Skylines and Turnstiles 歌詞 日本語訳

Okay, a little later than planned, here it is! Enjoy.
さて、予定より少し遅れましたが、これで決まりです！楽しむ。
My Chemical Romance - Skylines and Turnstiles
マイ・ケミカル・ロマンス - スカイラインと改札口
From the album "I brought you my bullets, You brought me your love"
アルバム「アイ・ブリング・ユー・マイ・バレット、ユー・ブリング・ミー・ユア・ラブ」より
Mathamology@hotmail.com
Mathamology@hotmail.com
Comments/corrections welcome: e-mail/MSN
コメント/修正歓迎: 電子メール/MSN
Additional credit for this tab goes to MCRrocks, for the lead in the intro,
このタブの追加クレジットは、イントロのリードを担当した MCRrocks に与えられます。
which i have re-arranged somewhat ;-) But PM him and show him your gratitude,
多少アレンジし直しました;-) でも彼にPMして感謝の気持ちを伝えてください。
I have tabbed the rest
残りをタブ化しました
as he is a great guy.
彼は素晴らしい人だから。
Key:
キー:
|:| /n - slide (to fret "n")
|:| /n - スライド (フレット「n」まで)
|:| x - mute string
|:| x - ミュート文字列
|:| . - palm mute
|:| 。 - パームミュート
|:| ~ - vibrato
|:| ~ - ビブラート
|:| > - let ring
|:| > - 鳴らしてください
Guitar one - distorted throughout
ギター 1 - 全体的に歪んでいます
Guitar one - distorted throughout
ギター 1 - 全体的に歪んでいます
| Use Alternate Picking for guitar
|ギターにオルタナティブピッキングを使用する
play all once, then repeat first 2 parts only (guitar)
すべてを一度演奏してから、最初の 2 つのパートのみを繰り返します (ギター)
"You're not in this alone..."
「あなたは一人でこの問題に関わっているわけではありません...」
"... let me break this awkward..."
「……この気まずい状況を打破させてください……」
"and if you take me down..."
「そしてもしあなたが私を降ろしたら…」
"... we walk in single file..."
「...私たちは一列で歩きます...」
"... ride escolators colder than..."
「...より寒いエスコレーターに乗ってください...」
"this broken city sky, like butane on..."
「この壊れた街の空、ブタンのような…」
"this broken city sky..."
「この壊れた街の空…」
|-----------------7-----7----|-----4------4>---7-----7-----|
|-----7-----7----|-----4-----4>---7-----7-----|
|-------------------7>----7>-|-------------------7>-----7>-|
|-------------------7>----7>-|-------------------7>-----7>-|
|-----------------5-----5----|---2---2----2>---5-----5-----|
|------5-----5------|---2---2----2>---5-----5-----|
|-------------------5>----5>-|-------------------5>----5>--|
|-------------------5>----5>-|-------------------5>----5>---|
"and in this moment we can..."
「そしてこの瞬間に私たちは...」
"...thats if you've still got one..."
「……まだ持っていればそれで……」
"... and after seeing what we saw..."
「...そして私たちが見たものを見た後...」
"this broken city sky..."
「この壊れた街の空…」
play only downward "thumping" strums for guitar
ギターの下向きの「強打」ストラムのみを演奏する
"this broken city sky..."
「この壊れた街の空…」
... End. Rate it, if you will!
...終わり。よかったら評価してください！