Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

Mama, we all go to hell.
Mama, we gaan allemaal naar de hel.
Mama, we all go to hell.
Mama, we gaan allemaal naar de hel.
I'm writing this letter and wishing you well,
Ik schrijf deze brief en wens je het beste,
Mama, we all go to hell.
Mama, we gaan allemaal naar de hel.
Oh, well, now,
O, nou,
Mama, we're all gonna die.
Mama, we gaan allemaal dood.
Mama, we're all gonna die.
Mama, we gaan allemaal dood.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry,
Stel me geen vragen meer, ik zou je niet graag zien huilen.
Mama, we're all gonna die.
Mama, we gaan allemaal dood.
Chorus:
refrein:
And when we go don't blame us, yeah.
En als we gaan, geef ons dan niet de schuld, ja.
We'll let the fires just bathe us, yeah.
We laten ons gewoon baden door de vuren, ja.
You made us, oh, so famous.
Je hebt ons oh zo beroemd gemaakt.
We'll never let you go-ooh-ooh.
We laten je nooit gaan-ooh-ooh.
And when you go don't return to me my love.
En als je gaat, geef mij dan mijn liefde niet terug.
Mama, we're all full of lies.
Mama, we zitten allemaal vol leugens.
Mama, we're meant for the flies.
Mama, we zijn bedoeld voor de vliegen.
And right now they're building a coffin your size,
En op dit moment bouwen ze een kist van jouw maat,
Mama, we're all full of lies.
Mama, we zitten allemaal vol leugens.
Well Mother, what the war did to my legs and to my tongue,
Nou moeder, wat de oorlog met mijn benen en mijn tong heeft gedaan,
You should've raised a baby girl,
Je had een meisje moeten opvoeden,
I should've been a better son.
Ik had een betere zoon moeten zijn.
If you could coddle the infection
Als je de infectie kon vertroetelen
They can amputate at once.
Ze kunnen in één keer amputeren.
You should've been,
Dat had je moeten zijn,
I could have been a better son.
Ik had een betere zoon kunnen zijn.
Mama, we all go to hell.
Mama, we gaan allemaal naar de hel.
Mama, we all go to hell.
Mama, we gaan allemaal naar de hel.
It's really quite pleasant
Het is echt heel prettig
Except for the smell,
Behalve de geur,
Mama, we all go to hell.
Mama, we gaan allemaal naar de hel.
And if you would call me your sweetheart,
En als je mij je liefje zou noemen,
I'd maybe then sing you a song
Dan zing ik misschien een liedje voor je
But the shit that I've done with this fuck of a gun,
Maar de shit die ik heb gedaan met dit verdomde pistool,
You would cry out your eyes all along.
Je zou de hele tijd je ogen uitschreeuwen.
We're damned after all.
We zijn tenslotte verdoemd.
Through fortune and flame we fall.
Door fortuin en vlam vallen we.
And if you can stay then I'll show you the way,
En als je kunt blijven, wijs ik je de weg,
To return from the ashes you call.
Om uit de as terug te keren, roept u.
We all carry on
Wij gaan allemaal door
When our brothers in arms are gone
Als onze wapenbroeders er niet meer zijn
So raise your glass high
Hef dus je glas hoog
For tomorrow we die,
Want morgen sterven we,
And return from the ashes you call!
En keer terug uit de as die je roept!