Mama كلمات أغنية ترجمة عربية

Mama, we all go to hell.
ماما، كلنا سنذهب إلى الجحيم.
Mama, we all go to hell.
ماما، كلنا سنذهب إلى الجحيم.
I'm writing this letter and wishing you well,
أكتب هذه الرسالة وأتمنى لك التوفيق
Mama, we all go to hell.
ماما، كلنا سنذهب إلى الجحيم.
Oh, well, now,
أوه، حسنا، الآن،
Mama, we're all gonna die.
ماما، كلنا سنموت.
Mama, we're all gonna die.
ماما، كلنا سنموت.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry,
توقف عن طرح الأسئلة عليّ، فأنا أكره أن أراك تبكي.
Mama, we're all gonna die.
ماما، كلنا سنموت.
Chorus:
جوقة:
And when we go don't blame us, yeah.
وعندما نذهب لا تلومنا، نعم.
We'll let the fires just bathe us, yeah.
سنترك النيران تغمرنا، نعم.
You made us, oh, so famous.
لقد جعلتنا، أوه، مشهورين جدًا.
We'll never let you go-ooh-ooh.
لن نسمح لك بالرحيل أبدًا.
And when you go don't return to me my love.
وعندما تذهب لا ترجع لي حبيبي .
Mama, we're all full of lies.
ماما، نحن جميعا مليئة بالأكاذيب.
Mama, we're meant for the flies.
ماما، نحن مخصصون للذباب.
And right now they're building a coffin your size,
والآن يقومون ببناء تابوت بحجمك،
Mama, we're all full of lies.
ماما، نحن جميعا مليئة بالأكاذيب.
Well Mother, what the war did to my legs and to my tongue,
حسنًا يا أمي، ما فعلته الحرب بساقي ولساني،
You should've raised a baby girl,
كان عليك أن تربي طفلة،
I should've been a better son.
كان يجب أن أكون ابنًا أفضل.
If you could coddle the infection
إذا كنت تستطيع تدليل العدوى
They can amputate at once.
يمكنهم البتر مرة واحدة.
You should've been,
كان ينبغي عليك أن تكون،
I could have been a better son.
كان من الممكن أن أكون ابنًا أفضل.
Mama, we all go to hell.
ماما، كلنا سنذهب إلى الجحيم.
Mama, we all go to hell.
ماما، كلنا سنذهب إلى الجحيم.
It's really quite pleasant
انها حقا ممتعة للغاية
Except for the smell,
باستثناء الرائحة،
Mama, we all go to hell.
ماما، كلنا سنذهب إلى الجحيم.
And if you would call me your sweetheart,
وإذا ناديتني حبيبتي
I'd maybe then sing you a song
ربما سأغني لك أغنية بعد ذلك
But the shit that I've done with this fuck of a gun,
لكن القرف الذي فعلته بهذا السلاح اللعين،
You would cry out your eyes all along.
سوف تبكي عينيك طوال الوقت.
We're damned after all.
نحن ملعونون بعد كل شيء.
Through fortune and flame we fall.
من خلال الحظ واللهب نسقط.
And if you can stay then I'll show you the way,
وإذا كان بإمكانك البقاء فسوف أريك الطريق،
To return from the ashes you call.
للعودة من الرماد الذي تدعوه.
We all carry on
نحن جميعا نواصل
When our brothers in arms are gone
عندما يرحل إخواننا في السلاح
So raise your glass high
لذا ارفع زجاجك عالياً
For tomorrow we die,
لأن غدا نموت
And return from the ashes you call!
وترجع من الرماد تنادي!