Babel Paroles Traduction Française

This is chords for songs off this album that I have heard. I will add the others when
Ce sont les accords des chansons de cet album que j'ai entendues. J'ajouterai les autres quand
I've heard them.
Je les ai entendus.
1.Babel(Coming Soon)
1.Babel (à venir)
2.Whispers in the Dark
2. Chuchotements dans le noir
3.I Will Wait
3.J'attendrai
4.Holland Road
4.Route de Hollande
5.Ghosts that we Knew
5.Fantômes que nous connaissions
6.Lover of the Light
6.Amoureux de la Lumière
7.Lovers' Eyes
7. Les yeux des amoureux
8.Reminder(Coming Soon)
8. Rappel (à venir)
9.Hopeless Wanderer
9.Vagabond désespéré
10.Broken Crown(Coming Soon)
10. Couronne brisée (à venir)
11.Below my Feet
11. Sous mes pieds
12.Not with Haste(Coming Soon)
12.Pas à la hâte (à venir)
13.For those Below(Coming Soon)
13.Pour ceux ci-dessous (à venir)
14.The Boxer
14.Le boxeur
15.Where are You Now?
15.Où es-tu maintenant ?
1.Babel
1.Babel
2.Whispers in the Dark
2. Chuchotements dans le noir
Chords to:http://www.youtube.com/watch'v=ZLCgb1QNIOQ
Accords sur :http://www.youtube.com/watch'v=ZLCgb1QNIOQ
You hold your truth so purely
Tu tiens ta vérité si purement
Swerve not through the minds of men
Ne vous écartez pas de l'esprit des hommes
This lie, it is dead
Ce mensonge, il est mort
And this cup of yours tastes holy
Et ta coupe a un goût sacré
A brush with the devil can clear your mind
Un contact avec le diable peut vider votre esprit
And strengthen your spine
Et renforcez votre colonne vertébrale
But fingers tap into what you were once
Mais les doigts puisent dans ce que tu étais autrefois
And I'm worried that I blew my only chance
Et j'ai peur d'avoir raté ma seule chance
Whispers in the dark
Chuchotements dans le noir
Steal a kiss and you'll break a heart
Vole un baiser et tu briseras un cœur
Pick up your clothes and curl your toes
Ramassez vos vêtements et courbez vos orteils
Learn your lesson, lead me home
Apprends ta leçon, ramène-moi à la maison
Spare my sins for the ark
Épargnez mes péchés pour l'arche
I was to slow to depart
Je devais ralentir pour partir
I'm a cad but I'm not a flawed
Je suis un cad mais je ne suis pas un imparfait
I set out to serve the Lord.
J'ai décidé de servir le Seigneur.
But my heart
Mais mon coeur
Was colder when you'd gone
Il faisait plus froid quand tu étais parti
I lost my head
j'ai perdu la tête
But found the one that I loved
Mais j'ai trouvé celui que j'aimais
Under the sun
Sous le soleil
Under the sun
Sous le soleil
But fingers tap into what you were once
Mais les doigts puisent dans ce que tu étais autrefois
And I'm worried that I blew my only chance
Et j'ai peur d'avoir raté ma seule chance
But fingers tap into what you were once
Mais les doigts puisent dans ce que tu étais autrefois
And I'm worried that I blew my only chance
Et j'ai peur d'avoir raté ma seule chance
But my heart
Mais mon coeur
Was colder when you'd gone
Il faisait plus froid quand tu étais parti
I lost my head
j'ai perdu la tête
But still, while we are young
Mais quand même, même si nous sommes jeunes
While we are young
Pendant que nous sommes jeunes
While we are young
Pendant que nous sommes jeunes
While we are young
Pendant que nous sommes jeunes
3.I Will Wait
3.J'attendrai
Chords to:http://www.youtube.com/watch'v=0kS8RTRi7HA
Accords sur :http://www.youtube.com/watch'v=0kS8RTRI7HA
And I came home
Et je suis rentré à la maison
Like a stone
Comme une pierre
And I fell heavy into your arms
Et je suis tombé lourdement dans tes bras
These days of dust
Ces jours de poussière
Which we've known
Ce que nous avons connu
Will blow away with this new sun
Va souffler avec ce nouveau soleil
And I'll kneel down
Et je vais m'agenouiller
Wait for now
Attends maintenant
And I'll kneel down
Et je vais m'agenouiller
Know my ground
Connaître mon terrain
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, je t'attendrai
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, je t'attendrai
So break my step
Alors brise mon pas
And relent
Et cède
You forgave and I won't forget
