Söz Aramam 歌詞 日本語訳

Ey Aşk
オー・ラブ
Döndür hadi onu yolundan,
彼をその道から遠ざけ、
Alma benim yanımdan
私からそれを取らないでください
Etme beni sağımdan solumdan
私の左からも右からも私を連れて行かないでください
Elimden kolumdan
手から腕へ
Ey Aşk
オー・ラブ
Ayrılığın farkı yok ölümden
別離は死と何ら変わらない
Ne çektiysem dilimden
舌から取ったものは何でも
Etme beni canımdan ciğerden
私の人生を私から奪わないでください
Yurdumdan yerimden
私の故郷から 私の場所から
Arada kaldım yine kederden
悲しみのせいでまた板挟みになってしまった
Kurtulmak zor deli kaderden
狂った運命から逃れるのは難しい
Sen yinede sev sakın korkma
あなたはまだ愛しています、恐れないでください
Bile bile gidenlere rağmen
故意に去った人たちにもかかわらず
Söz, sana söz aramam
約束して、あなたには約束はしません
Sakın sen üzülme kıyamam
悲しまないで、耐えられないの
Ne kadar sevsem de rengini kalbinin
あなたの心の色がどんなに好きでも
Kendimi senle boyamam
私はあなたと一緒に自分自身を描きません
Söz, sana söz aramam
約束して、あなたには約束はしません
Ama buralarda duramam
でもそばにいてはいられない
Düşerim yollara yeni şehirlere
私は新しい都市への道に出ました
Bilirim kimselere yaramam
私は誰にも役に立たないことを知っています
Ey Aşk
オー・ラブ
Döndür hadi onu yolundan,
彼をその道から遠ざけ、
Alma benim yanımdan
私からそれを取らないでください
Etme beni sağımdan solumdan
私の左からも右からも私を連れて行かないでください
Elimden kolumdan
手から腕へ
Ey Aşk
オー・ラブ
Ayrılığın farkı yok ölümden
別離は死と何ら変わらない
Ne çektiysem dilimden
舌から取ったものは何でも
Etme beni canımdan ciğerden
私の人生を私から奪わないでください
Yurdumdan yerimden
私の故郷から 私の場所から
Arada kaldım yine kederden
悲しみのせいでまた板挟みになってしまった
Kurtulmak zor deli kaderden
狂った運命から逃れるのは難しい
Sen yinede sev sakın korkma
あなたはまだ愛しています、恐れないでください
Bile bile gidenlere rağmen
故意に去った人たちにもかかわらず
Söz, sana söz aramam
約束して、あなたには約束はしません
Sakın sen üzülme kıyamam
悲しまないで、耐えられないの
Ne kadar sevsem de rengini kalbinin
あなたの心の色がどんなに好きでも
Kendimi senle boyamam
私はあなたと一緒に自分自身を描きません
Söz, sana söz aramam
約束して、あなたには約束はしません
Ama buralarda duramam
でもそばにいてはいられない
Düşerim yollara yeni şehirlere
私は新しい都市への道に出ました
Bilirim kimselere yaramam
私は誰にも役に立たないことを知っています