Anger's Steaming Arrows Liedtext Deutsche Übersetzung

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
A N G E R 'S S T E A M I N G A R R O W S
A N G E R'S S T E A M I N G A R O W S
THE SULLEN SULCUS
DER MÜLLIGE SULCUS
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Sentinel Records – 2002
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Stimmen Sie 1 & 1/2 Schritte tiefer
Tempo = 60 BPM
Tempo = 60 BPM
Time Signature = 4/4
Taktart = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Version 1.0
Tablature Symbols Used:
Verwendete Tabulatursymbole:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Palm Mute
p - Pull-Off
p – Abziehen
h - Hammer-On
h – Hammer-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) – Legato-Folie (Leerzeichen gibt die Länge der Folie an)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\\ – Nach unten schieben bis/nach unten von (Leerzeichen geben die Länge der Folie an)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Nach oben schieben bis/Nach oben von (Leerzeichen geben die Länge der Folie an)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Geisternotiz/gebundene Notiz/implizite Notiz
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - Triolennoten
x - Muted Note/Muffled Note/Dead Note
x – Gedämpfte Note/Dämpfte Note/Tote Note
Bar x - The bar numbers for the current riff (not the overall song)
Takt x – Die Taktnummern für das aktuelle Riff (nicht den gesamten Song)
REST - Rest, and hold rest for duration of blank space
REST – Ruhen Sie sich aus und halten Sie die Ruhepause für die Dauer der Leerstelle
4t5 - Trill notes, and continue trill for duration of blank space
4t5 – Trillernoten und Fortsetzung des Trillers für die Dauer der Leerstelle
S.H - Semi Harmonic, indicated above tab. * symbol indicates note
S.H – Halbharmonisch, oben angegeben. Das *-Symbol weist auf einen Hinweis hin
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1a: Gitarre 1 mit starker Verzerrung (3 Mal spielen)
|_____3______|
|_____3______|
|_____3______|
|_____3______|
|__3___|
|__3___|
On the last repeat, leave out the last bar and go straight into riff 2.
Lassen Sie bei der letzten Wiederholung den letzten Takt weg und gehen Sie direkt zu Riff 2.
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1b: Gitarre 2 mit starker Verzerrung (3 Mal spielen)
// First Bar \\
// Erster Takt \\\\
|__3___|
|__3___|
||--R ----------|-------------------|----------------------|
||--R ----------|-------------------|----------------------|
||--S -4--5--4--|--2----------------|----------------------|
||--S -4--5--4--|--2----------------|----------------------|
||--T -2--3--2--|--2----------------|--2----2----5----2----|
||--T -2--3--2--|--2----------------|--2----2----5----2----|
P.M....
P.M....
|__3__|
|__3__|
After the first repeat replace the first bar with the supplement:
Ersetzen Sie nach der ersten Wiederholung den ersten Takt durch die Ergänzung:
| Supplement |
| Ergänzung |
|__3__|
|__3__|
As with riff 1a, leave out the last bar on the last repeat and go straight into
Wie bei Riff 1a lassen Sie bei der letzten Wiederholung den letzten Takt weg und gehen direkt hinein
riff 2.
Riff 2.
Riff 2a: Guitar 1 (Play Twice)
Riff 2a: Gitarre 1 (zweimal spielen)
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3___| |___3__|
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3___| |___3__|
|__3___| |_____3_____|
|__3___| |_____3_____|
|__3__| |____3___| |___3__| |__3__| |___3___|
|__3__| |____3___| |___3__| |__3__| |___3___|
| |------------------------------------R -----------------| |
| |-----------------------------------R -----------------| |
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
Riff 2b: Guitar 2 (Play Twice)
Riff 2b: Gitarre 2 (zweimal spielen)
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3____| |___3___|
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3____| |___3___|
|__3___| |____3___| |___3__| |__3__| |____3___|
|__3___| |____3___| |___3__| |__3__| |____3___|
| |------------------------------------R -----------------| |
| |-----------------------------------R -----------------| |
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 3a: Gitarre 1 (einmal durchspielen)
Bar 1 Bar 2
Takt 1 Takt 2
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 3 Bar 4
Takt 3 Takt 4
|__3__| |__3__| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |__3___| |___3___|
Bar 5 Bar 6
Takt 5 Takt 6
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3______| |___3__|
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3______| |___3__|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 7 Bar 8
Takt 7 Takt 8
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10-|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\\7)-----7-9-10--12--9--10-|
Bar 9 Bar 10
Takt 9 Takt 10
|_3_| |_______3_________| |__3__|
|_3_| |_______3_________| |__3__|
Bar 11 Bar 12
Takt 11 Takt 12
|______3_______| |__3__|
|______3_______| |__3__|
Bar 13 Bar 14
Takt 13 Takt 14
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 15 Bar 16
Takt 15 Takt 16
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10-|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\\7)-----7-9-10--12--9--10-|
Bar 17 Bar 18
Takt 17 Takt 18
|_3_| |_______3_________| |__3__|
