Anger's Steaming Arrows Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
A N G E R 'S S T E A M I N G A R R O W S
A N G E R 'S T E A M I N G A R O W S
THE SULLEN SULCUS
POnury bruzda
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Zapisy Sentinel – 2002
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Zmniejsz 1 i 1/2 kroków
Tempo = 60 BPM
Tempo = 60 BPM
Time Signature = 4/4
Sygnatura czasu = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Wersja 1.0
Tablature Symbols Used:
Stosowane symbole tabulaturowe:
P.M... - Palm Mute
P.M.... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Odrywanie
h - Hammer-On
h - Hammer-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Legato Slide (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\\ - Przesuń w dół do/w dół od (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Przesuń w górę do/w górę od (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Notatka duchowa/Notatka powiązana/Notatka dorozumiana
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - Notatki potrójne
x - Muted Note/Muffled Note/Dead Note
x - Wyciszona notatka/Stłumiona nuta/Martwa notatka
Bar x - The bar numbers for the current riff (not the overall song)
Takt x – Numery taktów bieżącego riffu (nie całego utworu)
REST - Rest, and hold rest for duration of blank space
REST – Odpocznij i wstrzymaj odpoczynek przez czas pustej przestrzeni
4t5 - Trill notes, and continue trill for duration of blank space
4t5 – Nuty trylowe i kontynuuj tryl przez całą pustą przestrzeń
S.H - Semi Harmonic, indicated above tab. * symbol indicates note
S.H – Semi Harmonic, wskazany powyżej tab. * symbol oznacza uwagę
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1a: Gitara 1 z mocnym przesterem (Zagraj 3 razy)
|_____3______|
|______3______|
|_____3______|
|______3______|
|__3___|
|__3___|
On the last repeat, leave out the last bar and go straight into riff 2.
Przy ostatnim powtórzeniu pomiń ostatni takt i przejdź od razu do riffu 2.
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1b: Gitara 2 z mocnym przesterem (Zagraj 3 razy)
// First Bar \\
// Pierwszy pasek \\\\
|__3___|
|__3___|
||--R ----------|-------------------|----------------------|
||--R ----------|--------------------------------|----------------------|
||--S -4--5--4--|--2----------------|----------------------|
||--S -4--5--4--|--2----------------|----------------------|
||--T -2--3--2--|--2----------------|--2----2----5----2----|
||--T -2--3--2--|--2----------------|--2----2----5----2----|
P.M....
P.M....
|__3__|
|__3__|
After the first repeat replace the first bar with the supplement:
Po pierwszym powtórzeniu zastąp pierwszy takt dodatkiem:
| Supplement |
| Suplement |
|__3__|
|__3__|
As with riff 1a, leave out the last bar on the last repeat and go straight into
Podobnie jak w przypadku riffu 1a, w ostatnim powtórzeniu pomiń ostatni takt i przejdź od razu do przodu
riff 2.
riff 2.
Riff 2a: Guitar 1 (Play Twice)
Riff 2a: Gitara 1 (Zagraj dwa razy)
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3___| |___3__|
|__3___| |______3____| |__3__| |____3___| |___3__|
|__3___| |_____3_____|
|__3___| |______3____|
|__3__| |____3___| |___3__| |__3__| |___3___|
|__3__| |____3___| |___3__| |__3__| |___3___|
| |------------------------------------R -----------------| |
| |------------------------------------R -----------------| |
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|/|-----2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
Riff 2b: Guitar 2 (Play Twice)
Riff 2b: Gitara 2 (Zagraj dwa razy)
|__3___| |_____3_____| |__3__| |____3____| |___3___|
|__3___| |______3____| |__3__| |____3____| |___3___|
|__3___| |____3___| |___3__| |__3__| |____3___|
|__3___| |____3___| |___3__| |__3__| |____3___|
| |------------------------------------R -----------------| |
| |------------------------------------R -----------------| |
|/|----------2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|/|-----2----4------4---4h5----4--S -4--4--4h5----4--|*|
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
|4|----------2----5--5-5-5-5-5 ----5--T -5--5--5 ----5--| |
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 3a: Gitara 1 (Zagraj raz)
Bar 1 Bar 2
Takt 1 Takt 2
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|__3__| |__3__| |____3____| |________3_____| |___3___|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
||--2------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 3 Bar 4
Takt 3 Takt 4
|__3__| |__3__| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |__3___| |___3___|
Bar 5 Bar 6
Takt 5 Takt 6
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3______| |___3__|
|__3__| |__3__| |____3____| |________3______| |___3__|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2--------------5--3--2--|
Bar 7 Bar 8
Takt 7 Takt 8
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10-|
|--2--------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\\7)-----7-9-10--12--9--10-|
Bar 9 Bar 10
Takt 9 Takt 10
|_3_| |_______3_________| |__3__|
|_3_| |________3________| |__3__|
Bar 11 Bar 12
t. 11 t. 12
|______3_______| |__3__|
|______3_______| |__3__|
Bar 13 Bar 14
t. 13 t. 14
|__3__| |__3__| |____3____| |_______3_____| |___3___|
|__3__| |__3__| |____3____| |________3_____| |___3___|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\\2)-3p2--------------5--3--2--|
Bar 15 Bar 16
t. 15 t. 16
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|___3__| |___3___| |______3___| |__3__| |____3___|
