Love Astronaut 歌詞 日本語訳

I've been searching for you; have you been searching for me?
私はあなたを探していました。私を探していましたか？
I've been running around and now I'm down on my knees.
走り回っていましたが、今は膝をつきました。
I go looking abroad; I've been sailing the seas.
私は海外を探しに行きます。私は海を航海してきました。
I go looking for love, but is it looking for me?
私は愛を探しに行きますが、それは私を探していますか？
I'm the captain of a ship or an astronaut in space
私は船の船長か宇宙飛行士です
Traveling all 'round the world and searching for a pretty face.
世界中を旅して、かわいい顔を探しています。
I've been lookin' on high, checkin' below the lows
私は高いところを見て、低いところをチェックしてきました
But the only thing I found is myself still alone.
しかし、私が見つけた唯一のものは、私がまだ一人であるということです。
I've been searching for you; have you been searching for me?
私はあなたを探していました。私を探していましたか？
I've been running around and now I'm down on my knees.
走り回っていましたが、今は膝をつきました。
I go looking abroad; I've been sailing the seas.
私は海外を探しに行きます。私は海を航海してきました。
I go looking for love, but is it looking for me?
私は愛を探しに行きますが、それは私を探していますか？
But every time I find somebody who looks like she may be that one:
しかし、彼女に似ている人を見つけるたびに、それは次のとおりです。
The kind of woman who inspires a man to stop his traveling around.
男に旅をやめさせるような女性。
Ba ba, ba ba ba
ババ、バババ
Ba ba, ba ba ba
ババ、バババ
Ba ba, ba ba ba
ババ、バババ
Ba ba, ba ba ba
ババ、バババ
I'm the captain of a ship or an astronaut in space
私は船の船長か宇宙飛行士です
Traveling all 'round the world and searching for a pretty face.
世界中を旅して、かわいい顔を探しています。
I've been lookin' on high, checkin' below the lows
私は高いところを見て、低いところをチェックしてきました
But the only thing I found is myself still alone.
しかし、私が見つけた唯一のものは、私がまだ一人であるということです。
But every time I find somebody who looks like she may be that one:
しかし、彼女に似ている人を見つけるたびに、それは次のとおりです。
The kind of woman who inspires a man to stop his traveling around.
男に旅をやめさせるような女性。
I've been searching for you; have you been searching for me?
私はあなたを探していました。私を探していましたか？
I've been running around and now I'm down on my knees.
走り回っていましたが、今は膝をつきました。
I go looking abroad; I've been sailing the seas.
私は海外を探しに行きます。私は海を航海してきました。
I go looking for love, but is it looking for me?
私は愛を探しに行きますが、それは私を探していますか？
I go looking for love, but is it looking for me?
私は愛を探しに行きますが、それは私を探していますか？
I go looking for love, for love, but is it looking for me?
私は愛を、愛を探しに行くけど、それは私を探しているの？