Anger's Steaming Arrows Paroles Traduction Française

M O U R N I N G B E L O V E T H
Deuil
A N G E R 'S S T E A M I N G A R R O W S
A N G E R'S T E A M I N G A R O W S
THE SULLEN SULCUS
LE SULCUS SULLEN
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Dossiers Sentinelle - 2002
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 60 BPM
Tempo = 60 BPM
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Version 1.0
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositive Legato (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - Notes de triolets
x - Muted Note/Muffled Note/Dead Note
x - Note sourde/Note étouffée/Note morte
Bar x - The bar numbers for the current riff (not the overall song)
Bar x - Les numéros de mesure du riff actuel (pas de la chanson dans son ensemble)
REST - Rest, and hold rest for duration of blank space
REST - Reposez-vous et maintenez le repos pendant la durée de l'espace vide
4t5 - Trill notes, and continue trill for duration of blank space
4t5 - Trille des notes et continue le trille pendant toute la durée de l'espace vide
S.H - Semi Harmonic, indicated above tab. * symbol indicates note
S.H - Semi Harmonique, indiqué ci-dessus dans l'onglet. * le symbole indique une remarque
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1a : Guitare 1 avec forte distorsion (Jouer 3 fois)
|_____3______|
|_____3______|
|_____3______|
|_____3______|
|__3___|
|__3___|
On the last repeat, leave out the last bar and go straight into riff 2.
Lors de la dernière répétition, omettez la dernière mesure et passez directement au riff 2.
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1b : Guitare 2 avec forte distorsion (Jouer 3 fois)
// First Bar \\
// Première barre \\\\
|__3___|
|__3___|
||--R ----------|-------------------|----------------------|
||--R ----------|---------|----------------------|
||--S -4--5--4--|--2----------------|----------------------|
||--S -4--5--4--|--2----------------|----------------------|
||--T -2--3--2--|--2----------------|--2----2----5----2----|
||--T -2--3--2--|--2----------------|--2----2----5----2----|
P.M....
P.M....
|__3__|
|__3__|
After the first repeat replace the first bar with the supplement:
Après la première répétition, remplacez la première mesure par le supplément :
| Supplement |
| Supplément |
|__3__|
|__3__|
As with riff 1a, leave out the last bar on the last repeat and go straight into
Comme pour le riff 1a, omettez la dernière mesure de la dernière reprise et passez directement à
riff 2.
riff 2.
Riff 2a: Guitar 1 (Play Twice)
Riff 2a : Guitare 1 (Jouer deux fois)
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3___| |___3__|
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3___| |___3__|
|__3___| |_____3_____|
|__3___| |_____3_____|
|__3__| |____3___| |___3__| |__3__| |___3___|
|__3__| |____3___| |___3__| |__3__| |___3___|
| |------------------------------------R -----------------| |
| |--------------------------------------------------R -----------------| |
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|/|----------2---------4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
|4|---------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
Riff 2b: Guitar 2 (Play Twice)
Riff 2b : Guitare 2 (jouer deux fois)
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3____| |___3___|
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3____| |___3___|
|__3___| |____3___| |___3__| |__3__| |____3___|
|__3___| |____3___| |___3__| |__3__| |____3___|
| |------------------------------------R -----------------| |
| |--------------------------------------------------R -----------------| |
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|/|----------2---------4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
|4|---------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 3a : Guitare 1 (à jouer une fois)
Bar 1 Bar 2
Barre 1 Barre 2
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 3 Bar 4
Barre 3 Barre 4
|__3__| |__3__| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |__3___| |___3___|
Bar 5 Bar 6
Barre 5 Barre 6
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3______| |___3__|
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3______| |___3__|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
|--2--------5---------5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 7 Bar 8
Barre 7 Barre 8
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10-|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\\7)---------7-9-10--12--9--10-|
Bar 9 Bar 10
Barre 9 Barre 10
|_3_| |_______3_________| |__3__|
|_3_| |_______3_________| |__3__|
Bar 11 Bar 12
Barre 11 Barre 12
|______3_______| |__3__|
|______3_______| |__3__|
Bar 13 Bar 14
Barre 13 Barre 14
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
|--2--------5---------5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 15 Bar 16
Barre 15 Barre 16
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10-|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\\7)---------7-9-10--12--9--10-|
Bar 17 Bar 18
Barre 17 Barre 18
|_3_| |_______3_________| |__3__|
|_3_| |_______3_________| |__3__|
Bar 19 Bar 20
Barre 19 Barre 20
|__3__| |__3___|