Tu as pardonné et je n'oublierai pas
Know what we've seen
Sachez ce que nous avons vu
And him with less
Et lui avec moins
Now in some way
Maintenant, d'une certaine manière
Shake the excess
Secouez l'excédent
But I will wait, I will wait for you
Mais j'attendrai, je t'attendrai
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, je t'attendrai
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, je t'attendrai
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, je t'attendrai
So I'll be bold
Alors je serai audacieux
As well as strong
En plus d'être fort
And use my head alongside my heart
Et utilise ma tête à côté de mon cœur
So take my flesh
Alors prends ma chair
And fix my eyes
Et fixe mes yeux
That tethered mind free from the lies
Cet esprit captif, libre des mensonges
But I'll kneel down
Mais je vais m'agenouiller
Wait for now
Attends maintenant
I'll kneel down
je vais m'agenouiller
Know my ground
Connaître mon terrain
Raise my hands
Lève mes mains
Paint my spirit gold
Peignez mon esprit en or
And bow my head
Et baisse la tête
Keep my heart slow
Garde mon cœur lent
Cause I will wait, I will wait for you
Parce que j'attendrai, je t'attendrai
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, je t'attendrai
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, je t'attendrai
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, je t'attendrai
4.Holland Road (Home)
4.Holland Road (Maison)
Chords to:http://www.youtube.com/watch'v=-8P6U_80r7Y
Accords sur : http://www.youtube.com/watch'v=-8P6U_80r7Y
I ran away in floods of shame
Je me suis enfui dans un flot de honte
I'll never tell how close I came
Je ne dirai jamais à quel point je me suis rapproché
As I cross the Holland road
Alors que je traverse la route de Hollande
You went left and I went right
Tu es allé à gauche et je suis allé à droite
As the moon hung proud and white
Alors que la lune était fière et blanche
You would of loved it here tonight
Tu aurais adoré être ici ce soir
Spin me round just to pin me down
Fais-moi tourner juste pour me coincer
On the cover of this strange bed
Sur la couverture de cet étrange lit
Spin me round just to pin me down
Fais-moi tourner juste pour me coincer
Roll out your questions keep them down
Posez vos questions, gardez-les bas
Let the water lead us home
Laisse l'eau nous ramener à la maison
And I was sorry for what I'd done
Et j'étais désolé pour ce que j'avais fait
You were young I was not old
Tu étais jeune, je n'étais pas vieux
But our story was not told
Mais notre histoire n'a pas été racontée
But torn apart by greedy hands
Mais déchiré par des mains avides
Spin me round just to pin me down
Fais-moi tourner juste pour me coincer
On the cover of this strange bed
Sur la couverture de cet étrange lit
Spin me round just to pin me down
Fais-moi tourner juste pour me coincer
Spin me round just to pin me down
Fais-moi tourner juste pour me coincer
I'll be gone by the nights end
Je serai parti à la fin de la nuit
Spin me round just to pin me down
Fais-moi tourner juste pour me coincer
But I'll be home in a little while
Mais je serai à la maison dans peu de temps
Lover I'll be home
Amant, je serai à la maison
But I'll be home in a little while
Mais je serai à la maison dans peu de temps
Lover I'll be home
Amant, je serai à la maison
But I'll be home in a little while
Mais je serai à la maison dans peu de temps
Lover I'll be home
Amant, je serai à la maison
But I'll be home in a little while
Mais je serai à la maison dans peu de temps
Lover I'll be home
Amant, je serai à la maison
5.Ghosts that we Knew
5.Fantômes que nous connaissions
Chords to:http://www.youtube.com/watch'v=D6-EUSvJchI
Accords sur : http://www.youtube.com/watch'v=D6-EUSvJchI
You saw my pain, washed out in the rain
Tu as vu ma douleur, emportée par la pluie
Broken glass, saw the blood run from my veins
Verre brisé, j'ai vu le sang couler de mes veines
But you saw no fault no crack in my heart
Mais tu n'as vu aucune faute, aucune fissure dans mon cœur
