As Long as There Is Whiskey in the World Songtekst Nederlandse Vertaling

Murder By Dealth
Moord door overlijden
As Long As There is Whiskey In the World
Zolang er whisky in de wereld is
Lyrics
Songteksten
Key of G (Capo 3)
Toonsoort G (Capo 3)
I been down on my luck
Ik had pech
Been down, too long this time,
Ben deze keer te lang beneden geweest,
I've drank onto the bottom
Ik heb op de bodem gedronken
Till I found myself there too
Tot ik mezelf daar ook tegenkwam
And the taste of defeat, has never been so sweet
En de smaak van een nederlaag is nog nooit zo zoet geweest
So I pour another glass and fail again. And again.
Dus ik schenk nog een glas in en faal opnieuw. En opnieuw.
I've been down, and I've been higher than six towers
Ik ben naar beneden geweest, en ik ben hoger dan zes torens geweest
I've asked the higher powers if they could just spare a drink
Ik heb de hogere machten gevraagd of ze iets te drinken konden missen
Did they answer my cries? I was a bit preoccupied.
Hebben ze mijn geschreeuw beantwoord? Ik was een beetje druk.
I've toasted them, boasted to them, that they had met their match
Ik heb op ze geproost, tegen ze opgeschept dat ze hun gelijke hadden ontmoet
But as long as there is whiskey in the world
Maar zolang er whisky in de wereld is
We can drink away the hearth ache
We kunnen de pijn van de haard wegdrinken
And drink away the girls
En drink de meisjes weg
But we fall in love, but we never touch
Maar we worden verliefd, maar we raken elkaar nooit aan
As long as there is whiskey in the world.
Zolang er whisky in de wereld is.
I have loved, and I've lost all that they gave me
Ik heb liefgehad en ik ben alles kwijt wat ze mij gaven
They all try and save me
Ze proberen mij allemaal te redden
But I'm seeing this thing through
Maar ik doorzie dit ding
And these feelings of remorse
En deze gevoelens van spijt
They leave me no recourse
Ze laten mij geen verhaal
So I poured another glass, fail again and again
Dus ik schonk nog een glas in en faalde keer op keer
But as long as there is whiskey in the world
Maar zolang er whisky in de wereld is
We can drink away the hearth ache
We kunnen de pijn van de haard wegdrinken
And drink away the girls
En drink de meisjes weg
But we fall in love, but we never touch
Maar we worden verliefd, maar we raken elkaar nooit aan
As long as there is whiskey in the world.
Zolang er whisky in de wereld is.
I don't want to be saved
Ik wil niet gered worden
Instrumental
Instrumentaal
CFCG,CFCG,
CFCG, CFCG,
Ah, , Ah, Ah, Ah?..
Ach,,,,,,,,,,?..
as long as there is whiskey in the world
zolang er whisky in de wereld is
As long as there is whiskey in the world.
Zolang er whisky in de wereld is.
as there is whiskey
zoals er whisky is
as there is whiskey
zoals er whisky is
as there is whiskey in the world
zoals er whisky in de wereld is