|__3__| |__3___|
|--------------------------9--|--10----(10)\5----(5)\3----2h ||**
|--------------------------9--|--10----(10)\\5----(5)\\3----2h ||**
** This hammer-on extends over to riff 3 (When this riff is repeated later don't
** Ce marteau s'étend jusqu'au riff 3 (lorsque ce riff est répété plus tard, ne le faites pas)
use this hammer-on)
utilisez ce marteau)
Riff 3b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 3b : Guitare 2 (à jouer une fois)
Bar 1 Bar 2
Barre 1 Barre 2
Bar 3 Bar 4 |______3_______|
Barre 3 Barre 4 |______3_______|
Bar 5 Bar 6 |__3__|
Mesure 5 Mesure 6 |__3__|
Bar 7 Bar 8 |_______3______|
Mesure 7 Mesure 8 |_______3______|
Bar 9 Bar 10 |______3_____|
Mesure 9 Mesure 10 |______3_____|
Bar 11 Bar 12 |______3_____|
Mesure 11 Mesure 12 |______3_____|
Bar 13 Bar 14 |_______3______|
Mesure 13 Mesure 14 |_______3______|
Bar 15 Bar 16 |_______3______|
Mesure 15 Mesure 16 |_______3______|
Bar 17 Bar 18 |______3_____|
Mesure 17 Mesure 18 |______3_____|
Bar 19 Bar 20 |______3_____|
Mesure 19 Mesure 20 |______3_____|
Riff 4a: Guitar 1 (Play once through) (Tempo = 50 BPM)
Riff 4a : Guitare 1 (Jouer une fois) (Tempo = 50 BPM)
|__3__| |__3__| |___3__| |___3__| |__3___| |___3__|
|__3__| |__3__| |___3__| |___3__| |__3___| |___3__|
|| (2)h3p2--2----------------2--5--|--5----5--------------------------|
|| (2)h3p2--2----------------2--5--|--5----5------------------------------|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___||__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___||__3___| |__3___| |___3___|
Riff 4b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 4b : Guitare 2 (à jouer une fois)
|__3__| |__3__| |__3___| |___3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3___| |___3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3___| |___3__|
|
|__3__| |__3__| |___3___| |__3__| |___3___|
|__3___| |__3___| |___3__| |__3___| |___3____| |__3___|
Riff 5a: Guitar 1 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 3
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 4
|___3_____| |__3___|
Bar 5
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 6
|____3_____| |__3___|
Bar 7
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 8
|___3_____| |__3___|
Bar 9
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 10
|____3_____| |__3___|
Bar 11 Bar 12
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Riff 5b: Guitar 2 (Play once through)
Bar 1
|___3_____| |__3______|
Bar 2
|____3____| |__3____|
Bar 3
|___3_____| |__3______|
Bar 4
|____3____| |____3____| |____3_______|
Bar 5
|___3_____| |__3______|
Bar 6
|____3____| |__3___|
Bar 7
|___3_____| |__3______|
Bar 8
|____3____| |____3____| |____3_______|
Bar 9
|___3_____| |__3______|
Bar 10
|____3____| |__3___|
Bar 11
|____3____| |__3___|
Bar 12
|____3____| |__3___|
Riff 6a: Guitar 1 (Play once through) (Tempo = 65 BPM)
||-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6----------6\ --|
S.H
|------------------------|-----------5--4t5 -0--|------------------------|
|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6----------------|-----5--(5/6)~~----5~~--|
|-----------5--4---------|------------------------|-----------5--4t5 -0--||
|-----5--6----------6\ --|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6---------------||
Riff 6b: Guitar 2 (Play once through)
||-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4----6----|
|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4--------|-----5--(5/6)~~----5~~--|
|-----5--6--5--4----6----|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4--------||
Guitars 1 and 2 play riffs 2a and 2b respectively (Tempo = 60 BPM)
Riff 7a : Guitar 1 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
|__3__| |__3__| |___3____| |_______3_______| |___3__|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 3 Bar 4
|__3__| |__3__| |__3___| |__3___|
Bar 5 Bar 6
|__3__| |__3__| |___3____| |_______3_______| |___3__|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 7
|__3__| |__3___|
Bar 8 Bar 9
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 10 Bar 11
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 12 Bar 13 |__3__| |__3__|
Bar 14 Bar 15
|___3____| |_______3_______| |___3__| |__3__| |___3__|
|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|--2-------------5---------5--|
Bar 16 Bar 17
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 18 Bar 19
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 20 Bar 21
|___3__| |___3___| |__3__|
Bar 22 Bar 23
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 24 Bar 25
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 26 Bar 27
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 28 Bar 29
|______3______| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Bar 30 Bar 31
|____3____| |______3_______| |__3__| |__3__| |___3___|
|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|--2-------------5---------5--|
Bar 32 Bar 33
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 34 Bar 35
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 36 End
Allow the last bar to ring out.
Riff 7b : Guitar 2 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
Bar 3 Bar 4 |________3_____|
Bar 5 Bar 6 |__3__|