|_3_| |_______3_________| |__3__|
Bar 19 Bar 20
Takt 19 Takt 20
|__3__| |__3___|
|__3__| |__3___|
|--------------------------9--|--10----(10)\5----(5)\3----2h ||**
|-----------9--|--10----(10)\\5----(5)\\3----2h ||**
** This hammer-on extends over to riff 3 (When this riff is repeated later don't
** Dieses Hammer-On erstreckt sich auf Riff 3 (Wenn dieses Riff später wiederholt wird, tun Sie es nicht
use this hammer-on)
Benutze diesen Hammer)
Riff 3b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 3b: Gitarre 2 (einmal durchspielen)
Bar 1 Bar 2
Takt 1 Takt 2
Bar 3 Bar 4 |______3_______|
Takt 3 Takt 4 |______3_______|
Bar 5 Bar 6 |__3__|
Takt 5 Takt 6 |__3__|
Bar 7 Bar 8 |_______3______|
Takt 7 Takt 8 |_______3______|
Bar 9 Bar 10 |______3_____|
Takt 9 Takt 10 |______3_____|
Bar 11 Bar 12 |______3_____|
Takt 11 Takt 12 |______3_____|
Bar 13 Bar 14 |_______3______|
Takt 13 Takt 14 |_______3______|
Bar 15 Bar 16 |_______3______|
Takt 15 Takt 16 |_______3______|
Bar 17 Bar 18 |______3_____|
Takt 17 Takt 18 |______3_____|
Bar 19 Bar 20 |______3_____|
Takt 19 Takt 20 |______3_____|
Riff 4a: Guitar 1 (Play once through) (Tempo = 50 BPM)
Riff 4a: Gitarre 1 (einmal durchspielen) (Tempo = 50 BPM)
|__3__| |__3__| |___3__| |___3__| |__3___| |___3__|
|__3__| |__3__| |___3__| |___3__| |__3___| |___3__|
|| (2)h3p2--2----------------2--5--|--5----5--------------------------|
|| (2)h3p2--2----------------2--5--|--5----5--------------------------|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___||__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___||__3___| |__3___| |___3___|
Riff 4b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 4b: Gitarre 2 (einmal durchspielen)
|__3__| |__3__| |__3___| |___3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3___| |___3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3___| |___3__|
|
|__3__| |__3__| |___3___| |__3__| |___3___|
|__3___| |__3___| |___3__| |__3___| |___3____| |__3___|
Riff 5a: Guitar 1 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 3
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 4
|___3_____| |__3___|
Bar 5
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 6
|____3_____| |__3___|
Bar 7
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 8
|___3_____| |__3___|
Bar 9
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 10
|____3_____| |__3___|
Bar 11 Bar 12
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Riff 5b: Guitar 2 (Play once through)
Bar 1
|___3_____| |__3______|
Bar 2
|____3____| |__3____|
Bar 3
|___3_____| |__3______|
Bar 4
|____3____| |____3____| |____3_______|
Bar 5
|___3_____| |__3______|
Bar 6
|____3____| |__3___|
Bar 7
|___3_____| |__3______|
Bar 8
|____3____| |____3____| |____3_______|
Bar 9
|___3_____| |__3______|
Bar 10
|____3____| |__3___|
Bar 11
|____3____| |__3___|
Bar 12
|____3____| |__3___|
Riff 6a: Guitar 1 (Play once through) (Tempo = 65 BPM)
||-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6----------6\ --|
S.H
|------------------------|-----------5--4t5 -0--|------------------------|
|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6----------------|-----5--(5/6)~~----5~~--|
|-----------5--4---------|------------------------|-----------5--4t5 -0--||
|-----5--6----------6\ --|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6---------------||
Riff 6b: Guitar 2 (Play once through)
||-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4----6----|
|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4--------|-----5--(5/6)~~----5~~--|
|-----5--6--5--4----6----|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4--------||
Guitars 1 and 2 play riffs 2a and 2b respectively (Tempo = 60 BPM)
Riff 7a : Guitar 1 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
|__3__| |__3__| |___3____| |_______3_______| |___3__|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 3 Bar 4
|__3__| |__3__| |__3___| |__3___|
Bar 5 Bar 6
|__3__| |__3__| |___3____| |_______3_______| |___3__|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 7
|__3__| |__3___|
Bar 8 Bar 9
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 10 Bar 11
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 12 Bar 13 |__3__| |__3__|
Bar 14 Bar 15
|___3____| |_______3_______| |___3__| |__3__| |___3__|
|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|--2-------------5---------5--|
Bar 16 Bar 17
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 18 Bar 19
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 20 Bar 21
|___3__| |___3___| |__3__|
Bar 22 Bar 23
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 24 Bar 25
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 26 Bar 27
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 28 Bar 29
|______3______| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Bar 30 Bar 31
|____3____| |______3_______| |__3__| |__3__| |___3___|
|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|--2-------------5---------5--|
Bar 32 Bar 33
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 34 Bar 35
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 36 End
Allow the last bar to ring out.
Riff 7b : Guitar 2 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
Bar 3 Bar 4 |________3_____|
Bar 5 Bar 6 |__3__|