Janti 歌詞 日本語訳
ムラット・ボズ - ジャンティ
by Murat Boz
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Gözü karaydı, siyahtan kömürdü
彼の目は黒かった、彼は石炭よりも黒かった
Silahtı, vururdu, delerdi tek bakışta
それは銃であり、一目見ただけで撃ち、突き刺すことができました。
Yürüyünce saatler, dururdu
歩いていると時計が止まってしまう
Zamanmış, mekanmış, dünya kimin umrunda?
それは時間です、それは空間です、誰が世界など気にするのでしょうか?
Ah be gülüm
ああ、親愛なる
Sana benden nasıl janti bir yar olur
どうすれば私から良い友達になれるでしょうか?
Sen beni ittin
あなたは私を押しました
Bilemezsin kendimden geçtim
知らないでしょう、私は気を失ってしまいました
Gelemem kendime yar
一人では来られない
Gelemem kendime kolay kolay
なかなか我に返らない
O zaman, gel yanımda kal
それなら私と一緒に来てください
Gel de bu gece yıkılsın, yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
来て夜が明けるのを待ちなさい、あなたの道の奴隷よ、あなたの網に囚われた心よ
Beni tanırsın, bir kere sevdim yanarım aşkım adına
あなたは私を知っています、私はかつて愛した、私は私の愛の名の下に燃えます
Ve bu gece yıkılsın yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
そしてこの夜があなたの道に落ちるように、奴隷の心はあなたの網に捕らえられます
Başım önde kapına geldim yananı da gör arada acı kuluna
私は頭を下げてあなたのドアのところに来ました、何が燃えているのか見てください、あなたの召使いを憐れんでください
Teni kardı, beyazdı, sıcaktı
彼の肌は雪のように白く、暖かかった
Yanından geçince nasıl gül kokardı
彼女が通りかかったとき、なんとバラの香りがしたのでしょう
Saçlar uçardı, ipince savursa
毛が糸のように細く吹かれたら飛ぶだろう
Uzaktan yüzümde kıyamet kopardı
終末の日が遠くから私の顔に現れた
bölümü
部門
Nakarat
コーラス
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
