Skylines and Turnstiles Paroles Traduction Française

Okay, a little later than planned, here it is! Enjoy.
Bon, un peu plus tard que prévu, le voici ! Apprécier.
My Chemical Romance - Skylines and Turnstiles
Ma romance chimique - Skylines et tourniquets
From the album "I brought you my bullets, You brought me your love"
Extrait de l'album "Je t'ai apporté mes balles, tu m'as apporté ton amour"
Mathamology@hotmail.com
Mathamologie@hotmail.com
Comments/corrections welcome: e-mail/MSN
Commentaires/corrections acceptés : e-mail/MSN
Additional credit for this tab goes to MCRrocks, for the lead in the intro,
Un crédit supplémentaire pour cet onglet revient à MCRrocks, pour le rôle principal dans l'intro,
which i have re-arranged somewhat ;-) But PM him and show him your gratitude,
que j'ai quelque peu réarrangé ;-) Mais envoyez-lui un MP et montrez-lui votre gratitude,
I have tabbed the rest
j'ai tabulé le reste
as he is a great guy.
car c'est un gars formidable.
Key:
Clé :
|:| /n - slide (to fret "n")
|:| /n - glisser (pour freter "n")
|:| x - mute string
|:| x - chaîne muette
|:| . - palm mute
|:| . - Palm Mute
|:| ~ - vibrato
|:| ~ - vibrato
|:| > - let ring
|:| > - laisse sonner
Guitar one - distorted throughout
Guitare 1 - déformée partout
Guitar one - distorted throughout
Guitare 1 - déformée partout
| Use Alternate Picking for guitar
| Utiliser le médiator alternatif pour la guitare
play all once, then repeat first 2 parts only (guitar)
jouez tout une fois, puis répétez les 2 premières parties seulement (guitare)
"You're not in this alone..."
"Vous n'êtes pas seul dans cette situation..."
"... let me break this awkward..."
"... laisse-moi mettre un terme à cette situation gênante..."
"and if you take me down..."
"et si tu me fais tomber..."
"... we walk in single file..."
"...nous marchons en file indienne..."
"... ride escolators colder than..."
"... monter dans les escolators plus froid que..."
"this broken city sky, like butane on..."
"Ce ciel de ville brisé, comme du butane dessus..."
"this broken city sky..."
"ce ciel de ville brisé..."
|-----------------7-----7----|-----4------4>---7-----7-----|
|-----------------7-----7----|-----4------4>---7-----7-----|
|-------------------7>----7>-|-------------------7>-----7>-|
|-------------------7>----7>-|------------------7>-----7>-|
|-----------------5-----5----|---2---2----2>---5-----5-----|
|-----------------5-----5----|---2---2----2>---5-----5-----|
|-------------------5>----5>-|-------------------5>----5>--|
|-------------------5>----5>-|------------------5>----5>--|
"and in this moment we can..."
"et en ce moment nous pouvons..."
"...thats if you've still got one..."
"...c'est si tu en as encore un..."
"... and after seeing what we saw..."
"... et après avoir vu ce que nous avons vu..."
"this broken city sky..."
"ce ciel de ville brisé..."
play only downward "thumping" strums for guitar
jouer uniquement des grattements « sourds » vers le bas pour la guitare
"this broken city sky..."
"ce ciel de ville brisé..."
... End. Rate it, if you will!
... Fin. Notez-le, si vous voulez !