Mama Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mama, we all go to hell.
Anne, hepimiz cehenneme gideceğiz.
Mama, we all go to hell.
Anne, hepimiz cehenneme gideceğiz.
I'm writing this letter and wishing you well,
Bu mektubu yazıyorum ve sana iyi dilekler diliyorum.
Mama, we all go to hell.
Anne, hepimiz cehenneme gideceğiz.
Oh, well, now,
Ah, peki, şimdi
Mama, we're all gonna die.
Anne, hepimiz öleceğiz.
Mama, we're all gonna die.
Anne, hepimiz öleceğiz.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry,
Bana soru sormayı bırak, seni ağlarken görmekten nefret ederim.
Mama, we're all gonna die.
Anne, hepimiz öleceğiz.
Chorus:
Koro:
And when we go don't blame us, yeah.
Ve gittiğimizde bizi suçlama, evet.
We'll let the fires just bathe us, yeah.
Ateşlerin bizi yıkamasına izin vereceğiz, evet.
You made us, oh, so famous.
Bizi çok ünlü yaptın.
We'll never let you go-ooh-ooh.
Gitmene asla izin vermeyeceğiz.
And when you go don't return to me my love.
Ve gittiğinde bana geri dönme aşkım.
Mama, we're all full of lies.
Anne, hepimiz yalanlarla doluyuz.
Mama, we're meant for the flies.
Anne, biz sinekler için yaratılmışız.
And right now they're building a coffin your size,
Ve şu anda senin boyutunda bir tabut inşa ediyorlar.
Mama, we're all full of lies.
Anne, hepimiz yalanlarla doluyuz.
Well Mother, what the war did to my legs and to my tongue,
Peki anne, savaşın bacaklarıma ve dilime yaptığı şey,
You should've raised a baby girl,
Bir kız çocuğu büyütmeliydin.
I should've been a better son.
Daha iyi bir oğul olmalıydım.
If you could coddle the infection
Eğer enfeksiyonu kontrol altına alabilseydin
They can amputate at once.
Hemen ampute edebilirler.
You should've been,
Sen olmalıydın
I could have been a better son.
Daha iyi bir evlat olabilirdim.
Mama, we all go to hell.
Anne, hepimiz cehenneme gideceğiz.
Mama, we all go to hell.
Anne, hepimiz cehenneme gideceğiz.
It's really quite pleasant
Gerçekten oldukça hoş
Except for the smell,
Koku dışında,
Mama, we all go to hell.
Anne, hepimiz cehenneme gideceğiz.
And if you would call me your sweetheart,
Ve eğer bana sevgilim dersen,
I'd maybe then sing you a song
Belki o zaman sana bir şarkı söylerim
But the shit that I've done with this fuck of a gun,
Ama bu lanet silahla yaptığım her şey,
You would cry out your eyes all along.
Baştan sona gözlerin ağlardı.
We're damned after all.
Sonuçta lanetlendik.
Through fortune and flame we fall.
Şans ve alev sayesinde düşeriz.
And if you can stay then I'll show you the way,
Ve eğer kalabilirsen sana yolu göstereceğim.
To return from the ashes you call.
Çağırdığın küllerden dönmek için.
We all carry on
Hepimiz devam ediyoruz
When our brothers in arms are gone
Silah arkadaşlarımız gittiğinde
So raise your glass high
Bu yüzden bardağını yükseğe kaldır
For tomorrow we die,
Çünkü yarın öleceğiz
And return from the ashes you call!
Ve çağırdığın küllerden dön!