Early Sunsets Over Monroeville كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: (D Bm F#m A)x2
المقدمة: (D Bm F#m A)x2
Late dawns and early sunsets , just like my favorite scenes
الفجر المتأخر وغروب الشمس المبكر، تمامًا مثل المشاهد المفضلة لدي
Then holding hands and life was perfect, just like up on the screen
ثم تشابكت الأيدي وكانت الحياة مثالية، تمامًا كما هو الحال على الشاشة
And the whole time while always giving
وطوال الوقت مع العطاء الدائم
Counting your face among the living
عد وجهك بين الأحياء
Up and down escalators , pennies and colder fountains
صعود وهبوط السلالم المتحركة والبنسات والنوافير الباردة
Elevators and half price sales, trapped in by all these mountains
المصاعد والمبيعات بنصف السعر محاصرة بكل هذه الجبال
Running away and hiding with you
الهروب والاختباء معك
I never thought they'd get me here
لم أعتقد أبدًا أنهم سيحضرونني إلى هنا
Not knowing you changed from just one bite
لا أعرف أنك تغيرت من لدغة واحدة فقط
I fought them all off just to hold you close and tight
لقد قاومتهم جميعًا فقط لأبقيك قريبًا ومشدودًا
But does anyone notice?
ولكن هل يلاحظ أحد؟
But does anyone care?
ولكن هل يهتم أحد؟
And if I had the guts to put this to your head...
وإذا كان لدي الشجاعة لوضع هذا على رأسك...
But would anything matter if you're already dead?
ولكن هل سيكون هناك أي شيء مهم إذا كنت ميتًا بالفعل؟
And should I be shocked now by the last thing you said?
وهل يجب أن أنصدم الآن بآخر ما قلته؟
Before I pull this trigger,
قبل أن أضغط على هذا الزناد،
Your eyes vacant and stained...
عيناك خاليتان وملطختان..
But does anyone notice?
ولكن هل يلاحظ أحد؟
But does anyone care?
ولكن هل يهتم أحد؟
And if I had the guts to put this to your head...
وإذا كان لدي الشجاعة لوضع هذا على رأسك...
And would anything matter if you're already dead?
وهل هناك أي أهمية إذا كنت ميتًا بالفعل؟
And now should I be shocked by the last thing you said?
والآن هل يجب أن أنصدم بآخر ما قلته؟
Before I pull this trigger,
قبل أن أضغط على هذا الزناد،
Your eyes vacant and stained...
عيناك خاليتان وملطختان..
And in saying you loved me,
وفي قولك أحببتني
Made things harder at best,
جعل الأمور أصعب في أحسن الأحوال،
And these words changing nothing
وهذه الكلمات لا تغير شيئا
As your body remains,
كما يبقى جسدك
And there's no room in this hell,
وليس هناك مكان في هذا الجحيم،
There's no room in the next,
ليس هناك مكان في القادم،
And our memories defeat us,
وذكرياتنا تهزمنا
And I'll end this direst.
وسأنهي هذا الأمر الأليم.
But does anyone notice?
ولكن هل يلاحظ أحد؟
But does anyone care?
ولكن هل يهتم أحد؟
And if I had the guts to put this to your head...
وإذا كان لدي الشجاعة لوضع هذا على رأسك...
But does anything matter if you're already dead?
ولكن هل يهم أي شيء إذا كنت ميتًا بالفعل؟
And should I be shocked now by the last thing you said?
وهل يجب أن أنصدم الآن بآخر ما قلته؟
Before I pull this trigger,
قبل أن أضغط على هذا الزناد،
Your eyes vacant and stained...
عيناك خاليتان وملطختان..
And in saying you loved me,
وفي قولك أحببتني
Made things harder at best,
جعل الأمور أصعب في أحسن الأحوال،
And these words changing nothing
وهذه الكلمات لا تغير شيئا
As your body remains,
كما يبقى جسدك
And there's no room in this hell,
وليس هناك مكان في هذا الجحيم،
There's no room in the next,
ليس هناك مكان في القادم،
But does anyone notice there's a corpse in this bed?
لكن هل لاحظ أحد وجود جثة في هذا السرير؟
((I know, it was horrible.))
((أعلم أنه كان فظيعا))