Flash a Hungry Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

Just one unusual chord, but it is not too difficult to play.
Slechts één ongewoon akkoord, maar het is niet zo moeilijk om te spelen.
When you walk into the room,
Wanneer je de kamer binnenloopt,
Girls growl, boys swoon.
Meisjes grommen, jongens zwijmelen.
You're the spark that lights the gloom
Jij bent de vonk die de somberheid verlicht
And my heart sings... to your tune.
En mijn hart zingt... op jouw melodie.
I flash my hungry smile
Ik laat mijn hongerige glimlach zien
It makes you run a mile
Het laat je kilometers rennen
Have you heard the birds and bees?
Heb je de vogels en bijen gehoord?
They've all caught STDs
Ze hebben allemaal een SOA opgelopen
I beg you darling please
Ik smeek je, lieverd, alsjeblieft
I wanna see you on your... knees
Ik wil je op je knieën zien
But all you've got to do is do it
Maar het enige wat je hoeft te doen is het doen
To know there's really nothing to it
Om te weten dat er werkelijk niets aan de hand is
All you've got to do is do it now
Het enige wat je hoeft te doen is het nu te doen
(ooh-oooh)
(ooh-oooh)
I flash my hungry smile
Ik laat mijn hongerige glimlach zien
It makes you run a mile
Het laat je kilometers rennen
When the hour's getting late
Als het uur laat wordt
You open up your garden gate
U opent uw tuinpoort
If love is just a race
Als liefde slechts een race is
I never seem to come... first place
Het lijkt erop dat ik nooit... de eerste plaats kom
But all you've got to do is do it
Maar het enige wat je hoeft te doen is het doen
To know there's really nothing to it
Om te weten dat er werkelijk niets aan de hand is
If you don't you'll just regret it
Als je het niet doet, zul je er alleen maar spijt van krijgen
But if you do you won't forget it
Maar als je dat doet, zul je het niet vergeten
All you've got to do is do it
Het enige wat je hoeft te doen is het doen
To know there's really nothing to it
Om te weten dat er werkelijk niets aan de hand is
All you've had to do is do it now
Het enige wat je hoefde te doen is het nu te doen
Come back to me no need to hide
Kom bij mij terug, je hoeft je niet te verstoppen
Make a little room for me tonight
Maak vanavond wat ruimte voor mij
Come back to me no need to hide
Kom bij mij terug, je hoeft je niet te verstoppen
Come back to me no need to hide
Kom bij mij terug, je hoeft je niet te verstoppen
Make a little room for me tonight
Maak vanavond wat ruimte voor mij
(come back to me)
(kom bij mij terug)
-END-
-EIND-