Early Sunsets Over Monroeville Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: (D Bm F#m A)x2
Giriş: (D Bm F#m A)x2
Late dawns and early sunsets , just like my favorite scenes
Geç şafak vakti ve erken gün batımı, tıpkı en sevdiğim sahneler gibi
Then holding hands and life was perfect, just like up on the screen
Sonra el ele tutuştuk ve hayat mükemmeldi, tıpkı ekrandaki gibi
And the whole time while always giving
Ve her zaman verirken
Counting your face among the living
Yaşayanlar arasında yüzünü sayıyorum
Up and down escalators , pennies and colder fountains
Yukarı ve aşağı yürüyen merdivenler, paralar ve soğuk çeşmeler
Elevators and half price sales, trapped in by all these mountains
Asansörler ve yarı fiyatına satışlar, tüm bu dağların arasında sıkışıp kalmış
Running away and hiding with you
Seninle kaçmak ve saklanmak
I never thought they'd get me here
Beni buraya getireceklerini hiç düşünmemiştim
Not knowing you changed from just one bite
Tek bir ısırıkla değiştiğini bilmeden
I fought them all off just to hold you close and tight
Sırf seni yakın ve sıkı tutmak için hepsiyle savaştım
But does anyone notice?
Ama kimse fark ediyor mu?
But does anyone care?
Ama kimsenin umurunda mı?
And if I had the guts to put this to your head...
Ve eğer bunu senin kafana sokacak cesaretim olsaydı...
But would anything matter if you're already dead?
Ama zaten ölmüşsen bunun bir önemi olur mu?
And should I be shocked now by the last thing you said?
Peki şimdi söylediğin son şey karşısında şok mu olmalıyım?
Before I pull this trigger,
Bu tetiği çekmeden önce,
Your eyes vacant and stained...
Gözlerin boş ve lekeli...
But does anyone notice?
Ama kimse fark ediyor mu?
But does anyone care?
Ama kimsenin umurunda mı?
And if I had the guts to put this to your head...
Ve eğer bunu senin kafana sokacak cesaretim olsaydı...
And would anything matter if you're already dead?
Zaten ölmüş olsan bir şeyin önemi olur mu?
And now should I be shocked by the last thing you said?
Peki şimdi söylediğin son şey karşısında şok mu olmalıyım?
Before I pull this trigger,
Bu tetiği çekmeden önce,
Your eyes vacant and stained...
Gözlerin boş ve lekeli...
And in saying you loved me,
Ve beni sevdiğini söylerken,
Made things harder at best,
En iyi ihtimalle işleri zorlaştırdı
And these words changing nothing
Ve bu sözler hiçbir şeyi değiştirmiyor
As your body remains,
Bedenin kaldıkça,
And there's no room in this hell,
Ve bu cehennemde yer yok
There's no room in the next,
Yan odada yer yok
And our memories defeat us,
Ve anılarımız bizi yener,
And I'll end this direst.
Ve bu vahim duruma son vereceğim.
But does anyone notice?
Ama kimse fark ediyor mu?
But does anyone care?
Ama kimsenin umurunda mı?
And if I had the guts to put this to your head...
Ve eğer bunu senin kafana sokacak cesaretim olsaydı...
But does anything matter if you're already dead?
Ama zaten ölüysen bunun bir önemi var mı?
And should I be shocked now by the last thing you said?
Peki şimdi söylediğin son şey karşısında şok mu olmalıyım?
Before I pull this trigger,
Bu tetiği çekmeden önce,
Your eyes vacant and stained...
Gözlerin boş ve lekeli...
And in saying you loved me,
Ve beni sevdiğini söylerken,
Made things harder at best,
En iyi ihtimalle işleri zorlaştırdı
And these words changing nothing
Ve bu sözler hiçbir şeyi değiştirmiyor
As your body remains,
Bedenin kaldıkça,
And there's no room in this hell,
Ve bu cehennemde yer yok
There's no room in the next,
Yan odada yer yok
But does anyone notice there's a corpse in this bed?
Peki bu yatakta bir ceset olduğunu fark eden var mı?
((I know, it was horrible.))
((Biliyorum, korkunçtu.))