Early Sunsets Over Monroeville Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: (D Bm F#m A)x2
Intro: (D Bm F#m A)x2
Late dawns and early sunsets , just like my favorite scenes
Late zonsopgang en vroege zonsondergang, net als mijn favoriete scènes
Then holding hands and life was perfect, just like up on the screen
Toen was het hand in hand houden en het leven perfect, net als op het scherm
And the whole time while always giving
En de hele tijd, terwijl je altijd geeft
Counting your face among the living
Jouw gezicht tot de levenden tellen
Up and down escalators , pennies and colder fountains
Roltrappen op en neer, centen en koudere fonteinen
Elevators and half price sales, trapped in by all these mountains
Liften en verkopen voor de halve prijs, gevangen in al deze bergen
Running away and hiding with you
Weglopen en zich met jou verstoppen
I never thought they'd get me here
Ik had nooit gedacht dat ze mij hier zouden krijgen
Not knowing you changed from just one bite
Niet wetende dat je na één hap veranderd bent
I fought them all off just to hold you close and tight
Ik vocht ze allemaal af, gewoon om je dichtbij en stevig vast te houden
But does anyone notice?
Maar merkt iemand dat?
But does anyone care?
Maar kan het iemand iets schelen?
And if I had the guts to put this to your head...
En als ik het lef had om dit op je hoofd te zetten...
But would anything matter if you're already dead?
Maar zou het iets uitmaken als je al dood bent?
And should I be shocked now by the last thing you said?
En moet ik nu geschokt zijn door het laatste wat je zei?
Before I pull this trigger,
Voordat ik deze trekker overhaal,
Your eyes vacant and stained...
Je ogen leeg en bevlekt...
But does anyone notice?
Maar merkt iemand dat?
But does anyone care?
Maar kan het iemand iets schelen?
And if I had the guts to put this to your head...
En als ik het lef had om dit op je hoofd te zetten...
And would anything matter if you're already dead?
En zou het iets uitmaken als je al dood bent?
And now should I be shocked by the last thing you said?
En moet ik nu geschokt zijn door het laatste wat je zei?
Before I pull this trigger,
Voordat ik deze trekker overhaal,
Your eyes vacant and stained...
Je ogen leeg en bevlekt...
And in saying you loved me,
En door te zeggen dat je van me hield,
Made things harder at best,
Maakte het op zijn best moeilijker,
And these words changing nothing
En deze woorden veranderen niets
As your body remains,
Terwijl je lichaam blijft,
And there's no room in this hell,
En er is geen plaats in deze hel,
There's no room in the next,
Er is geen ruimte in de volgende,
And our memories defeat us,
En onze herinneringen verslaan ons,
And I'll end this direst.
En ik zal dit ergste beëindigen.
But does anyone notice?
Maar merkt iemand dat?
But does anyone care?
Maar kan het iemand iets schelen?
And if I had the guts to put this to your head...
En als ik het lef had om dit op je hoofd te zetten...
But does anything matter if you're already dead?
Maar maakt het iets uit als je al dood bent?
And should I be shocked now by the last thing you said?
En moet ik nu geschokt zijn door het laatste wat je zei?
Before I pull this trigger,
Voordat ik deze trekker overhaal,
Your eyes vacant and stained...
Je ogen leeg en bevlekt...
And in saying you loved me,
En door te zeggen dat je van me hield,
Made things harder at best,
Maakte het op zijn best moeilijker,
And these words changing nothing
En deze woorden veranderen niets
As your body remains,
Terwijl je lichaam blijft,
And there's no room in this hell,
En er is geen plaats in deze hel,
There's no room in the next,
Er is geen ruimte in de volgende,
But does anyone notice there's a corpse in this bed?
Maar heeft iemand gemerkt dat er een lijk in dit bed ligt?
((I know, it was horrible.))
((Ik weet het, het was verschrikkelijk.))