And you kneel beside my hope torn apart
Et tu t'agenouilles à côté de mon espoir déchiré
But the ghosts that we knew will flicker from you
Mais les fantômes que nous connaissions s'éloigneront de toi
And we will live a long life
Et nous vivrons une longue vie
So give me hope in the darkness that I will see the light
Alors donne-moi l'espoir dans l'obscurité que je verrai la lumière
Cause oh that gave me such a fright
Parce que oh, ça m'a fait tellement peur
But I will hold as long as you like
Mais je tiendrai aussi longtemps que tu voudras
Just promise me we will be alright
Promets-moi juste que tout ira bien
So lead me back, turn south from that place
Alors ramène-moi, tourne vers le sud à partir de cet endroit
And close my eyes from my recent disgrace
Et ferme mon e
Cause you know my call
We will share my all
Now children come and they will hear me roar
So give me hope in the darkness that I will see the light
Cause oh that gave me such a fright
But I will hold as long as you like
Just promise me we will be alright
But hold me still bury my heart on the cold
But hold me still bury my heart on the cold
So give me hope in the darkness that I will see the light
Cause oh that gave me such a fright
But I will hold as long as you like
Just promise me we will be alright
But the ghosts that we knew will flicker from you
And we will live a long life
6.Lover of the Light
Chords to:http://www.youtube.com/watch'v=YzZ0OIjHbUI
And in the middle of the night
I may watch you go
There'll be no value in the strength
of walls that I have grown
There'll be no comfort in the shade
of the shadows thrown
But I'll be yours if you'll be mine
Stretch out my life
and pick the seams out
Take what you like
but close my ears and eyes
Watch me crumble over and over
I have done wrong
so build your tower
But call me home
and I will build a throne
And wash my eyes out never again
But love the one you hold
And I'll be your goal
To have and to hold
A lover of the light
Skin too tight
and eyes like marbles
You spin me high
so watch me as I glide
Before I tumble homeward, homeward
I know I tried
I was not stable
Flawed by pride
I miss my sanguine eyes
So hold my hands up, breathe in, breathe out
But love the one you hold
And I'll be your goal
To have and to hold
A lover of the light
And in the middle of the night
I may watch you go
There'll be no value in the strength
of walls that I have grown
There'll be no comfort in the shade
of the shadows thrown
You may not trust the promises
of the change I'll show
But I'll be yours if you'll be mine
But love the one you hold
And I'll be your goal
To have and to hold
A lover of the light
But love the one you hold
And I'll be your goal
To have and to hold
A lover of the light
7.Lovers' Eyes
Chords to: http://www.youtube.com/watch'v=duuALhoygD8
Love was kind, for a time
Now just aches and it makes me blind
This mirror holds my eyes too bright
I can't see the others in my life
Were we too young? And heads too strong?
To bear the weight of these lover's eyes.
'Cause I feel numb, beneath your tongue
Neath the curse of these lover's eyes.
But do not ask the price I pay,
I must live with my quiet rage,
Tame the ghosts in my head,
That run wild and wish me dead.
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Oh, let me die where I lie
Neath the curse of my lover's eyes.
There's no drink nor drug I tried
To rid the curse of these lover's eyes
And I feel numb, beneath your tongue
Your strength just makes me feel less strong
But do not ask the price I pay,
I must live with my quiet rage,
Tame the ghosts in my head,
That run wild and wish me dead.
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Oh, let me die where I lie
Neath the curse of my lover's eyes.
And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, help me on my way.
And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, I'll be on my way.
And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, help me on my way.
And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, I'll be on my way.
