Invincible Paroles Traduction Française

Invincible - Muse
Invincible - Muse
Email: --
Courriel : --
::Verse 1::
::Couplet 1 ::
Follow through
Suivre
Make your dreams come true
Réalisez vos rêves
Don't give up the fight
N'abandonnez pas le combat
You will be alright
Tout ira bien
Cause there's no one like you in the universe
Parce qu'il n'y a personne comme toi dans l'univers
::Verse 2::
::Couplet 2 ::
Don't be afraid
N'aie pas peur
What your mind consumes
Ce que ton esprit consomme
You should make a stand
Tu devrais prendre position
Stand up for what you believe
Défendez ce que vous croyez
And tonight
Et ce soir
We can truly say
Nous pouvons vraiment dire
Together we're invincible
Ensemble nous sommes invincibles
::Chorus::
:: Refrain ::
During the struggle
Pendant la lutte
They will pull us down
Ils vont nous tirer vers le bas
But please, please
Mais s'il te plaît, s'il te plaît
Lets use this chance
Profitons de cette chance
To turn things around
Pour renverser la situation
And tonight
Et ce soir
We can truly say
Nous pouvons vraiment dire
Together we're invincible
Ensemble nous sommes invincibles
::Verse 3::
::Couplet 3 ::
Do it on your own
Faites-le vous-même
It makes no difference to me
Cela ne fait aucune différence pour moi
What you leave behind
Ce que tu laisses derrière toi
What you choose to be
Ce que tu choisis d'être
And whatever they say
Et quoi qu'ils disent
Your souls unbreakable
Vos âmes incassables
::Chorus::
:: Refrain ::
Together we're invincible
Ensemble nous sommes invincibles
::Solo::
::Solo::
::Chorus::
:: Refrain ::
Together we're invincible
Ensemble nous sommes invincibles
Of course this is a very simplified version...
Bien sûr, il s'agit d'une version très simplifiée...
Just strum or pick on an acoustic guitar.
Il suffit de gratter ou de jouer sur une guitare acoustique.
Great if you just want to sing it (to someone else maybe)
Idéal si vous voulez juste le chanter (à quelqu'un d'autre peut-être)
You have to vary your strumming and/or picking a bit while playing.
Il faut varier un peu son grattage et/ou son picking en jouant.
Otherwise it maybe get boring.
Sinon, ça risque de devenir ennuyeux.
Listen to the song and try to find your style.
Écoutez la chanson et essayez de trouver votre style.
I don't know the Chords for the solo.
Je ne connais pas les accords du solo.
Just use a bit of the verse and the chorus chords and try to find yor style.
Utilisez simplement un peu du couplet et des accords de refrain et essayez de trouver votre style.
I guess it will do.
Je suppose que ça fera l'affaire.
And remember, playing an exact 100% cover maybe sounds good,
Et rappelez-vous, jouer une reprise exacte à 100% semble peut-être bien,
but playing it with your own style and ideas
mais en jouant avec votre propre style et vos propres idées
maybe even sounds better (at least for you :-).
peut-être même que cela sonne mieux (du moins pour vous :-).