As Long as There Is Whiskey in the World 歌詞 日本語訳

Murder By Dealth
ディールスによる殺人
As Long As There is Whiskey In the World
世界にウイスキーがある限り
Lyrics
歌詞
Key of G (Capo 3)
G のキー (Capo 3)
I been down on my luck
私は運が悪かった
Been down, too long this time,
今回は落ち込んでいた時間が長すぎたので、
I've drank onto the bottom
底まで飲んでしまった
Till I found myself there too
私もそこにいることに気づくまで
And the taste of defeat, has never been so sweet
そして敗北の味はかつてないほど甘かった
So I pour another glass and fail again. And again.
そこで、もう一杯注いでまた失敗してしまいました。そしてまた。
I've been down, and I've been higher than six towers
私は下に降りたり、6 つの塔よりも高くなったりしました
I've asked the higher powers if they could just spare a drink
私は上級権力者たちに、飲み物を少しだけいただけないかと尋ねました。
Did they answer my cries? I was a bit preoccupied.
彼らは私の叫びに応えてくれたでしょうか？少し気がかりでした。
I've toasted them, boasted to them, that they had met their match
私は彼らに乾杯し、彼らが試合に出会ったことを自慢した
But as long as there is whiskey in the world
でも世界にウイスキーがある限り
We can drink away the hearth ache
囲炉裏の痛みを飲み干しましょう
And drink away the girls
そして女の子たちを飲み干す
But we fall in love, but we never touch
でも私たちは恋に落ちますが、決して触れません
As long as there is whiskey in the world.
この世にウイスキーがある限り。
I have loved, and I've lost all that they gave me
私は愛してきた、そして彼らが私に与えてくれたすべてを失った
They all try and save me
彼らは皆私を救おうとします
But I'm seeing this thing through
しかし、私はこのことを見抜いています
And these feelings of remorse
そしてこの自責の念は
They leave me no recourse
彼らは私に頼る手段を残さない
So I poured another glass, fail again and again
だからもう一杯注いだ、何度も失敗した
But as long as there is whiskey in the world
でも世界にウイスキーがある限り
We can drink away the hearth ache
囲炉裏の痛みを飲み干しましょう
And drink away the girls
そして女の子たちを飲み干す
But we fall in love, but we never touch
でも私たちは恋に落ちますが、決して触れません
As long as there is whiskey in the world.
この世にウイスキーがある限り。
I don't want to be saved
救われたくない
Instrumental
インストゥルメンタル
CFCG,CFCG,
CFCG、CFCG、
Ah, , Ah, Ah, Ah?..
ああ、、、ああ、ああ、ああ?.
as long as there is whiskey in the world
この世にウイスキーがある限り
As long as there is whiskey in the world.
この世にウイスキーがある限り。
as there is whiskey
ウィスキーもあるから
as there is whiskey
ウィスキーもあるから
as there is whiskey in the world
世界にはウィスキーがあるように