Anger's Steaming Arrows Letra Traducción al Español

M O U R N I N G B E L O V E T H
L O U R N I N G E L O V E T H
A N G E R 'S S T E A M I N G A R R O W S
A N G E R ' S T E A M I N G A R O W S
THE SULLEN SULCUS
EL SULCUS HUMANO
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Registros centinela - 2002
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 y 1/2 pasos
Tempo = 60 BPM
Tempo = 60 BPM
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Versión 1.0
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Silenciador de palma
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositiva Legato (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\\ - Deslizar hacia abajo hacia/abajo desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - Notas tripletes
x - Muted Note/Muffled Note/Dead Note
x - Nota silenciada/Nota apagada/Nota muerta
Bar x - The bar numbers for the current riff (not the overall song)
Compás x: los números de compás del riff actual (no de la canción en general).
REST - Rest, and hold rest for duration of blank space
DESCANSO: Descanse y mantenga el descanso mientras dure el espacio en blanco.
4t5 - Trill notes, and continue trill for duration of blank space
4t5: Trina notas y continúa con el trino mientras dure el espacio en blanco.
S.H - Semi Harmonic, indicated above tab. * symbol indicates note
S.H - Semiarmónico, indicado en la pestaña anterior. * símbolo indica nota
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1a: Guitarra 1 con mucha distorsión (Toca 3 veces)
|_____3______|
|_____3______|
|_____3______|
|_____3______|
|__3___|
|__3___|
On the last repeat, leave out the last bar and go straight into riff 2.
En la última repetición, omita el último compás y vaya directamente al riff 2.
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1b: Guitarra 2 con mucha distorsión (Tocar 3 veces)
// First Bar \\
// Primera barra \\\\
|__3___|
|__3___|
||--R ----------|-------------------|----------------------|
||--R ----------|----------------------|----------------------|
||--S -4--5--4--|--2----------------|----------------------|
||--S -4--5--4--|--2----------------|----------------------|
||--T -2--3--2--|--2----------------|--2----2----5----2----|
||--T -2--3--2--|----------2----------------|--2----2----5----2----|
P.M....
P.M....
|__3__|
|__3__|
After the first repeat replace the first bar with the supplement:
Después de la primera repetición reemplaza la primera barra con el suplemento:
| Supplement |
| Suplemento |
|__3__|
|__3__|
As with riff 1a, leave out the last bar on the last repeat and go straight into
Al igual que con el riff 1a, omita el último compás de la última repetición y vaya directamente al
riff 2.
riff 2.
Riff 2a: Guitar 1 (Play Twice)
Riff 2a: Guitarra 1 (Tocar dos veces)
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3___| |___3__|
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3___| |___3__|
|__3___| |_____3_____|
|__3___| |_____3_____|
|__3__| |____3___| |___3__| |__3__| |___3___|
|__3__| |____3___| |___3__| |__3__| |___3___|
| |------------------------------------R -----------------| |
| |------------------------------------R -----------------| |
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
Riff 2b: Guitar 2 (Play Twice)
Riff 2b: Guitarra 2 (Tocar dos veces)
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3____| |___3___|
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3____| |___3___|
|__3___| |____3___| |___3__| |__3__| |____3___|
|__3___| |____3___| |___3__| |__3__| |____3___|
| |------------------------------------R -----------------| |
| |------------------------------------R -----------------| |
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 3a: Guitarra 1 (Tocar una vez)
Bar 1 Bar 2
Barra 1 Barra 2
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 3 Bar 4
Barra 3 Barra 4
|__3__| |__3__| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |__3___| |___3___|
Bar 5 Bar 6
Barra 5 Barra 6
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3______| |___3__|
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3______| |___3__|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 7 Bar 8
Barra 7 Barra 8
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10-|
|--2-------------5-----------------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\\7)-----7-9-10--12--9--10-|
Bar 9 Bar 10
Compás 9 Compás 10
|_3_| |_______3_________| |__3__|
|_3_| |_______3_________| |__3__|
Bar 11 Bar 12
Barra 11 Barra 12
|______3_______| |__3__|
|______3_______| |__3__|
Bar 13 Bar 14
Barra 13 Barra 14
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 15 Bar 16
Barra 15 Barra 16
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10-|
|--2-------------5-----------------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\\7)-----7-9-10--12--9--10-|
Bar 17 Bar 18
Barra 17 Barra 18
|_3_| |_______3_________| |__3__|
|_3_| |_______3_________| |__3__|
Bar 19 Bar 20
Barra 19 Barra 20
|__3__| |__3___|
|__3__| |__3___|
|--------------------------9--|--10----(10)\5----(5)\3----2h ||**
