----------------|-----5--(5/6)~~----5~~--|
|-----------5--4---------|------------------------|-----------5--4t5 -0--||
|-----5--6----------6\ --|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6---------------||
Riff 6b: Guitar 2 (Play once through)
||-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4----6----|
|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4--------|-----5--(5/6)~~----5~~--|
|-----5--6--5--4----6----|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4--------||
Guitars 1 and 2 play riffs 2a and 2b respectively (Tempo = 60 BPM)
Riff 7a : Guitar 1 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
|__3__| |__3__| |___3____| |_______3_______| |___3__|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 3 Bar 4
|__3__| |__3__| |__3___| |__3___|
Bar 5 Bar 6
|__3__| |__3__| |___3____| |_______3_______| |___3__|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 7
|__3__| |__3___|
Bar 8 Bar 9
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 10 Bar 11
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 12 Bar 13 |__3__| |__3__|
Bar 14 Bar 15
|___3____| |_______3_______| |___3__| |__3__| |___3__|
|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|--2-------------5---------5--|
Bar 16 Bar 17
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 18 Bar 19
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 20 Bar 21
|___3__| |___3___| |__3__|
Bar 22 Bar 23
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 24 Bar 25
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 26 Bar 27
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 28 Bar 29
|______3______| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Bar 30 Bar 31
|____3____| |______3_______| |__3__| |__3__| |___3___|
|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|--2-------------5---------5--|
Bar 32 Bar 33
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 34 Bar 35
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 36 End
Allow the last bar to ring out.
Riff 7b : Guitar 2 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
Bar 3 Bar 4 |________3_____|
Bar 5 Bar 6 |__3__|