Rumbrave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rumbrave - Murder By Death
Rumbrave – Morderstwo śmiercią
I had jade colored eyes
Miałem oczy w kolorze jadeitu
That shimmered in the sun
Która mieniła się w słońcu
If you stared at them too long
Jeśli wpatrywałeś się w nie zbyt długo
You'd catch a glimpse of what I'd done
Rzuciłbyś okiem na to, co zrobiłem
The faces of the damned
Twarze potępionych
And all the butchered lambs
I wszystkie zabite jagnięta
If I had to do it over
Gdybym musiał to powtórzyć
I just would've done it slower
Po prostu zrobiłbym to wolniej
When we meet you will see
Kiedy się spotkamy, zobaczysz
I will destroy everything of beauty
Zniszczę wszystko, co piękne
When we meet then you'll know
Kiedy się spotkamy, będziesz wiedział
I'll be the axe that clears the forest
Będę toporem, który oczyści las
When I had my fill and tasted every kill
Kiedy już się nasyciłem i posmakowałem każdego zabójstwa
There was nothin' left to do
Nie pozostało już nic do zrobienia
But bow out of this world
Ale odejdź z tego świata
I heard tell of a place
Słyszałem o pewnym miejscu
Where the dead walk tall and proud
Gdzie zmarli chodzą dumni i dumni
Where men like me were needed
Gdzie potrzebni byli mężczyźni tacy jak ja
To thin the growing crowd
Aby rozrzedzić rosnący tłum
Deep below the dunes I roved
Wędrowałem głęboko pod wydmami
Past the rows past the rows
Za rzędami, za rzędami
Beside the acacias freshly in bloom
Obok świeżo kwitnące akacje
I send men to their doom
Wysyłam ludzi na ich zagładę
this part is played using these two chords
ta część jest grana przy użyciu tych dwóch akordów
I spent those days runnin' hard and fast
Spędzałem te dni biegając ciężko i szybko
With no place to lay my head
Bez miejsca, gdzie mogłabym głowę złożyć
The sound of the rain against the roof
Dźwięk deszczu uderzającego o dach
Was loud enough to wake the dead
Był wystarczająco głośny, aby obudzić zmarłego
And my legs were tired and my feet were cold
A moje nogi były zmęczone, a stopy zimne
But all I could do was get back on the road
Ale jedyne, co mogłem zrobić, to wrócić na drogę
So I came upon a shanty town
I tak trafiłem do slumsów
Full of bitter men
Pełno zgorzkniałych mężczyzn
Where carved into a crude wood sign
Gdzie wyryto znak z surowego drewna
It read 'welcome to the end'
Brzmiało: „Witamy na końcu”
For a dollar you could buy a girl
Za dolara można kupić dziewczynę
Of every possible design
Z każdego możliwego projektu
But you couldn't find one decent man
Ale nie mogłeś znaleźć ani jednego porządnego człowieka
Or a word spoken kind
Albo słowo mówione
Whiskey was for supper
Whisky była na kolację
A man couldn't ask for better!
Lepiej nie można było sobie wymarzyć!
When we meet you will see
Kiedy się spotkamy, zobaczysz
I will destroy everything of beauty
Zniszczę wszystko, co piękne
When we meet then you'll know
Kiedy się spotkamy, będziesz wiedział
I'll be the axe that clears the forest
Będę toporem, który oczyści las
I spent those days huntin' hard and fast
Spędzałem te dni na intensywnym i szybkim polowaniu
With no place to lay my head
Bez miejsca, gdzie mogłabym głowę złożyć
And the sound of the rain against the roof
I dźwięk deszczu uderzającego o dach
Was loud enough to wake the dead
Był wystarczająco głośny, aby obudzić zmarłego
And my legs were tired and my feet were cold
A moje nogi były zmęczone, a stopy zimne
But all I could do was get back on the road
Ale jedyne, co mogłem zrobić, to wrócić na drogę
We were left alone left alone
Zostaliśmy sami, pozostawieni samym sobie
Every king on his lonely throne
Każdy król na swoim samotnym tronie
We were left alone left alone
Zostaliśmy sami, pozostawieni samym sobie
Every king on his lonely throne
Każdy król na swoim samotnym tronie