|--------------------------9--|--10----(10)\\5----(5)\\3----2h ||**
** This hammer-on extends over to riff 3 (When this riff is repeated later don't
** Este martillo se extiende hasta el riff 3 (cuando este riff se repita más tarde, no
use this hammer-on)
usa este martillo)
Riff 3b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 3b: Guitarra 2 (Tocar una vez)
Bar 1 Bar 2
Barra 1 Barra 2
Bar 3 Bar 4 |______3_______|
Compás 3 Compás 4 |______3_______|
Bar 5 Bar 6 |__3__|
Compás 5 Compás 6 |__3__|
Bar 7 Bar 8 |_______3______|
Compás 7 Compás 8 |_______3______|
Bar 9 Bar 10 |______3_____|
Compás 9 Compás 10 |______3_____|
Bar 11 Bar 12 |______3_____|
Compás 11 Compás 12 |______3_____|
Bar 13 Bar 14 |_______3______|
Compás 13 Compás 14 |_______3______|
Bar 15 Bar 16 |_______3______|
Compás 15 Compás 16 |_______3______|
Bar 17 Bar 18 |______3_____|
Compás 17 Compás 18 |______3_____|
Bar 19 Bar 20 |______3_____|
Compás 19 Compás 20 |______3_____|
Riff 4a: Guitar 1 (Play once through) (Tempo = 50 BPM)
Riff 4a: Guitarra 1 (Tocar una vez) (Tempo = 50 BPM)
|__3__| |__3__| |___3__| |___3__| |__3___| |___3__|
|__3__| |__3__| |___3__| |___3__| |__3___| |___3__|
|| (2)h3p2--2----------------2--5--|--5----5--------------------------|
|| (2)h3p2--2----------------2--5--|--5------------5--------------------------|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___||__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___||__3___| |__3___| |___3___|
Riff 4b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 4b: Guitarra 2 (Tocar una vez)
|__3__| |__3__| |__3___| |___3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3___| |___3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3___| |___3__|
|
|__3__| |__3__| |___3___| |__3__| |___3___|
|__3___| |__3___| |___3__| |__3___| |___3____| |__3___|
Riff 5a: Guitar 1 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 3
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 4
|___3_____| |__3___|
Bar 5
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 6
|____3_____| |__3___|
Bar 7
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 8
|___3_____| |__3___|
Bar 9
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 10
|____3_____| |__3___|
Bar 11 Bar 12
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Riff 5b: Guitar 2 (Play once through)
Bar 1
|___3_____| |__3______|
Bar 2
|____3____| |__3____|
Bar 3
|___3_____| |__3______|
Bar 4
|____3____| |____3____| |____3_______|
Bar 5
|___3_____| |__3______|
Bar 6
|____3____| |__3___|
Bar 7
|___3_____| |__3______|
Bar 8
|____3____| |____3____| |____3_______|
Bar 9
|___3_____| |__3______|
Bar 10
|____3____| |__3___|
Bar 11
|____3____| |__3___|
Bar 12
|____3____| |__3___|
Riff 6a: Guitar 1 (Play once through) (Tempo = 65 BPM)
||-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6----------6\ --|
S.H
|------------------------|-----------5--4t5 -0--|------------------------|
|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6----------------|-----5--(5/6)~~----5~~--|
|-----------5--4---------|------------------------|-----------5--4t5 -0--||
|-----5--6----------6\ --|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6---------------||
Riff 6b: Guitar 2 (Play once through)
||-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4----6----|
|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4--------|-----5--(5/6)~~----5~~--|
|-----5--6--5--4----6----|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4--------||
Guitars 1 and 2 play riffs 2a and 2b respectively (Tempo = 60 BPM)
Riff 7a : Guitar 1 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
|__3__| |__3__| |___3____| |_______3_______| |___3__|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 3 Bar 4
|__3__| |__3__| |__3___| |__3___|
Bar 5 Bar 6
|__3__| |__3__| |___3____| |_______3_______| |___3__|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 7
|__3__| |__3___|
Bar 8 Bar 9
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 10 Bar 11
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 12 Bar 13 |__3__| |__3__|
Bar 14 Bar 15
|___3____| |_______3_______| |___3__| |__3__| |___3__|
|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|--2-------------5---------5--|
Bar 16 Bar 17
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 18 Bar 19
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 20 Bar 21
|___3__| |___3___| |__3__|
Bar 22 Bar 23
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 24 Bar 25
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 26 Bar 27
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 28 Bar 29
|______3______| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Bar 30 Bar 31
|____3____| |______3_______| |__3__| |__3__| |___3___|
|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|--2-------------5---------5--|
Bar 32 Bar 33
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 34 Bar 35
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 36 End
Allow the last bar to ring out.
Riff 7b : Guitar 2 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
Bar 3 Bar 4 |________3_____|
Bar 5 Bar 6 |__3__|