8.Reminder
9.Hopeless Wanderer
Chords to:http://www.youtube.com/watch'v=zjZSzORlYoM
Hear my voice, I came out of the woods by choice
Shelter also gave their shade
And in the dark I have no name
So leave that click in my head
And I will remember the words that you said
Left a clouded mind and a heavy heart
But I am sure we'll see a new start
So when your hopes on fire
But you know your desire
Don't hold a glass over the flame
Don't let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your road
I wrestled long with my youth
I tried so hard to live in the truth
But do not tell me what is right
When I lose my head, I lose my spine
So leave that click in my head
And I will remember the words that you said
You brought me out from the cold
Now, how I long, how I long to grow old
So when your hopes on fire
But you know your desire
Don't hold a glass over the flame
Don't let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your road
Hold me fast, Hold me fast
Cuz I'm a hopeless wanderer
Hold me fast, Hold me fast
Cuz I'm a hopeless wanderer
I will learn, I will learn
to love the sky I wander
I will learn, I will learn
to love the sky I wander
The sky I wander
10.Broken Crown (Not finished yet but here is lyrics + chorus and bridge chords)
Touch my mouth and hold my tongue
I'll never be your chosen one
I'll be home safe and tucked away
Well you can't tempt me
If I don't see the day
The pull on my flesh was just too strong
Stifled the choice and the air in my lungs
Better not to breath to breath a lie
Cause when I open my body I breath a lie
I will not speak of your sin
There was a way out for him
The mirror shows not
Your values are all short
But oh my heart was flawed I knew my weakness
So hold my hand consign me not to darkness
Crawl on my belly until the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I took the rope and threw it all away
This twilight how dare you speak of grace
Crawl on my belly until the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I took the rope and threw it all away
This twilight how dare you speak of grace
Crawl on my belly until the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I took the rope and threw it all away
In his twilight are choices seal our fate
11.Below my Feet
Chords to:http://www.youtube.com/watch'v=FHnGJvYmQKg
You were cold as the blood through your bones
And the light which led us from our chosen homes
Oh, I was lost.
So now I sleep
Sleep the hours that I don't weep
And all I knew was steeped in blackened holes
Oh, I was lost
Keep the earth below my feet
For all my sweat, my blood runs weak
Let me learn from where I have been
Keep my eyes to serve
My hands to learn
Well I was still
But I was under your spell
But I was told by Jesus
All was well
So all must be well
Just give me time
You know your desires and mine
So wrap my flesh in ivy and in twine
For I must be well
KEm C G D
Keep the earth below my feet
For all my sweat, my blood runs weak
Let me learn from where I have been
Keep my eyes to serve
My hands to learn
Keep my eyes to serve
my hands to learn
Keep the earth below my feet
For all my sweat, my blood runs weak
Let me learn from where I have been
Keep my eyes to serve
My hands to learn
Keep my eyes to serve
my hands to learn
12.Not with Haste
13.For those Below
14.The Boxer
Chords to:http://www.youtube.com/watch'v=sQpUs1qNxMM
I am just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocket full of mumbles such are promises
All lies and jests
Still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station running scared
Laying low, seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Lie-la-lie
Lie-la-lie la lie-la-lie
Lie la lie
Lie-la-lie la la la la lie la la la la lie
Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers,
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Bleeding me, going home
Lie la lie ...
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of ev'ry glove that layed him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
"I am leaving, I am leaving"
But the fighter still remains
Lie-la-lie
Lie-la-lie la lie-la-lie
Lie la lie
Lie-la-lie la la la la lie la la la la lie
15.Where are You Now?
Chords to:http://www.youtube.com/watch'v=eqs98atWIe0
It came to the end it seems you had heard
Cause we walked the city streets,
You never said a word
When we finally sat down,
Your eyes were full of spite
I was desperate, I was weak,
I could not put up a fight
Where are you now?
Where are you now?
Do you ever think of me
In the quiet, in the crowd?
You were strangely less than pain
Than you were cold
Triumphant in your mind
Of the logic that you hold.
You said no one would ever know
The love that we had shared
As I took my leave to go
It was clear that you didn't care.
Where are you now?
Where are you now?
Do you ever think of me
In the quiet, in the crowd?
Where are you now?
Where are you now?
Do you ever think of me
In the quiet, in the crowd?
And I hear of your coming
and your going in the town.
I hear stories of your smile,
I hear stories of your frown.
You said no one would ever know
The love that we had shared
As I took my leave to go
It was clear that you didn't care.
Where are you now?
Where are you now?
Do you ever think of me
In the quiet, in the crowd?
Where are you now?
Where are you now?
Do you ever think of me
In the quiet, in the crowd?
Where are you now?
Where are you now?
Do you ever think of me
In the quiet, in the crowd?