Love Astronaut Paroles Traduction Française

I've been searching for you; have you been searching for me?
Je t'ai cherché; est-ce que tu m'as cherché ?
I've been running around and now I'm down on my knees.
J'ai couru partout et maintenant je suis à genoux.
I go looking abroad; I've been sailing the seas.
Je vais chercher à l'étranger ; J'ai navigué sur les mers.
I go looking for love, but is it looking for me?
Je cherche l'amour, mais est-ce qu'il me cherche ?
I'm the captain of a ship or an astronaut in space
Je suis le capitaine d'un navire ou un astronaute dans l'espace
Traveling all 'round the world and searching for a pretty face.
Voyager partout dans le monde et chercher un joli visage.
I've been lookin' on high, checkin' below the lows
J'ai regardé en haut, en dessous des bas
But the only thing I found is myself still alone.
Mais la seule chose que j'ai trouvée, c'est moi-même, toujours seul.
I've been searching for you; have you been searching for me?
Je t'ai cherché; est-ce que tu m'as cherché ?
I've been running around and now I'm down on my knees.
J'ai couru partout et maintenant je suis à genoux.
I go looking abroad; I've been sailing the seas.
Je vais chercher à l'étranger ; J'ai navigué sur les mers.
I go looking for love, but is it looking for me?
Je cherche l'amour, mais est-ce qu'il me cherche ?
But every time I find somebody who looks like she may be that one:
Mais chaque fois que je trouve quelqu'un qui lui ressemble, c'est peut-être celle-là :
The kind of woman who inspires a man to stop his traveling around.
Le genre de femme qui incite un homme à arrêter de voyager.
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
Ba ba, ba ba ba
I'm the captain of a ship or an astronaut in space
Je suis le capitaine d'un navire ou un astronaute dans l'espace
Traveling all 'round the world and searching for a pretty face.
Voyager partout dans le monde et chercher un joli visage.
I've been lookin' on high, checkin' below the lows
J'ai regardé en haut, en dessous des bas
But the only thing I found is myself still alone.
Mais la seule chose que j'ai trouvée, c'est moi-même, toujours seul.
But every time I find somebody who looks like she may be that one:
Mais chaque fois que je trouve quelqu'un qui lui ressemble, c'est peut-être celle-là :
The kind of woman who inspires a man to stop his traveling around.
Le genre de femme qui incite un homme à arrêter de voyager.
I've been searching for you; have you been searching for me?
Je t'ai cherché; est-ce que tu m'as cherché ?
I've been running around and now I'm down on my knees.
J'ai couru partout et maintenant je suis à genoux.
I go looking abroad; I've been sailing the seas.
Je vais chercher à l'étranger ; J'ai navigué sur les mers.
I go looking for love, but is it looking for me?
Je cherche l'amour, mais est-ce qu'il me cherche ?
I go looking for love, but is it looking for me?
Je cherche l'amour, mais est-ce qu'il me cherche ?
I go looking for love, for love, but is it looking for me?
Je cherche l'amour, l'amour, mais est-ce qu'il me cherche ?