Flash a Hungry Smile 歌詞 日本語訳

Just one unusual chord, but it is not too difficult to play.
珍しいコードが 1 つだけありますが、演奏するのはそれほど難しくありません。
When you walk into the room,
部屋に入ると、
Girls growl, boys swoon.
女の子はうなり声を上げ、男の子は気絶します。
You're the spark that lights the gloom
あなたは暗闇を照らす火花です
And my heart sings... to your tune.
そして私の心は歌います…あなたの調べに合わせて。
I flash my hungry smile
飢えた笑顔を浮かべる
It makes you run a mile
それはあなたを1マイル走らせます
Have you heard the birds and bees?
鳥や蜂の声を聞いたことがありますか?
They've all caught STDs
全員が性感染症に感染している
I beg you darling please
お願いです、ダーリン、お願いします
I wanna see you on your... knees
ひざまずくあなたに会いたい
But all you've got to do is do it
しかし、あなたがしなければならないのはそれをすることだけです
To know there's really nothing to it
本当に何もないことを知るために
All you've got to do is do it now
あなたがしなければならないのは、今それをすることだけです
(ooh-oooh)
（おおおお）
I flash my hungry smile
飢えた笑顔を浮かべる
It makes you run a mile
それはあなたを1マイル走らせます
When the hour's getting late
時間が遅くなったら
You open up your garden gate
あなたは庭の門を開ける
If love is just a race
もし愛がただのレースなら
I never seem to come... first place
決して来ないようです...1位
But all you've got to do is do it
しかし、あなたがしなければならないのはそれをすることだけです
To know there's really nothing to it
本当に何もないことを知るために
If you don't you'll just regret it
そうしないと後悔するだけです
But if you do you won't forget it
でもそうすれば忘れられないよ
All you've got to do is do it
あなたがしなければならないのはそれをすることだけです
To know there's really nothing to it
本当に何もないことを知るために
All you've had to do is do it now
あなたがしなければならなかったのは、今それをすることだけです
Come back to me no need to hide
隠れる必要はない、私のところに戻ってきて
Make a little room for me tonight
今夜は私のために少し部屋を作ってください
Come back to me no need to hide
隠れる必要はない、私のところに戻ってきて
Come back to me no need to hide
隠れる必要はない、私のところに戻ってきて
Make a little room for me tonight
今夜は私のために少し部屋を作ってください
(come back to me)
（私のところに戻ってきて）
-END-
-終わり-