|--2-------------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10-|
|--2--------5---------5--|--(5/7)--9--10-9h10p(9\\7)-----7-9-10--12--9--10-|
Bar 17 Bar 18
t. 17 t. 18
|_3_| |_______3_________| |__3__|
|_3_| |________3________| |__3__|
Bar 19 Bar 20
t. 19 t. 20
|__3__| |__3___|
|__3__| |__3___|
|--------------------------9--|--10----(10)\5----(5)\3----2h ||**
|--------------------------9--|--10----(10)\\5----(5)\\3----2h ||**
** This hammer-on extends over to riff 3 (When this riff is repeated later don't
** To wbijanie rozciąga się na riff 3 (nie rób tego, jeśli ten riff zostanie później powtórzony).
use this hammer-on)
użyj tego młotka)
Riff 3b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 3b: Guitar 2 (Zagraj raz)
Bar 1 Bar 2
Takt 1 Takt 2
Bar 3 Bar 4 |______3_______|
t. 3 t. 4 |______3_______|
Bar 5 Bar 6 |__3__|
t. 5 t. 6 |__3__|
Bar 7 Bar 8 |_______3______|
t. 7 t. 8 |_______3______|
Bar 9 Bar 10 |______3_____|
t. 9 t. 10 |______3_____|
Bar 11 Bar 12 |______3_____|
t. 11 t. 12 |______3_____|
Bar 13 Bar 14 |_______3______|
t. 13 t. 14 |________3______|
Bar 15 Bar 16 |_______3______|
t. 15 t. 16 |________3______|
Bar 17 Bar 18 |______3_____|
t. 17 t. 18 |______3_____|
Bar 19 Bar 20 |______3_____|
t. 19 t. 20 |______3_____|
Riff 4a: Guitar 1 (Play once through) (Tempo = 50 BPM)
Riff 4a: Gitara 1 (Odtwórz raz) (Tempo = 50 BPM)
|__3__| |__3__| |___3__| |___3__| |__3___| |___3__|
|__3__| |__3__| |___3__| |___3__| |__3___| |___3__|
|| (2)h3p2--2----------------2--5--|--5----5--------------------------|
|| (2)h3p2--2----------------2--5--|--5----5------------------------------------|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___||__3___| |__3___| |___3___|
|__3__| |__3__| |___3__| |__3___||__3___| |__3___| |___3___|
Riff 4b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 4b: Guitar 2 (Zagraj raz)
|__3__| |__3__| |__3___| |___3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3___| |___3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3___| |___3__|
|
|__3__| |__3__| |___3___| |__3__| |___3___|
|__3___| |__3___| |___3__| |__3___| |___3____| |__3___|
Riff 5a: Guitar 1 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 3
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 4
|___3_____| |__3___|
Bar 5
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 6
|____3_____| |__3___|
Bar 7
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 8
|___3_____| |__3___|
Bar 9
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Bar 10
|____3_____| |__3___|
Bar 11 Bar 12
|___3_____| |__3___| |__3___| |__3_____|
Riff 5b: Guitar 2 (Play once through)
Bar 1
|___3_____| |__3______|
Bar 2
|____3____| |__3____|
Bar 3
|___3_____| |__3______|
Bar 4
|____3____| |____3____| |____3_______|
Bar 5
|___3_____| |__3______|
Bar 6
|____3____| |__3___|
Bar 7
|___3_____| |__3______|
Bar 8
|____3____| |____3____| |____3_______|
Bar 9
|___3_____| |__3______|
Bar 10
|____3____| |__3___|
Bar 11
|____3____| |__3___|
Bar 12
|____3____| |__3___|
Riff 6a: Guitar 1 (Play once through) (Tempo = 65 BPM)
||-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6----------6\ --|
S.H
|------------------------|-----------5--4t5 -0--|------------------------|
|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6----------------|-----5--(5/6)~~----5~~--|
|-----------5--4---------|------------------------|-----------5--4t5 -0--||
|-----5--6----------6\ --|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6---------------||
Riff 6b: Guitar 2 (Play once through)
||-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4----6----|
|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4--------|-----5--(5/6)~~----5~~--|
|-----5--6--5--4----6----|-----5--(5/6)~~----5~~--|-----5--6--5--4--------||
Guitars 1 and 2 play riffs 2a and 2b respectively (Tempo = 60 BPM)
Riff 7a : Guitar 1 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
|__3__| |__3__| |___3____| |_______3_______| |___3__|
||--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 3 Bar 4
|__3__| |__3__| |__3___| |__3___|
Bar 5 Bar 6
|__3__| |__3__| |___3____| |_______3_______| |___3__|
|--2-------------5----5--3--2--|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|
Bar 7
|__3__| |__3___|
Bar 8 Bar 9
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 10 Bar 11
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 12 Bar 13 |__3__| |__3__|
Bar 14 Bar 15
|___3____| |_______3_______| |___3__| |__3__| |___3__|
|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|--2-------------5---------5--|
Bar 16 Bar 17
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 18 Bar 19
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 20 Bar 21
|___3__| |___3___| |__3__|
Bar 22 Bar 23
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 24 Bar 25
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 26 Bar 27
|______3______| |__3__| |__3__| |___3__|
Bar 28 Bar 29
|______3______| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Bar 30 Bar 31
|____3____| |______3_______| |__3__| |__3__| |___3___|
|--3---5p(3\2)-3p2---------------5--3--2--|--2-------------5---------5--|
Bar 32 Bar 33
|____3_____| |_3___| |___3____|
|--(5/7)--9--10-9h10p(9\7)-----7-9-10--12--9--10--|----------------------|
Bar 34 Bar 35
|_3_| |________3________| |__3__| |_____3_______|
Bar 36 End
Allow the last bar to ring out.
Riff 7b : Guitar 2 (Play once through)
Bar 1 Bar 2
Bar 3 Bar 4 |________3_____|
Bar 5 Bar 6 |__3__|