Love Astronaut Liedtext Deutsche Übersetzung

I've been searching for you; have you been searching for me?
Ich habe nach dir gesucht; Hast du nach mir gesucht?
I've been running around and now I'm down on my knees.
Ich bin herumgerannt und jetzt bin ich auf den Knien.
I go looking abroad; I've been sailing the seas.
Ich suche im Ausland; Ich bin über die Meere gesegelt.
I go looking for love, but is it looking for me?
Ich suche nach Liebe, aber sucht sie mich?
I'm the captain of a ship or an astronaut in space
Ich bin Kapitän eines Schiffes oder Astronaut im Weltraum
Traveling all 'round the world and searching for a pretty face.
Ich reise um die ganze Welt und bin auf der Suche nach einem hübschen Gesicht.
I've been lookin' on high, checkin' below the lows
Ich habe in der Höhe nachgesehen und unter den Tiefen nachgeschaut
But the only thing I found is myself still alone.
Aber das Einzige, was ich gefunden habe, ist, dass ich immer noch allein bin.
I've been searching for you; have you been searching for me?
Ich habe nach dir gesucht; Hast du nach mir gesucht?
I've been running around and now I'm down on my knees.
Ich bin herumgerannt und jetzt bin ich auf den Knien.
I go looking abroad; I've been sailing the seas.
Ich suche im Ausland; Ich bin über die Meere gesegelt.
I go looking for love, but is it looking for me?
Ich suche nach Liebe, aber sucht sie mich?
But every time I find somebody who looks like she may be that one:
Aber jedes Mal, wenn ich jemanden finde, der wie sie aussieht, könnte es dieser sein:
The kind of woman who inspires a man to stop his traveling around.
Die Art von Frau, die einen Mann dazu inspiriert, mit dem Herumreisen aufzuhören.
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
I'm the captain of a ship or an astronaut in space
Ich bin Kapitän eines Schiffes oder Astronaut im Weltraum
Traveling all 'round the world and searching for a pretty face.
Ich reise um die ganze Welt und bin auf der Suche nach einem hübschen Gesicht.
I've been lookin' on high, checkin' below the lows
Ich habe in der Höhe nachgesehen und unter den Tiefen nachgeschaut
But the only thing I found is myself still alone.
Aber das Einzige, was ich gefunden habe, ist, dass ich immer noch allein bin.
But every time I find somebody who looks like she may be that one:
Aber jedes Mal, wenn ich jemanden finde, der wie sie aussieht, könnte es dieser sein:
The kind of woman who inspires a man to stop his traveling around.
Die Art von Frau, die einen Mann dazu inspiriert, mit dem Herumreisen aufzuhören.
I've been searching for you; have you been searching for me?
Ich habe nach dir gesucht; Hast du nach mir gesucht?
I've been running around and now I'm down on my knees.
Ich bin herumgerannt und jetzt bin ich auf den Knien.
I go looking abroad; I've been sailing the seas.
Ich suche im Ausland; Ich bin über die Meere gesegelt.
I go looking for love, but is it looking for me?
Ich suche nach Liebe, aber sucht sie mich?
I go looking for love, but is it looking for me?
Ich suche nach Liebe, aber sucht sie mich?
I go looking for love, for love, but is it looking for me?
Ich suche nach Liebe, nach Liebe, aber sucht sie mich?