Kompliziert كلمات أغنية ترجمة عربية

Strumming: DDU UDU D=Down, U=Up
العزف: DDU UDU D=أسفل، U=أعلى
Ich sag nein und du verstehst ja
أقول لا وأنت تفهم نعم
Verdrehst den Sinn, egal was ich sag'
أنت تلوي حواسك، بغض النظر عما أقوله
Wenn du's nicht checkst, dann frag noch mal nach
إذا لم تقم بالتحقق من ذلك، اسأل مرة أخرى
Als ob das so schwer ist
كأن الأمر بهذه الصعوبة
Ich steh' im bad, du klopfst an die Tur
أنا واقف في الحمام، وأنت تدق الباب
"Lebst du noch, ist was passiert?
"هل مازلت على قيد الحياة، هل حدث شيء ما؟
Ich warte schon 'ne Ewigkeit hier
لقد كنت أنتظر هنا منذ زمن طويل
Wie lange machst du dich fertig?"
منذ متى وأنت تستعد؟"
Nicht mehr lang, nur noch die Haare
لم يعد طويلاً، فقط الشعر
Bin gleich da, was soll das Gefrage?
سأكون هناك قريباً، ما الهدف من السؤال؟
Ich mach das auch fur dich, also warte
سأفعل هذا من أجلك أيضًا، لذا انتظر
Und dir gefallt's, also nerv nicht
وأنت تحب ذلك، لذلك لا تهتم
horus
حورس
Doch heute ist dein Gluckstag, ich hab ein Worterbuch fur dich
ولكن اليوم هو يومك المحظوظ، لدي قاموس لك
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
أنا لست معقدًا، أنت فقط لا تفهمني
Da ist ein groses Fragezeichen, direkt in deinem Gesicht
هناك علامة استفهام كبيرة في وجهك
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
أنا لست معقدًا، أنت فقط لا تفهمني
Ich sag ja und du verstehst nein
أقول نعم وأنت تفهم لا
Erzahl' dir was, du redest mir rein
أخبرك بشيء، تحدث معي
Wie willst du verstehen was ich mein'?
كيف تريد أن تفهم ما أعنيه؟
Wenn du mir nicht zuhorst
إذا كنت لا تستمع لي
Vor unseren Freunden affst du mich nach
أنت تقلدني أمام أصدقائنا
"Komm schon, Babe, ich mach doch nur Spas"
"هيا يا عزيزتي، أنا أمزح فقط"
Vielen Dank fur deinen Kommentar
شكرا لتعليقك
Glaubst du echt, dass das cool wirkt?
هل تعتقد حقا أن هذا يبدو رائعا؟
Vor den Leuten machst du auf Chef
أنت تتصرف كرئيس أمام الناس
Wenn ich grad' rede, drehst du dich weg
عندما أتحدث، أنت تبتعد
Zuhaus' bringst du mir Fruhstuck ans Bett
في المنزل تحضر لي الإفطار في السرير
Tut mir leid, truth hurts
آسف، الحقيقة مؤلمة
horus
حورس
Doch heute ist dein Gluckstag, ich hab ein Worterbuch fur dich
ولكن اليوم هو يومك المحظوظ، لدي قاموس لك
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
أنا لست معقدًا، أنت فقط لا تفهمني
Da ist ein groses Fragezeichen, direkt in deinem Gesicht
هناك علامة استفهام كبيرة في وجهك
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
أنا لست معقدًا، أنت فقط لا تفهمني
ridge
ريدج
Wie soll ich's dir erklaren, wenn du nicht meine Sprache sprichst?
كيف من المفترض أن أشرح لك ذلك إذا كنت لا تتحدث لغتي؟
Wenn so viele meiner Worte fur dich wie Chinesisch klingen
إذا كان الكثير من كلماتي تبدو مثل الصينية بالنسبة لك
Komm, ich verbinde dir die Augen, vielleicht verstehst du mich ja blind
هيا، سأعصب عينيك، ربما ستفهمني بشكل أعمى
Ach, das macht doch keinen Sinn, trotzdem nehm' ich dich so hin
أوه، هذا ليس له أي معنى، لكنني سأقبلك على أي حال
Wenn du den nachsten Monolog haltst, begeistert wie ein Kind
عندما تلقي المونولوج التالي، كن متحمسًا كالطفل
Dann tu ich interessiert und hor' einfach nicht hin
ثم أتصرف بالاهتمام ولا أستمع
horus
حورس
Doch heute ist dein Gluckstag, ich hab ein Worterbuch fur dich
ولكن اليوم هو يومك المحظوظ، لدي قاموس لك
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
أنا لست معقدًا، أنت فقط لا تفهمني
Da ist ein groses Fragezeichen, direkt in deinem Gesicht
هناك علامة استفهام كبيرة في وجهك
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
أنا لست معقدًا، أنت فقط لا تفهمني